διαπεραστικός
/ði.a.pe.ɾa.stiˈkos/
YUNANCA → TR
Tanım
•penetrating, piercing (of temperature, extremely cold so that it penetrates through clothing and shelter) · penetrating, pungent (odour) · penetrating, piercing (appearing to look deeply into: gaze, look, etc.)
Diğer Dillerde
present participle of durchdringen
Fransızcapénétrant /pe.ne.tʁɑ̃/
present participle of pénétrer
caustic · corrosive · scathing
eş: corrosivo, acre, agrio
köken: From Latin mordācis (“biting”).
aile: mordazmente
İtalyancaacuto, incisivo, penetrante /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaпрони́зывающий
Farsçaنافذ /naː.ˈfiz/
penetrating, passing through · having effect, being obeyed, executed
çekim: karşılaştırma نافذتَر · üstünlük نافذتَرین
köken: Borrowed from Arabic نَافِذ (nāfiḏ).
گوش چون نافذ بود دیده شود ور نه قل در گوش پیچیده شود
Portekizceagudo, incisivo, penetrante /aˈɡu.du/
acute · sharp · high-pitched
eş: oxítono
köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.
aile: acento agudo, agudez, agudeza
Japonca痛烈な, 辛辣な, 鋭い /sɨɾɯ̟do̞i/
sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive
Lehçeostry, przenikliwy /ˈɔ.strɘ/
sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)
çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy
eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty
zıt: tępy, gruby, niski
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.
aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć
Ukraynacaпрони́кливий
Fincekärkevä, läpitunkeva, pisteliäs, viiltävä /ˈkærkeʋæ/
sharp-tempered, acerbic, poignant, polemic, sharp
çekim: karşılaştırma kärkevämpi · üstünlük kärkevin
köken: kärki + -vä
aile: kärkevyys, kärkevästi, kärkeväkielinen, kärkeväsanainen
sharp (able to cut easily)
çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb
zıt: tompa
köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: élesen, élesség
Latincepenetrālis
Dancaspiddende, spydig
snide, sarcastic, bitchy
çekim: karşılaştırma mere spydig · üstünlük mest spydig
köken: From Middle Low German spietich, from Old French despit, from Latin despectus. See also despekt.
aile: spydighed
Han er altid så spydig
Bulgarcaпронизващ, проникващ
Slovakçaostrý, prenikavý /ɔstriː/
sharp (able to cut easily)
zıt: tupý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ostrъ Slovak ostrý Inherited from Proto-Slavic *ostrъ.
Katalancaagut, incisiu, penetrant, punyent /əˈɣut/
sharp · acute · oxytone, stressed on the final syllable
eş: afilat, esmolat
köken: Inherited from Latin acūtus.
aile: accent agut, agudament, agudesa
Galcetreiddgar, treiddiol
penetrating · shrewd
çekim: karşılaştırma mwy treiddgar · üstünlük mwyaf treiddgar
köken: From traidd + -gar
aile: treiddgarwch
İrlandacatolltach
piercing, penetrating
çekim: karşılaştırma tolltaí · üstünlük is tolltaí
köken: From Old Irish tolltach (“sharp, piercing”).
Makedoncaпро́бивен, про́дорен
mitīwharawhara
Etimoloji
Learnedly from Ancient Greek διαπερασ- (stem of διαπερῶ (diaperô)) + -τικός (-tikós), a calque of French pénétrant.