συμπεριφορά
/simbeɾifoˈɾa/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "συμπεριφορά" kelimesi Türkçe'de davranış, tutum anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranış
Geneltutum
Çekim Tablosu
çoğulσυμπεριφορές
tamlayanσυμπεριφοράς
Tanım
•behaviour (UK), behavior (US) · attitude
Diğer Dillerde
AlmancaBehandeln, Behandlung, Benehmen, Betragen, Führung, Gebaren /bəˈhandl̩n/
to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover
çekim: geçmiş behandelte · ortaç behandelt · şimdiki behandelt · ulaç behandelnd
köken: From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.
aile: Behandler, Behandlung, behandelnd, behandelt
Der Arzt behandelte mich.
Ich habe dich immer gut behandelt.
der Reporter behandelt das Thema.
Fransızcacomportement, conduite, traitement (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
to proceed · to move onwards · to come from
çekim: geçmiş procedí · ortaç procedido · şimdiki procede
köken: Borrowed from Latin prōcēdere.
İtalyancacomportamento, condotta, trattamento (eril) /kom.por.taˈmen.to/
behaviour/behavior, conduct, ways, actions
çekim: çoğul comportamenti
eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare
köken: From comportarsi + -mento.
aile: comportamentale, comportamentismo
Rusçaобраще́ние, обхожде́ние, поведе́ние
Arapçaتَصَرُّف, سُلُوك, مُعَامَلَة
Farsçaدرمان /dar.ˈmaːn/
remedy, cure · medicine
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).
aile: درمان کردن
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
behaviour, behavior · treatment, management, handling
çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın
köken: From davran + -ış.
Kazakçaқұлық, мінез-құлық
behaviour, conduct, character
çekim: çoğul құлықтар · tamlayan құлықтың
köken: From Persian خلق, from Arabic خُلُق (ḵuluq, “morality; manners”). Doublet of ақылақ (aqylaq).
aile: құлықсыз, құлықсыздық, құлықты, құлықтылық
Özbekçefe'latvor, qiliq, xulq, xulq-odat
character, behaviour
çekim: çoğul qiliqlar
köken: Cognate with Azerbaijani qılıq (“character, behaviour”), Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”).
Tatarcaтәртип, тотыш
Türkmenceboluş, häsiýet /xæː.θiˈjet/
character, nature, trait
çekim: çoğul häsiýetler · tamlayan häsiýetiň
köken: Borrowed from Arabic خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)
aile: häsiýetdeş
Kırgızcaжүрүм-турум, жүрүш-туруш, мамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaقىلىق /qiliq/
habit, practice · behavior, conduct
çekim: çoğul قىلىقلار
köken: From Proto-Turkic *kïlïk, from *kïl- (“to do, to make”) + *-ïk. Cognates with Turkish kılık.
Başkurtçaҡылыҡ, тәртип /tærˈtʲip/
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
Felemenkçebehandeling, gedrag, gedragingen (dişil) /bəˈɦɑn.də.lɪŋ/
medical or therapeutic treatment, therapy · judicial treatment
çekim: çoğul behandelingen
köken: From behandelen + -ing.
aile: behandelingsprocedure
Portekizcecomportamento, conduta, tratamento (eril) /kõ.poʁ.taˈmẽ.tu/
behaviour (the way matter moves or acts) · press that specializes in social habits, whether related to consumption, food, fashion, family, entertainment, travel, or any other area
çekim: çoğul comportamentos
köken: From comportar + -mento, from Latin comportō (“to carry”).
processing · handling; dealing with
çekim: geçmiş 処理した
eş: 処置, 処分
[…]水平にカットした文字の上に、濁点を配置する処理は珍しいなと感じました。
behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage
köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).
aile: 거동(擧動)하다
거동을 주시하다
그의 거동이 어쩐지 싫다.
behaviour, appearance, manner
çekim: çoğul åtfärder · tamlayan åtfärds
köken: åt + färd, cognate with Icelandic átferð
Det må nu vara det, men det låg också något avgjort svenskt i vår hjältes hela åtfärd.
Lehçebehawior, maniery, postępowanie, traktowanie, zachowanie (eril) /bɛˈxa.vjɔr/
behavior (observable response produced by an organism)
çekim: tamlayan behawioru
eş: zachowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Proto-West Germanic *bihabbjan Old English behabban Middle English behaven Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ-…
Ukraynacaзве́рнення, поведі́нка
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
Fincekäsittely, käytös, käyttäytyminen, kohtelu /ˈkæsitːely/
handling (touching, controlling, managing with the hands) · treatment (process or manner of treating something; preserving or giving particular properties) · processing (act of taking something through a set of prescribed procedures)
çekim: çoğul käsittelyt · tamlayan käsittelyn
köken: käsitellä (“to handle, treat, process”) + -y
aile: ajantasakäsittely, alkukäsittely, aseenkäsittely, asiankäsittely, eduskuntakäsittely, erilliskäsittely, eräkäsittely, esikäsittely, etäkäsittely, jatkokäsittely
Çekçechování, jednání, zacházení (nötr) /ˈxovaːɲiː/
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
Rumencecomportament, comportare, purtare, tratament (nötr)
behaviour · comportment
çekim: çoğul comportamente
eş: comportare
köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.
Macarcabánásmód, magatartás, magaviselet, működés, viselkedés /ˈmɒɡɒtɒrtaːʃ/
conduct, behavior (sometimes in the educational sense, implying expectations of good conduct)
çekim: çoğul magatartások
köken: maga + tartás
aile: magatartási
İbraniceהִתְנַהֲגוּת