Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

egyeztet

/ˈɛɟːɛstɛt/

MACARCA → TR

Macarca "egyeztet" kelimesi Türkçe'de hesap anlamına gelir.

Çeviri

Genelhesap

Çekim Tablosu

geçmişegyeztettek

Tanım

•to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

Diğer Dillerde

Almancaabgleichen , abstimmen , bestätigen , nachfolgen , nachfragen , nachlesen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/

to verify congruence, to but check or collate or also level out

çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend

köken: ab- + gleichen

aile: Abgleichung, abgleichbar

Fransızcaaccorder , addition , coordonner , vérifier /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaaceptar , comparar , comprobar , concordar , coordinar , cuenta /aθebˈtaɾ/

to accept, to take up, to take up on · to agree · to come to terms with

çekim: geçmiş acepté · ortaç aceptado · şimdiki acepta

eş: reconocer, aprobar, dar por bueno

köken: Re-Latinized from Old Spanish acetar, from Latin acceptāre. Cognate with English accept.

aile: aceptamos pulpo como animal de compañía

Aceptan donativos.

La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.

Acepto venir.

İtalyancaaccordarsi , concordare , conto , coordinare , rivolgersi /ak.korˈdar.si/

reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement

çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi

eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti

Rusçaкоордини́ровать , скоордини́ровать , согласова́ться , согласо́вываться , счёт /ɕːɵt/

count (the result of a tally that reveals the number of items in a set), counting, reckoning, calculation · invoice, bill · account, subject

çekim: çoğul счета́ · tamlayan счёта

eş: очки

köken: Deverbal from счита́ть (sčitátʹ).

aile: на хоро́шем счету́, на плохо́м счету́

Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе

На этот счёт я совершенно спокоен.

С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт

Arapçaحِسَاب , فَاتُورَة

Farsçaهماهنگ کردن

Felemenkçecongrueren , controleren , coördineren , rekening , verifiëren

to be congruent, to agree

çekim: geçmiş congrueerden · ortaç gecongrueerd · şimdiki congrueert · ulaç congruerend

köken: Borrowed from Latin congruō.

Portekizcechecar , comanda , concordar , conta , coordenar , verificar /ʃeˈka(ʁ)/

to check (inspect, examine)

çekim: geçmiş chequei · ortaç checado · şimdiki checa

köken: Adapted borrowing of English check + -ar.

Yunancaεπαληθεύω

to check, to verify

köken: From Ancient Greek ἐπαληθεύω (epalētheúō).

Japonca勘定 , 確認する , 請求書 /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/

calculation · bill, check

çekim: geçmiş 勘定した

eş: 概算, 計算, 計数, 算出, 算定, 算用

köken: Probably from Middle Chinese compound 勘定 (khom? dengᴴ, literally “investigate + to make something settled”). Compare modern Mandarin 勘定 (kāndìng, “to demarcate, to examine”).

すみません。お勘定をおねがいします。

Korece계산서 , 일치하다 , 조화시키다 /ˈkje̞(ː)sʰa̠nsʰʌ̹/

check, bill

köken: Sino-Korean word from 計算書 (“check, bill”)

İsveççekontrollera , koordinera , nota

to check (to inspect, examine) · to have control over

çekim: geçmiş kontrollerade · ortaç kontrollerad · ulaç kontrollerande

köken: kontroll + -era

Lehçekoordynować , rachunek , skoordynować , sprawdzić /kɔ.ɔr.dɘˈnɔ.vat͡ɕ/

to coordinate (to synchronize)

çekim: geçmiş koordynowano · şimdiki koordynuje

eş: dostosowywać, organizować

köken: Etymology tree German koordinierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koordynować From German koordinieren + Polish -ować.

Ukraynacaкоординува́ти , раху́нок

Fincekoordinoida , lasku , tarkistaa , tsekata , vastata /ˈkoːrdinoi̯dɑˣ/

to coordinate

çekim: geçmiş koordinoinut · şimdiki koordinoi · ulaç koordinoiva

köken: From Medieval Latin coordinō + -oida.

aile: koordinoija, koordinointi

Çekçekontrolovat , koordinovat , shodovat se , účet , zkontrolovat /ˈkontrolovat/

to check; to check for · to control

çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje

eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou

köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat

Rumencecoordona , factură , notă de plată , socoteală , verifica

to coordinate

çekim: geçmiş coordonat · ortaç coordonat · şimdiki coordonează

köken: Borrowed from French coordonner. By surface analysis, co- + ordona.

İbraniceבדק , וידא , חֶשְׁבּוֹן /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו

Latincecalculus , ratio /ˈkaɫ.kʊ.ɫʊs/

diminutive of calx · pebble, stone · reckoning, calculating, calculation

çekim: çoğul calculī · tamlayan calculī

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx)bor.? substratebor.? Latin calx, calcis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin calculus From calx, calcis (“limestone, game counter”) + -ulus (diminutive suffix).

aile: calculārius, calculensis, calculō, calculōsus

Dancakoordinere , rette sig efter

to coordinate

çekim: geçmiş koordinerede · ortaç koordineret · ulaç koordinerende

köken: From Medieval Latin coordinare.

aile: koordinering, koordination, ukoordineret

Norveççekryssjekke

Endonezcebon /ˈbon/

receipt

çekim: çoğul bon-bon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonbor. Dutch bonbor. Indonesian bon Borrowed from Dutch bon (“receipt”), from French bon, from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Cognate of Danish…

aile: mengebon

Vietnamcađiều hợp , điều phối , hợp tác , phối hợp /ʔɗiəw˨˩ həːp̚˧˨ʔ/

to integrate, to blend · to adapt

köken: Sino-Vietnamese word from 調合

bộ điều hợp

Bulgarcaкоординирам , сверявам , сме́тка , съгласувам

Slovakçaúčet , zhodovať

Slovenceračun

Taycaบิล , ใบเก็บเงิน /bin˧/

bill. · receipt.

köken: Borrowed from English bill or Bill.

aile: เช็กบิล, เช็คบิล