tenso
/ˈtenso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tenso" kelimesi Türkçe'de endişeli, gergin, kaygılı, zaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelgergin
Genelkaygılı
Genelzaman
Tanım
•tense, strained, taut, tensed · uptight, tense, stressed, edgy, fraught
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, aufgedreht, aufgekratzt, belastet, eng, gespannt /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
Fransızcaà fleur de peau, anxieux, contracté, grand nerveux, stressant, stressé /a flœʁ də po/
on edge, raw, very sensitive, emotional
past participle of agitare
çekim: üstünlük agitatissimo
eş: mosso, scosso, scrollato, squassato, eccitato, inquieto
Rusçaвзвинченный, вре́мя, напряжённый, натя́нутый, нервный, пода́вленный /ˈvzvʲinʲt͡ɕɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of взвинти́ть (vzvintítʹ)
eş: нервный, возбуждённый, нервозный
Arapçaزَمَن, صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل, مُتَوَتِّر
Farsçaزمان /za.ˈmaːn/
time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense
çekim: çoğul زمانها
köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.
aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان
در زمان شاه
در زمان جنگ
در این زمان
Azericezaman /zɑˈmɑn/
time · tense
çekim: çoğul zamanlar · tamlayan zamanın
köken: From Persian زمان (zamân).
Zaman puldur.
keçmiş zaman
indiki zaman
Kazakçaшақ
time · period · tense
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čaq, “time, period; precisely, exactly”); Bashkir саҡ (saq, “time”), Uzbek chogʻ (“time, period; small”), Turkish çağ (“epoch, age, period”), Tuvan шак (şak, “time, hour”), Yakut сах (saq, “time”), etc.
Özbekçezamon /za.mɒn/
time · tense (verb forms distinguishing time)
çekim: çoğul zamonlar · tamlayan zamonning
köken: Inherited from Chagatai زمان (zmān), from Classical Persian زمان (zamān), from Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā, from Proto-Iranian *ǰámaHnaH.
aile: zamonaviy, zamonaviylashtirmoq, zamonaviylik, zamondosh
Başkurtçaныҡ тартылған
Felemenkçeangstig, bezorgd, gecrispeerd, gespannen, opspannen, spannen /ˈɑŋs.təx/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst
köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.
aile: angstiglijk, beangstigen
Portekizceacelerado, estendido, esticado, inquietante, muito nervoso, pilhado /a.se.leˈɾa.du/
accelerated · fast, quick, rapid · amped up, wired, enthusiastic
çekim: karşılaştırma mais acelerado · üstünlük o mais acelerado
O coração de Harry batia acelerado agora.
Yunancaγεμάτος, τεντωμένος, τεταμένος, φορτωμένος, χρόνος /ʝe̞ˈmato̞s/
full of, loaded with, plump
eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας
köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).
Japonca張っている, 時制, 緊張した, 緊張している
tense · time measurement system
eş: テンス, 時称, 時法
köken: From 時 (ジ, ji, time) + 制 (セイ, sei, control)
Korece시제 /ɕʰid͡ʑe̞/
tense (verb forms distinguishing time)
eş: 때매김
köken: Sino-Korean word from 時制
aile: 과거시제, 미래시제, 현재시제
past participle of anstränga
Lehçeczas, napięty, naprężać, naprężony, naprężyć (eril) /ˈt͡ʂas/
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
Ukraynacaнапружений, напру́жити, напру́жувати, натя́гнутий, тугий, туги́й /nɐˈpruʒenei̯/
passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)
Hintçeकाल (eril) /kɑːl/
time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)
çekim: çoğul कालों
köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।
[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।
Finceaikaluokka, aikamuoto, hermostunut, huolestunut, jännitetty, jännittää /ˈɑi̯kɑˌluo̯kːɑ/
tense (a particular category of verbs that indicate time)
çekim: çoğul aikaluokat · tamlayan aikaluokan
köken: aika + luokka
Çekçečas, napjatý, napnout, napnutý, náročný, natažený (eril) /ˈt͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Macarcafelpörgött, felspannolt, feszes, feszült, igeidő, izgatott /ˈfɛsɛʃ/
tight, taut, stiff, tense
çekim: karşılaştırma feszesebb · üstünlük legfeszesebb
köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: feszesen, feszesség
İbraniceזְמַן, מָתוּחַ
Etimoloji
Borrowed from Latin tēnsus. Doublet of tieso.