käytöstavat
FINCE → TR
Tanım
•nominative plural of käytöstapa
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Dekorum, Etikette, guter Ton, Manieren (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcadécorum, manières, mœurs (eril) /de.kɔ.ʁɔm/
decorum
çekim: çoğul décorums
köken: Learned borrowing from Latin decōrum.
İspanyolcadecoro, modales, modales (disused), pundonor (eril) /deˈkoɾo/
appropriateness, proper behavior
çekim: çoğul decoros
köken: From Latin decōrum.
İtalyancacomportamento, decoro, educazione, etichetta, maniera, modi (eril) /kom.por.taˈmen.to/
behaviour/behavior, conduct, ways, actions
çekim: çoğul comportamenti
eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare
köken: From comportarsi + -mento.
aile: comportamentale, comportamentismo
Rusçaблагоприли́чие, благопристо́йность, деко́рум, мане́ры, прили́чие
Felemenkçeomgangsvormen
plural of omgangsvorm
Portekizcedecoro, etiqueta, maneiras (eril) /deˈko.ɾu/
manner, decency (behaviour suitable to a social situation)
çekim: çoğul decoros
Yunancaευπρέπεια
η ιδιότητα ή η συμπεριφορά του ευπρεπούς
Japoncareigi tadashisa), tansei-sa), 礼儀, 礼儀), 礼儀作法, 礼儀正しさ (れいぎただしさ /ɾe̞ːɡʲi/
manners
eş: 作法, 礼法, 礼式, 行儀, うやうやしさ, エチケット
親しき仲にも礼儀あり
İsveççeanständighet, dekorum, värdighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)
çekim: çoğul decora · tamlayan decorów
eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…
Ukraynacaмане́ри
Macarcaillem, illendőség, tisztesség /ˈilːɛm/
decorum, good manners
çekim: çoğul illemünk
köken: From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: illemhely, illemkódex, illemszabály, illemtan, illemtanár, illemtudó
İbraniceהוי
Latincedecōrum
Dancamanerer
Endonezcedekorum /deˈkorum/
decorum
çekim: çoğul dekorum-dekorum
köken: Internationalism. Ultimately from Latin decōrum.
Bulgarcaблагоприли́чие, благопристо́йност, поря́дъчност, прили́чие, присто́йност
décor, decoration, adornment · decorum, propriety
çekim: çoğul decors
köken: Borrowed from Latin decōrum. Doublet of decòrum.
Gürcüceდეკორუმი, ეტიკეტი, ზრდილობა, ზრდილობის წესები, ღირსეულობა, წესიერება /e̞tʼikʼe̞tʼi/
etiquette
çekim: çoğul ეტიკეტები · tamlayan ეტიკეტის
köken: Borrowed from Russian этике́т (etikét).
appropriate social behaviour, decorum
köken: Derived from Sanskrit सुशील (suśīla, “gentleman-like”) of सु- (su-, “good”) + शील (śīla, “conduct”).
aile: bersusila, kesusilaan, tatasusila
Telugucaమర్యాదలు /maɾjaːd̪alu/
plural of మర్యాద (maryāda)
Urducaاطوار (eril)
plural of طَور (taur)
Esperantomoroj /ˈmoroi̯/
plural of moro