magatartás ne demek?

to behave, to act, to conduct oneself (in a certain way - specifically in a good/appropriate way if not otherwise specified) · to take away (especially in an abstract sense)

çekim: geçmiş benahm · ortaç benommen · şimdiki benimmt · ulaç benehmend

eş: entziehen

köken: From Middle High German benëmen, from Old High German bineman, from Proto-West Germanic *bineman, from Proto-Germanic *binemaną. Equivalent to be- + nehmen. Compare English benim.

aile: Benehmität, benommen, danebenbenehmen, vorbeibenehmen

Manche Leute können sich einfach nicht benehmen.

Manchmal benimmt er sich echt wie ein Kind.

Holk stand auf und öffnete das Fenster. »Mit Euer Exzellenz Erlaubnis,« sagte er, »der unleidliche Geruch benimmt mir den Atem.«

Fransızcacomportement , conduite , se comporter (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/

behaviour/behavior, demeanour/demeanor

çekim: çoğul comportements

köken: From comporter + -ment.

İspanyolcaconducirse , conducta , proceder

infinitive of conducir combined with se

İtalyancacomportamento , comportarsi , condotta (eril) /kom.por.taˈmen.to/

behaviour/behavior, conduct, ways, actions

çekim: çoğul comportamenti

eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare

köken: From comportarsi + -mento.

aile: comportamentale, comportamentismo

Rusçaвести́ себя́, поведе́ние

Arapçaتَصَرُّف, سُلُوك

Farsçaرفتار /raf.ˈtaːr/

behaviour, conduct · walking, movement · strut, prance

çekim: çoğul رفتارها

köken: From رفت (raft, past stem of رفتن (raftan, “to go”)) + ـار (-âr).

Azericedavranış , davranmaq, özünü aparmaq, qılıq , rəftar, rəftar etmək

behaviour, behavior · treatment, management, handling

çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın

köken: From davran + -ış.

Kazakçaқұлық, мінез-құлық

behaviour, conduct, character

çekim: çoğul құлықтар · tamlayan құлықтың

köken: From Persian خلق, from Arabic خُلُق (ḵuluq, “morality; manners”). Doublet of ақылақ (aqylaq).

aile: құлықсыз, құлықсыздық, құлықты, құлықтылық

Özbekçefe'latvor, qiliq, xulq, xulq-odat

character, behaviour

çekim: çoğul qiliqlar

köken: Cognate with Azerbaijani qılıq (“character, behaviour”), Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”).

Tatarcaтәртип, тотыш

Türkmenceboluş, häsiýet /xæː.θiˈjet/

character, nature, trait

çekim: çoğul häsiýetler · tamlayan häsiýetiň

köken: Borrowed from Arabic خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)

aile: häsiýetdeş

Kırgızcaжүрүм, жүрүм-турум, жүрүш-туруш

Uygurcaقىلىق /qiliq/

habit, practice · behavior, conduct

çekim: çoğul قىلىقلار

köken: From Proto-Turkic *kïlïk, from *kïl- (“to do, to make”) + *-ïk. Cognates with Turkish kılık.

Başkurtçaҡылыҡ, тәртип /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçegedrag , gedragingen, zich gedragen (nötr) /ɣəˈdrɑx/

behaviour, conduct

eş: gedraging

köken: Deverbal from gedragen.

aile: gedragscode, gedragsstoornis, patsergedrag, pestgedrag, soggen, uitstelgedrag, wangedrag

Portekizcecomportamento , conduta (eril) /kõ.poʁ.taˈmẽ.tu/

behaviour (the way matter moves or acts) · press that specializes in social habits, whether related to consumption, food, fashion, family, entertainment, travel, or any other area

çekim: çoğul comportamentos

köken: From comportar + -mento, from Latin comportō (“to carry”).

Yunancaσυμπεριφορά (dişil) /simbeɾifoˈɾa/

behaviour (UK), behavior (US) · attitude

çekim: çoğul συμπεριφορές · tamlayan συμπεριφοράς

eş: διαγωγή, φέρσιμο

Τι συμπεριφορά είναι αυτή;

Japonca振る舞い , 行儀 , 行動

ふるまいの漢字表記。

Korece거동 , 행동 , 행위 /ˈkɘ(ː)do̞ŋ/

behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage

köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).

aile: 거동(擧動)하다

거동을 주시하다

그의 거동이 어쩐지 싫다.

İsveççeåtfärd , beteende , hållning, uppföra sig, uppförande , uppträdande

behaviour, appearance, manner

çekim: çoğul åtfärder · tamlayan åtfärds

köken: åt + färd, cognate with Icelandic átferð

Det må nu vara det, men det låg också något avgjort svenskt i vår hjältes hela åtfärd.

Lehçebehawior, zachować się, zachowanie, zachowywać się (eril) /bɛˈxa.vjɔr/

behavior (observable response produced by an organism)

çekim: tamlayan behawioru

eş: zachowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epider. Proto-Indo-European *h₁pi Proto-Germanic *bider. Proto-Germanic *bi- Proto-West Germanic *bi- Proto-Indo-European *kap-der. Proto-Germanic *habjaną Proto-West Germanic *habbjan Proto-West Germanic *bihabbjan Old English behabban Middle English behaven Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ-…

Ukraynacaвести́ себе́, поведі́нка, пово́дитися

Hintçeआचरण , बर्ताव , रवैया , व्यवहार , सलूक , सुलूक (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/

conduct, behaviour · rule, practice, convention

çekim: çoğul आचरणों

köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").

Fincekäytös , käyttäytyä , käyttäytyminen /ˈkæy̯tøs/

behaviour/behavior

çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen

köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä

aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen

Çekçechování , jednání (nötr) /ˈxovaːɲiː/

verbal noun of chovat · behavior

çekim: çoğul chováním

köken: From chovat + -ání.

aile: chování řeznického psa

Rumencecomportament (nötr)

behaviour · comportment

çekim: çoğul comportamente

eş: comportare

köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.

İbraniceהִתְנַהֲגוּת

Etimoloji

maga + tartás

Kelime Ailesi

magatartási