ostrý

/ɔstriː/

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "ostrý" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, baharatlı, çeşnili, keskin anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelacılı

Genelbaharatlı

Genelçeşnili

Genelkeskin

Genelsivri

Tanım

•sharp (able to cut easily)

Diğer Dillerde

Almancadurchdringend , eindringend , pikant , scharf , schneidend , spitz

present participle of durchdringen

Fransızcaacéré , affilé , affuté , aigu , aiguisé , coupant /a.se.ʁe/

hardened with steel · sharp, keen

köken: Past participle of acérer.

İspanyolcaafilado , agudo, alampante, cortopunzante , filoso , mordaz /afiˈlado/

sharp

çekim: üstünlük afiladísimo

eş: filoso

köken: From afilar.

İtalyancaacuto , affilato , aguzzo , appuntito , diesare , diesizzare /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaо́стрый, прони́зывающий, пря́ный

Arapçaحَادّ, حَارّ, حِرِّيف, مُتَبَّل

Farsçaتُنْد, تیز /ˈteːz/

sharp · pungent · shrill

çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.

aile: تیزی

Azericeədviyyatlı, ədviyyəli , iti /ædvijæˈli/

spicy, hot (of food)

çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli

köken: From ədviyyə + -li.

Kazakçaащы

Özbekçeachchiq, oʻtkir

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Kırgızcaачуу, кескин, курч /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaئاچچىق /ʔɑt͡ʃt͡ʃiq/

bitter

köken: Inherited from Proto-Turkic *āčïg (“bitter”); cognate with Turkish acı and Uzbek achchiq.

Başkurtçaүткер /ɵtˈkɪ̞ɾ/

sharp · daring; glib; witty, shrewd, felicitous · shrewd, astute

zıt: үтмәҫ, тупаҫ, тупаҡ

köken: From *ötkür (“sharp”), from Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өткір (ötkır), Kyrgyz өткүр (ötkür), Southern Altai ӧткӱр (ötkür), Kumyk оьтгюр (ötgür), Uzbek oʻtkir, Uyghur ئوتكۇر (otkur, “sharp”), etc.

Үткер бысаҡ.

Felemenkçegepunt , heet , pikant , pittig , puntig , scherp

voorzien van een punt, spits, scherp

Portekizceafiado , aguçado , agudo , apimentado , incisivo , penetrante /a.fiˈa.du/

sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something

çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado

zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo

köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).

Faca afiada.

Humor afiado.

Os estudandes estão afiados para a prova.

Yunancaαιχμηρός , αψύς , διαπεραστικός , καυτερός , κοφτερός , πικάντικος

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japoncaスパイシー, 犀利な, 痛烈な, 辛い, 辛辣な, 鋭い /sɨpa̠iɕiː/

spicy

köken: Borrowed from English spicy

Çince薟 /莶

Korece날카로운 , 맵다

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççehet , kryddig , kryddstark , pikant , skarp , stark /heːt/

hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy

çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast

eş: inne

zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute

köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.

Den kvinnan är het!

Lehçeostry , pikantny , przenikliwy /ˈɔ.strɘ/

sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy

eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty

zıt: tępy, gruby, niski

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć

Ukraynacaго́стрий, пря́ний

Hintçeगरम , गर्म, तीक्ष्ण, तीखा, तीव्र, नुकीला /ɡə.ɾəm/

alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)

Fincekärkevä , läpitunkeva , pistävä , pisteliäs , polttava , terävä /ˈkærkeʋæ/

sharp-tempered, acerbic, poignant, polemic, sharp

çekim: karşılaştırma kärkevämpi · üstünlük kärkevin

köken: kärki + -vä

aile: kärkevyys, kärkevästi, kärkeväkielinen, kärkeväsanainen

Çekçeostrý , pikantní /ˈostriː/

sharp (able to cut easily) · hot (of food and spice) · strict (of an inequality, such that it rules out the possibility of equality)

çekim: karşılaştırma ostřejší · üstünlük nejostřejší

eş: nabroušený, špičatý, zaostřený, zahrocený, zašpičatělý, hrotitý

zıt: tupý, jemný, neostrý

köken: Inherited from Old Czech ostrý, from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Rumenceascuțit , iute , picant /as.kuˈt͡sit/

sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched

eş: ager, tăios

köken: Past participle of ascuți.

Macarcaátható, csípős , éles, elevenbe vágó, erős , fűszeres /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

İbraniceחַד, חָרִיף, שָׁנוּן

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *ostrъ Slovak ostrý Inherited from Proto-Slavic *ostrъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

tupý