Platform Menüsü

Diğer Diller

infliger

/ɛ̃.fli.ʒe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "infliger" kelimesi Türkçe'de çarptırmak, çektirmek, uğratmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarptırmak

Genelçektirmek

Geneluğratmak

Çekim Tablosu

geçmişinfligé

ortaçinfligé

şimdikiinflige

ulaçinfligeant

Tanım

•to inflict, to impose

Diğer Dillerde

Almancaauferlegen , bemessen , erheben , verhängen , zufügen /ˈau̯fɛʁˌleːɡn̩/

to impose

çekim: geçmiş erlegte auf · ortaç auferlegt · şimdiki erlegt auf · ulaç auferlegend

köken: auf + erlegen

jemandem etwas auferlegen

Steuern auferlegen

İspanyolcadeterminar , gravar , imponer , infligir /deteɾmiˈnaɾ/

to determine

çekim: geçmiş determiné · ortaç determinado · şimdiki determina

köken: From Latin dētermināre (“limit, set a bound”). Cognate with English determine.

aile: predeterminar

İtalyancaapplicare , comminare , infliggere , tassare /ap.pliˈka.re/

to apply, to put, to stick, to spread · to impose, to enforce

çekim: geçmiş applicàto · ortaç applicàto · şimdiki àpplica · ulaç applicànte

eş: accostare, aggiungere, apporre, attaccare, far aderire, incollare

köken: Borrowed from Latin applicāre.

aile: applicabile, applicarsi, applicativo, applicato, applicatore, applicazione

Rusçaналага́ть , наноси́ть , облага́ть , обложи́ть , причиня́ть , штрафова́ть

Arapçaيُغَرِّم

Farsçaتحمیل کردن , دچار کردن

Felemenkçebelasten , opleggen /bəˈlɑstə(n)/

to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest

çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend

köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.

aile: belasting, onbelast, overbelasten

Portekizceinfligir /ĩ.fliˈʒi(ʁ)/

to inflict

çekim: geçmiş infligi · ortaç infligido · şimdiki inflige

köken: Learned borrowing from Latin īnflīgere.

İsveççebelasta , förelägga /bɛˈlasta/

to subject to a (physical or more abstract) load · to burden (socially or physically) · to charge (money, from an account)

çekim: geçmiş belastade · ortaç belastad · ulaç belastande

köken: From Middle Low German belasten. Equivalent to be- + lasta. Cognate with Danish belaste and Dutch belasten.

aile: avlasta, belastare, belastning, belastningsergonomi, belastningsindex, belastningsregister, överbelasta, överbelastning

Bron tål inte att belastas med så många bilar

Han ville inte belasta dom med sina problem

Han är tungt kriminellt belastad

Ukraynacaоподатко́вувати , оподаткува́ти , штрафува́ти

Finceaiheuttaa , antaa , jakaa , määrittää , tarkastaa , tuottaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Macarcaelőír , kiró , kiszab , kivet , megítél /ˈɛløːjiːr/

to prescribe (to specify as a required action)

çekim: geçmiş előírtak

köken: elő- + ír, probably based on Latin praescribere, from prae (“before”) and scribere (“to write”).

aile: előírás

Latinceinfligo /ĩːˈfliː.ɡoː/

to knock or strike against · to inflict or impose

çekim: ortaç īnflīctus · şimdiki īnflīgit · ulaç īnflīgēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin fligo Latin īnflīgō From in- (“in, at, on, upon”) + fligo (“to strike, to strike down”).

aile: īnflīctiō

Bulgarcaналагам , облагам , определям , причинявам /nɐˈɫaɡɐm/

to stack, to pile up · to lay on top of, to superimpose · to apply (a medicinal substance, bandage, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç нала́ган · şimdiki нала́га

köken: From Old Church Slavonic налагати (nalagati), from Proto-Slavic *nālāgāti.

Налагам лепенката.

Slovakçastanoviť , uvaliť , vyrúbiť

Katalancagravar , infligir /ɡɾəˈva/

to engrave · to record · to encumber

çekim: geçmiş graví · ortaç gravat

köken: Borrowed from French graver.

aile: gravació, gravador, gravadora, gravadura, gravat