Platform Menüsü

coordonner

/kɔ.ɔʁ.dɔ.ne/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcoordonné

ortaçcoordonné

şimdikicoordonne

ulaçcoordonnant

Tanım

•to coordinate, to organise thoroughly

Diğer Dillerde

Almancaabstimmen , koordinieren /ˈapˌʃtɪmən/

to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page

çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend

eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen

köken: ab- + stimmen

aile: Abstimmung

Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.

Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.

Das war so nicht abgestimmt!

İspanyolcacoordinar /kooɾdiˈnaɾ/

to coordinate

çekim: geçmiş coordiné · ortaç coordinado · şimdiki coordina

köken: Borrowed from Medieval Latin coōrdināre (“arrange together”), from Latin co- (“together”) + ōrdinō (“to arrange”).

aile: oración coordinada

İtalyancaaccordarsi , coordinare , essere coordinato /ak.korˈdar.si/

reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement

çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi

eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti

Rusçaкоордини́ровать , скоордини́ровать , согласова́ть , согласо́вывать

Farsçaهماهنگ کردن

Felemenkçecoördineren , doen bijeen passen , zorgen dat het bijeenpast /ˌkoː.ɔr.diˈneː.rə(n)/

to coordinate

çekim: geçmiş coördineerden · ortaç gecoördineerd · şimdiki coördineert · ulaç coördinerend

eş: regelen, organiseren

köken: Borrowed from Medieval Latin coordinare.

aile: coördinator

Portekizcecoordenar /ko.oʁ.deˈna(ʁ)/

to coordinate (to synchronize) · to coordinate (to run, to manage)

çekim: geçmiş coordenei · ortaç coordenado · şimdiki coordena

köken: Cognate with Catalan and Spanish coordinar.

Korece맞게 하다 , 맞추다 , 조화시키다 /ma̠t̚t͡ɕʰuda̠/

to set, adjust, to tune, to adapt

çekim: geçmiş 맞추었다

köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean 마초다 (Yale: machwota). Equivalent to 맞— (mat-, “to fit, to match”) + —추— (-chu-, causative suffix).

aile: 맞춤, 맞춤법, 맞춤옷, 발맞추다, 안성맞춤, 입맞추다

몸을 옷에 맞추세요!

İsveççekoordinera

to coordinate

çekim: geçmiş koordinerade · ortaç koordinerad · ulaç koordinerande

Lehçekoordynować , skoordynować /kɔ.ɔr.dɘˈnɔ.vat͡ɕ/

to coordinate (to synchronize)

çekim: geçmiş koordynowano · şimdiki koordynuje

eş: dostosowywać, organizować

köken: Etymology tree German koordinierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koordynować From German koordinieren + Polish -ować.

Ukraynacaкоординува́ти

Fincekoordinoida , sovittaa yhteen , yhteensopivat asut /ˈkoːrdinoi̯dɑˣ/

to coordinate

çekim: geçmiş koordinoinut · şimdiki koordinoi · ulaç koordinoiva

köken: From Medieval Latin coordinō + -oida.

aile: koordinoija, koordinointi

Çekçekoordinovat /ˈkoordɪnovat/

to coordinate (to synchronize activities)

çekim: geçmiş koordinovavše · ortaç koordinovala · şimdiki koordinuje

Rumencecoordona

to coordinate

çekim: geçmiş coordonat · ortaç coordonat · şimdiki coordonează

köken: Borrowed from French coordonner. By surface analysis, co- + ordona.

Macarcaegyeztet , koordinál , összehangol , összeillik , összhangba hoz /ˈɛɟːɛstɛt/

to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

çekim: geçmiş egyeztettek

köken: egyezik + -tet

aile: egyeztetés, összeegyeztet

Dancakoordinere

to coordinate

çekim: geçmiş koordinerede · ortaç koordineret · ulaç koordinerende

köken: From Medieval Latin coordinare.

aile: koordinering, koordination, ukoordineret

Vietnamcađiều hợp , điều phối , hợp tác , phối hợp /ʔɗiəw˨˩ həːp̚˧˨ʔ/

to integrate, to blend · to adapt

köken: Sino-Vietnamese word from 調合

bộ điều hợp