betragen
/bəˈtʁaːɡŋ̩/
ALMANCA → TR
Almanca "betragen" kelimesi Türkçe'de davranış, miktar, tutum anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranış
Genelmiktar
Geneltutum
Çekim Tablosu
geçmişbetrug
şimdikibeträgt
ulaçbetragend
Tanım
•to amount to, to be (a numerical value) · to behave · to supply, to make have something carried to or carry
Diğer Dillerde
Fransızcacomportement, conduite, montant, monter, somme (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
İspanyolcaascender / sumarse a, cantidad, comporte, equivaler, importe, montante (dişil) /kantiˈdad/
amount · quantity · figure
çekim: çoğul cantidades
köken: Inherited from Old Spanish quantidat, borrowed from Latin quantitātem, from quantus (“how much”).
aile: cantidad de, cantidad de movimiento, cantidad de sustancia, cantidad variable, cantidades, en cantidad, mayoría de cantidad, rata por cantidad
Traje cantidad de comida para que disfruten hasta saciarse.
İtalyancaammontare, atteggiamento, comportamento, condotta /am.monˈta.re/
to amass · to amount to, to add up to
çekim: geçmiş ammontàto · ortaç ammontàto · şimdiki ammónta · ulaç ammontànte
köken: From a- + monte + -are.
L'azienda ha riacquistato 801612 azioni ordinarie per un ammontare totale di 31 milioni di euro.
Rusçaколи́чество, манера, невербалика, поведе́ние, су́мма (dişil) /mɐˈnʲerə/
manner (way of performing or effecting; method or style) · manners
çekim: çoğul мане́ры · tamlayan мане́ры
köken: Borrowed from French manière.
Arapçaتَصَرُّف, سُلُوك, مَبْلَغ, مِقْدَار
behaviour, behavior · treatment, management, handling
çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın
köken: From davran + -ış.
behaviour, conduct, character
çekim: çoğul құлықтар · tamlayan құлықтың
köken: From Persian خلق, from Arabic خُلُق (ḵuluq, “morality; manners”). Doublet of ақылақ (aqylaq).
aile: құлықсыз, құлықсыздық, құлықты, құлықтылық
amount, quantity
çekim: çoğul miqdorlar · tamlayan miqdorning
köken: Borrowed from Arabic مِقْدَار (miqdār). Compare Uyghur مىقدار (miqdar) and Turkish miktar.
aile: miqdoriy
Tatarcaтәртип, тотыш
Türkmenceboluş, häsiýet, möçber, san /xæː.θiˈjet/
character, nature, trait
çekim: çoğul häsiýetler · tamlayan häsiýetiň
köken: Borrowed from Arabic خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)
aile: häsiýetdeş
Kırgızcaаздык-көптүк, жүрүм-турум, жүрүш-туруш, жыйынтык, көлөм, сан
result, outcome, conclusion
a numeral, number · a number (of items) · numeral
çekim: çoğul سانلار · tamlayan ساننىڭ
Başkurtçaҡылыҡ, тәртип /tærˈtʲip/
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
Felemenkçebedrag, bedragen, gedrag, gedragingen, gedragswijze, hoeveelheid (nötr) /bəˈdrɑx/
amount of money
çekim: çoğul bedragen
köken: From Middle Dutch bedrach. Equivalent to a deverbal from bedragen.
aile: geldbedrag, maandbedrag, ten bedrage van
Op deze rekening staat geen bedrag.
Dat is een stevig bedrag.
Portekizceatingir, chegar a, comportamento, conduta, importar a, quantia /a.t͡ʃĩˈʒi(ʁ)/
to strike, to touch · to attain, to reach · to understand
çekim: geçmiş atingi · ortaç atingido · şimdiki atinge
köken: Borrowed from Latin attingere.
Yunancaανέρχομαι, συμπεριφορά, σύνολο /aˈneɾ.xo.me/
to rise, move up · to amount
çekim: geçmiş ανήλθα · şimdiki ανέρχεται · ulaç ανερχόμενος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀνέρχομαι (anérkhomai). By surface analysis, αν- (an-, “up”, from ανα- (ana-)) + έρχομαι (érchomai, “come”). For sense amount: semantic loan from French s'élever.
aile: ανελθών, ανέρχεται σε, ανέρχομαι σε, ανερχόμενος
chemical reaction · reaction, response · feedback
çekim: geçmiş 反応した
köken: Coined by Japanese educator and zoologist Iwakawa Tomotarō in 1884 in his work 生物学語彙 (Seibutsugaku goi, “A biological vocabulary in English, Latin and Japanese”) as a translation of English reaction. The ō reading for 応 changes to nō as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).
aile: 反応式, 反応速度, 反応度, 反応度事故, 反応熱
behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage
köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).
aile: 거동(擧動)하다
거동을 주시하다
그의 거동이 어쩐지 싫다.
İsveççeåtfärd, belöpa sig, beteende, mängd, uppförande, uppgå
behaviour, appearance, manner
çekim: çoğul åtfärder · tamlayan åtfärds
köken: åt + färd, cognate with Icelandic átferð
Det må nu vara det, men det låg också något avgjort svenskt i vår hjältes hela åtfärd.
behavior (observable response produced by an organism)
çekim: tamlayan behawioru
eş: zachowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Proto-West Germanic *bihabbjan Old English behabban Middle English behaven Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ-…
Ukraynacaкі́лькість, поведінка, поведі́нка, су́ма, число (dişil) /pɔʋeˈdʲinkɐ/
behaviour (UK), behavior (US), conduct · demeanour (UK), demeanor (US)
çekim: tamlayan поведі́нки
köken: Probably formed from the "повед-" stem of поводитися (povodytysja). Compare Russian поведе́ние (povedénije).
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
Fincekäytös, käyttäytyminen, lukumäärä, määrä, olemus, olla yhteensä /ˈkæy̯tøs/
behaviour/behavior
çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen
köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä
aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen
Çekçechování, jednání, množství, vystupování, způsoby (nötr) /ˈxovaːɲiː/
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
Rumencecomportament, comportare, evalua, purtare, sumă, valoare (nötr)
behaviour · comportment
çekim: çoğul comportamente
eş: comportare
köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.
Macarcakitesz, magatartás, magaviselet, működés, összeg, rúg /ˈkitɛs/
to put out (to place something or someone to a visible, external location) out of somewhere: -ból/-ből, to somewhere: lative suffixes · to display, show (to place something on display, e.g. in the shop window) · to put out, dismiss, fire, sack (to remove from office)
çekim: geçmiş kitettek
köken: ki- (“out”) + tesz (“to put”)
aile: kitehető, kiteszeget, kiteszi a lábát, kiteszi a lelkét, kiteszi a szűrét, nem teszi ki az ablakba
Kitettem a könyvet a táskámból az asztalra.
kiteszi az írásjeleket
İbraniceהִתְנַהֲגוּת, סְכוּם
action; a doing or performing, behavior · public function, civil act · suit, process, action
çekim: çoğul āctiōnēs · tamlayan āctiōnis
köken: By surface analysis, āctum + tiō, using the supine of agō (“do, make”). The term is perhaps also comparable in form to Umbrian 𐌀𐌇𐌕𐌉𐌌𐌄𐌌 (ahtimem), though the etymology of this term is uncertain.
Etimoloji
Inherited from Middle High German betragen and independent formations from be- + tragen
Kelime Ailesi