skarpsinnig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skarpsinnig" kelimesi Türkçe'de basiretli, keskin zekâlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasiretli
Genelkeskin zekâlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaskarpsinnigare
üstünlükskarpsinnigast
Tanım
•keen, acute, sharp, clever, sharp-witted · astute · sagacious
Diğer Dillerde
Almancagerissen, listig, scharfsinnig, scharfsinning /ɡəˈʁɪsn̩/
past participle of reißen
çekim: karşılaştırma gerissener · üstünlük am gerissensten
eş: abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig, gefinkelt
aile: Gerissenheit
astute
eş: malin comme un singe
köken: From astuce + -eux.
aile: astucieusement
İspanyolcaastuto, avisado, listo, perspicaz, sagaz /asˈtuto/
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
İtalyancaacuto, avveduto, intelligente /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaостроу́мный, проница́тельный, смека́листый, сметли́вый, смышлёный, сообрази́тельный /smɨʂˈlʲɵnɨj/
smart, intelligent
çekim: karşılaştırma (по)смышлёнее
eş: сообразительный, понятливый, сметливый, толковый, умный
zıt: несмышлёный
köken: смы́слить (smýslitʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: смышлёно, смышлёность, смышлённость
Arapçaالدَّاهِي, دَاهٍ
Farsçaتیزهوش
Azericediribaş, dirigöz, fərasətli, zirək
nimble (quick and light in movement or action) · dexterous, quick-witted
çekim: karşılaştırma daha diribaş · üstünlük ən diribaş
köken: From diri (“alive”) + baş (“head”).
Başkurtçaаҡыллы, башлы, зирәк /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Felemenkçescherpzinnig
perspicacious, astute
çekim: karşılaştırma scherpzinniger · üstünlük scherpzinnigst
eş: intelligent, pienter, slim, schrander, klaarziend
köken: From scherp + -zinnig, calque of German scharfsinnig.
Portekizceastuto, esperto, inteligente /asˈtu.tu/
clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)
eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz
köken: Borrowed from Latin astūtus.
aile: astutamente
Yunancaέξυπνος, οξυδερκής, οξύνους /ˈe.ksi.pnos/
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
Japonca抜け目のない, 鋭い, 鋭利な /sɨɾɯ̟do̞i/
sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive
Korece날카로운, 예리한
'날카롭다'의 관형사형.
Lehçechytry, przebiegły /ˈxɘ.trɘ/
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
Ukraynacaдоте́пний
sharp, pointed · intelligent, shrewd
çekim: çoğul कुशाग्रों
köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).
Finceneuvokas, terävä, terävä-älyinen, teräväpäinen /ˈneu̯ʋokɑs/
resourceful, inventive, crafty, shrewd
çekim: karşılaştırma neuvokkaampi · üstünlük neuvokkain
köken: neuvo + -kas. First attested in 1851.
aile: neuvokkaasti, neuvokkuus
Çekçebystrý, mazaný, prohnaný, prozíravý /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Macarcaéles elméjű, éles eszű, ravasz /ˈrɒvɒs/
sly, cunning, artful, wily
çekim: karşılaştırma ravaszabb · üstünlük legravaszabb
köken: From Old Hungarian ruoz (*ruosz) or ruvoz (*ruvosz), from *rowasə, borrowed from Alanic *roβas (“fox”) (compare Ossetian рувас (ruvas), робас (robas)).
aile: ravaszdi, ravaszkás, ravaszkodik, ravaszság
İbraniceחָרִיף, שָׁנוּן
Latincesagāx
Dancadreven, kvik, skarpsindig /dreːvən/
past participle common singular of drive
çekim: karşılaştırma mere dreven · üstünlük mest dreven
aile: drevenhed
Norveççedreven, kvikk, listig, skarp, skarpsindig, slu
Bulgarcaпроницателен, умен, хитър /proniˈt͡satɛlɛn/
shrewd, perspicacious, penetrating, sagacious, keen, perceptive, astute, clear-eyed, clear-sighted, discerning, long-headed
çekim: karşılaştırma по́-проница́телни · üstünlük на́й-проница́телни
Taycaฉลาด /t͡ɕʰa˨˩.laːt̚˨˩/
clever; smart; intelligent.
köken: From Pre-Angkorian Old Khmer chlat (“clever”).
aile: ฉลาดเฉลียว, ฉลาดแต่ไม่เฉลียว, เฉลียวฉลาด, ชาญฉลาด
Galiçyacaastuto
Etimoloji
skarp + -sinnig. Attested since 1527. Compare German scharfsinnig, Dutch scherpzinnig.