kassa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kassa" kelimesi Türkçe'de kasa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasa
Çekim Tablosu
çoğulkassor
tamlayankassas
Tanım
•inflection of kass: · plural
Diğer Dillerde
AlmancaKasse, Supermarktkasse, Verkaufsort, Verkaufsplatz, Verkaufsstelle (dişil) /ˈkasə/
cash register, cash box · cash desk, (supermarket) checkout, (film etc.) box office · ellipsis of Krankenkasse; health insurance institution
çekim: çoğul Kassen · tamlayan Kassen
eş: Geldkasten, Geldkassette, Geldmittel, Geldreserve, Kassenschalter, Schalter
köken: Borrowed from Italian cassa, from Latin capsa.
aile: Abendkasse, Abfertigungskasse, Altersversicherungskasse, Amtskasse, Angestellten-Krankenkasse, Arbeitslosenkasse, Armenkasse, Barkasse, Bausparkasse, Betriebskrankenkasse
Weil die Regierung keine Lösung für die Finanzmisere im Gesundheitswesen findet, droht zahlreichen Kassen der Bankrott.
Fransızcacaisse, point de vente (dişil) /kɛs/
box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)
çekim: çoğul caisses
eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire
köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.
aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses
Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba
İspanyolcacaja, terminal punto de venta (dişil) /ˈkaxa/
box, case · bank · cash desk
çekim: çoğul cajas
eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón
köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…
aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes
case, crate, trunk · cash register, cash desk · fund (of money)
çekim: çoğul casse
eş: arca, armadio, bara, baule, cassetta, cavità
köken: Inherited from Latin capsa. Doublet of capsa.
aile: cassa acustica, cassa da morto, Cassa del Mezzogiorno, cassa di risonanza, cassa di risparmio, cassa toracica
Rusçaка́сса, сокро́вищница
Arapçaخَزِينَة
Felemenkçekassa (dişil) /ˈkɑ.saː/
cash desk, checkout · box office, booking office · cash register, till
çekim: çoğul kassa's
eş: kasregister
köken: From Italian cassa, 1901-1925.
aile: zelfscankassa
Portekizcecaixa (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaταμείο (nötr) /ta.ˈmi.o/
cash desk, checkout, cashier's desk · box office, ticket office
çekim: çoğul ταμεία · tamlayan ταμείου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ταμεῖον (tameîon), from Ancient Greek ταμιεῖον (tamieîon, “treasury, storehouse, closet”), with semantic loan from French caisse and semantic loan from Latin thesaurus.
aile: αυτόματη ταμειακή μηχανή, αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή, ΑΤΜ, Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ασφαλιστικό ταμείο
cash register · checkout counter
eş: キャッシュレジスター, レジスター
köken: Clipping of レジスター (rejisutā), from English register.
aile: レジ袋
レジ横のお菓子
counter; checkout
köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).
aile: 셀프계산대
Lehçefundusz, kasa, punkt sprzedaży, skarbiec, skarbnica (eril) /ˈfun.duʂ/
fund (sum of money) · fund (organization managing such money) · funds, resources, means
çekim: çoğul fundusze · tamlayan funduszu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗnder. Proto-Italic *funðos Latin funduslbor. ▲ French fondssl. Polish fundusz Learned borrowing from Latin fundus. Sense 3 is a semantic loan from French fonds. First attested in 1543. Compare Silesian fōndusz.
aile: bezosobowy fundusz płac, fundusz dyspozycyjny, fundusz parasolowy, osobowy fundusz płac
Ukraynacaка́са, скарбни́ця
Hintçeतिजोरी (dişil) /t̪ɪ.d͡ʒoː.ɾiː/
vault, safe or chest for storing valuables
çekim: çoğul तिजोरियाँ
köken: Borrowed from Marathi तिजोरी (tij̈orī).
Fincekassa, kassakirstu, kirstu, myyntipiste /ˈkɑsːɑ/
checkout, point of sale, cash desk, till (place where cash is held available for conducting business) · cash register, cashbox · till (contents of a cash register)
çekim: çoğul kassat · tamlayan kassan
köken: Borrowed from Swedish kassa, from German Kasse, from Italian cassa. First attested in 1700.
aile: alkoholikassa, apukassa, avustuskassa, eläkekassa, hautausapukassa, henkilöstökassa, itsepalvelukassa, kassa-alennus, kassa-apulainen, kassahallinto
työttömyyskassa
Rumencecasă (dişil) /ˈka.sə/
house, dwelling · building (used for a specific purpose) · casă de cultură – community centre
çekim: çoğul case · tamlayan case
köken: Inherited from Latin casa. Compare Aromanian casã.
aile: acasă, căsoaie, căsuță
Macarcaárusítóhely, eladás helye, eladási hely, értékesítési pont, kassza, pénztár /ˈaːruʃiːtoːɦɛj/
point of sale, stand, stall
çekim: çoğul árusítóhelyek
köken: árusító (“selling”) + hely (“place”)
İbraniceאוצר (eril) /(ʔ)oˈt͡saʁ/
A treasure (collection of valuables). · A treasury (the collection of a state's funds). · A treasury (building or the like for the storage of valuables).
çekim: çoğul אוֹצָרוֹת
aile: אוצר בלום, אוצר טבע
וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרוֹת בֵּית־יהוה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח
מִשְׂרַד הָאוֹצָר קִדֵּם אֶת הָרֵפוֹרְמָה בְּשׁוּק הַהוֹן.
וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה־לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב
Norveççekasse
Vietnamcaquầy thu tiền, quầy tính tiền
Bulgarcaсъкро́вищница
Litvancakasa (dişil) /kɐˈsɐ/
braid · pancreas
çekim: çoğul kãsos · tamlayan kasõs
köken: From Proto-Balto-Slavic *kāˀsā́ˀ, from Proto-Indo-European *kes- (“to comb, scratch”). Cognate with Proto-Slavic *kosa (“hair”), Old Prussian kexti (“braided hair”).
Estoncakassa
Galiçyacacaixa (dişil) /ˈkajʃa/
coffin · drum · cash desk
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Galician caixa From Old Galician-Portuguese caixa (compare Portuguese caixa), borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Spanish caja.
aile: caixón, encaixar
Ermeniceգանձարան /ɡɑnd͡zɑˈɾɑn/
treasury, treasure house
çekim: çoğul գանձարաններ
köken: From Old Armenian գանձարան (ganjaran); see below.
Gürcüceსალარო /säɫäɾo̞/
cashier's office · cash register, till
çekim: çoğul სალაროები · tamlayan სალაროს
köken: From ლარი (lari) + სა- -ო (sa- -o).
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Kelime Ailesi
a-kassa
arbetslöshetskassa
begravningskassa
biljettkassa
centralkassa
dagskassa
försäkringskassa
handkassa
hushållskassa
hypotekskassa