Diğer Diller

Eş/Zıt

treu

/tʁɔɪ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "treu" kelimesi Türkçe'de dayanışma, dürüstçe, güvenilir, inançla, inançlı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanışma

Geneldürüstçe

Genelgüvenilir

Genelinançla

Genelinançlı

Genelsadakatli

Genelsadık

Genelsadıkça

Genelşiddetle

Genelvefakar

Genelvefakâr

Genelvefalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmatreuer

üstünlükam treuesten

Tanım

•loyal; faithful; true

Diğer Dillerde

Fransızcafervent , fidèle , fidèlement , jeûner , loyal , loyalement /fɛʁ.vɑ̃/

fervent

köken: Inherited from Old French, from Latin ferventem.

aile: fervemment

İspanyolcaa machamartillo , acérrimo , ayunar , fiel , fielmente , leal /a mat͡ʃamaɾˈtiʝo/

staunch; strict

İtalyancaaffidabile , digiunare , fedele , leale , lealmente , ligio /af.fiˈda.bi.le/

reliable, trustworthy, dependable

eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro

zıt: inaffidabile

köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).

aile: affidabilmente, affidabilità

Rusçaве́рно, ве́рный, ве́рующий, голода́ть, заслу́живающий дове́рия, лоя́льно

Arapçaأَمِين, حَقٌّ, صَامَ, مُخْلِص, مُوَالٍ, وَفِيّ

Farsçaباوفا, روزه گرفتن , وفادار /roː.ˈza ɡi.rif.tan/

to fast

çekim: geçmiş روزه گرفت · ortaç روزه گرفته · şimdiki روزه میگیرد · ulaç روزه گیرنده

Azericeoruc tutmaq, sadiq, sədaqətli, vəfalı

a male given name from Arabic

çekim: karşılaştırma daha sadiq · üstünlük ən sadiq

köken: From Arabic صَادِق (ṣādiq).

aile: sadiqlik

Kazakçaадал

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesodiq, vafodor

loyal

çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.

Türkmencewepaly

faithful, devoted

çekim: üstünlük iň wepaly

köken: From wepa (“faithfulness”) + -ly.

Kırgızcaдинге ишенген , ишенимдүү , ишенчиликтүү , так , чынчыл

faithful

Uygurcaسادىق, ۋاپادار

sincere, honest, true, devoted

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

Başkurtçaтоғро /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/

loyal, faithful

köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Felemenkçebetrouwbaar , getrouw , loyaal , trouw , vasten /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , crente, ficar de jejum, fiel , fielmente , jejuar /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaαληθινός , νηστεύω , πιστά , πιστός

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japonca忠実な, 忠誠な, 断食する

Çince禁食, 齋戒 /斋戒 /t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

to fast

約翰之門徒就耶穌曰：「我與法利賽人，往往禁食，惟爾門徒不禁食，何也？」

约翰之门徒就耶稣曰：「我与法利赛人，往往禁食，惟尔门徒不禁食，何也？」

Korece단식하다 , 바르다 , 참되다, 충성하다, 충실하다

음식을 먹지 않다.

İsveççefasta, lojal, sann , trogen

inflection of fast: · plural

çekim: çoğul fastor · tamlayan fastas

köken: From Old Swedish fasta, from Old Norse fasta, from Proto-Germanic *fastāną.

Lehçelojalnie , lojalny , oddany , pościć , wiernie , wierny /lɔˈjal.ɲɛ/

loyally (in a loyal manner, faithfully) · on-message, right-mindedly

eş: wiernie

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish lojalnie From lojalny + -ie.

Ukraynacaві́дданий, ві́рний, ві́руючий, голодува́ти, лоя́льний, по́сти́ти

Hintçeउपवास करना, निष्ठावान, वफादार, वफ़ादार , व्रत, व्रत रखना /ʋə.fɑː.d̪ɑːɾ/

loyal, truthful, trustworthy, faithful

zıt: बेवफ़ा

köken: Borrowed from Classical Persian وفادار (wafā-dār), from Arabic وَفَاء (wafāʔ, “loyalty”) + Classical Persian ـدار (-dār).

aile: वफ़ादारी

Fincelojaali , lojaalisti , luotettava , paastota, tosi-, uskollinen /ˈlojɑːli/

loyal

çekim: karşılaştırma lojaalimpi · üstünlük lojaalein

zıt: epälojaali

köken: From Swedish lojal, from French loyal, from Latin lēgālis.

aile: lojaalinen, lojaalisti, lojaalius, epälojaali

Çekçeloajální, postit se, skalní , spolehlivý , věrně , věrný /ˈloajaːlɲiː/

loyal

çekim: karşılaştırma loajálnější · üstünlük nejloajálnější

köken: From French loyal + -ní. First attested in the 19th century.

aile: loajalita

Rumenceajuna , fidel , loial , posti , sincer /a.ʒuˈna/

to fast, abstain from food

çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează

köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).

aile: ajunare

Macarcaböjtöl , hű , hűséges , igaz, lojális /ˈbøjtøl/

to fast (to abstain from or eat very little food)

çekim: geçmiş böjtöltek

köken: böjt + -öl

aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl

İbraniceנאמן, נֶאֱמָן, צָם (eril)

to be true or reliable · to be believed

çekim: geçmiş נֶאֱמַנְתָּ

aile: נֶאֱמָנוּת

את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי

כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה

Etimoloji

From Middle High German triuwe, from Old High German triuwi, from Proto-West Germanic *triuwī, from Proto-Germanic *triwwiz. See English true for more.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar