käytös
/ˈkæy̯tøs/
FINCE → TR
Fince "käytös" kelimesi Türkçe'de davranış, tutum anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranış
Geneltutum
Çekim Tablosu
çoğulkäytökset
tamlayankäytöksen
Tanım
•behaviour/behavior
Diğer Dillerde
Almancaaufführen, Auftreten, Auftritt, benehmen, Benehmen, Betragen /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/
to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)
çekim: geçmiş führte auf · ortaç aufgeführt · şimdiki führt auf · ulaç aufführend
köken: Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- + führen.
aile: erstaufführen, uraufführen, voraufführen, wiederaufführen, aufführbar, Aufführung
IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.
Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.
Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.
Fransızcacomportement, conduite, se comporter (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
İspanyolcaactitud, comporte, conducirse, conducta, manera, modos (dişil) /aɡtiˈtud/
posture, pose, stance · attitude, disposition, policy
çekim: çoğul actitudes
eş: postura, posición
köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.
aile: actitudinal
İtalyancaatteggiamento, comportamento, comportarsi, condotta (eril) /at.ted.d͡ʒaˈmen.to/
attitude, behaviour/behavior, ways, position, stance, air, pose
çekim: çoğul atteggiamenti
eş: disposizione, espressione, movenza, portamento, positura, posizione
köken: From atteggiare + -mento.
I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.
manner (way of performing or effecting; method or style) · manners
çekim: çoğul мане́ры · tamlayan мане́ры
köken: Borrowed from French manière.
Arapçaتَصَرُّف, سُلُوك
Farsçaرفتار /raf.ˈtaːr/
behaviour, conduct · walking, movement · strut, prance
çekim: çoğul رفتارها
köken: From رفت (raft, past stem of رفتن (raftan, “to go”)) + ـار (-âr).
Azericedavranış, davranmaq, özünü aparmaq, qılıq, rəftar, rəftar etmək
behaviour, behavior · treatment, management, handling
çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın
köken: From davran + -ış.
Kazakçaқұлық, мінез-құлық
behaviour, conduct, character
çekim: çoğul құлықтар · tamlayan құлықтың
köken: From Persian خلق, from Arabic خُلُق (ḵuluq, “morality; manners”). Doublet of ақылақ (aqylaq).
aile: құлықсыз, құлықсыздық, құлықты, құлықтылық
Özbekçefe'latvor, qiliq, xulq, xulq-odat
character, behaviour
çekim: çoğul qiliqlar
köken: Cognate with Azerbaijani qılıq (“character, behaviour”), Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”).
Tatarcaтәртип, тотыш
Türkmenceboluş, häsiýet /xæː.θiˈjet/
character, nature, trait
çekim: çoğul häsiýetler · tamlayan häsiýetiň
köken: Borrowed from Arabic خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)
aile: häsiýetdeş
Kırgızcaжүрүм, жүрүм-турум, жүрүш-туруш
Uygurcaقىلىق /qiliq/
habit, practice · behavior, conduct
çekim: çoğul قىلىقلار
köken: From Proto-Turkic *kïlïk, from *kïl- (“to do, to make”) + *-ïk. Cognates with Turkish kılık.
Başkurtçaҡылыҡ, тәртип /tærˈtʲip/
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
Felemenkçegedrag, gedragingen, gedragswijze, houding, zich gedragen (nötr) /ɣəˈdrɑx/
behaviour, conduct
eş: gedraging
köken: Deverbal from gedragen.
aile: gedragscode, gedragsstoornis, patsergedrag, pestgedrag, soggen, uitstelgedrag, wangedrag
Portekizcecomportamento, conduta (eril) /kõ.poʁ.taˈmẽ.tu/
behaviour (the way matter moves or acts) · press that specializes in social habits, whether related to consumption, food, fashion, family, entertainment, travel, or any other area
çekim: çoğul comportamentos
köken: From comportar + -mento, from Latin comportō (“to carry”).
Yunancaσυμπεριφορά (dişil) /simbeɾifoˈɾa/
behaviour (UK), behavior (US) · attitude
çekim: çoğul συμπεριφορές · tamlayan συμπεριφοράς
eş: διαγωγή, φέρσιμο
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage
köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).
aile: 거동(擧動)하다
거동을 주시하다
그의 거동이 어쩐지 싫다.
İsveççeåtfärd, beteende, hållning, uppföra sig, uppförande, uppträdande
behaviour, appearance, manner
çekim: çoğul åtfärder · tamlayan åtfärds
köken: åt + färd, cognate with Icelandic átferð
Det må nu vara det, men det låg också något avgjort svenskt i vår hjältes hela åtfärd.
Lehçebehawior, maniera, maniery, postępowanie, zachować się, zachowanie (eril) /bɛˈxa.vjɔr/
behavior (observable response produced by an organism)
çekim: tamlayan behawioru
eş: zachowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Proto-West Germanic *bihabbjan Old English behabban Middle English behaven Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ-…
Ukraynacaвести́ себе́, мане́ра, но́ров, поведінка, поведі́нка, пово́дитися (dişil) /pɔʋeˈdʲinkɐ/
behaviour (UK), behavior (US), conduct · demeanour (UK), demeanor (US)
çekim: tamlayan поведі́нки
köken: Probably formed from the "повед-" stem of поводитися (povodytysja). Compare Russian поведе́ние (povedénije).
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
behaviour · comportment
çekim: çoğul comportamente
eş: comportare
köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.
Macarcahangnem, magatartás, magaviselet, modor, működés, stílus /ˈmɒɡɒtɒrtaːʃ/
conduct, behavior (sometimes in the educational sense, implying expectations of good conduct)
çekim: çoğul magatartások
köken: maga + tartás
aile: magatartási
İbraniceהִתְנַהֲגוּת
Etimoloji
käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä