tosen
/ˈtoːzn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştoste
ortaçgetost
şimdikitost
ulaçtosend
Tanım
•to thunder (of water etc.) · to rage (of wind, a storm etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcafaire rage, hurler, rugir, se déchaîner, sévir /fɛʁ ʁaʒ/
to rage (to move with great violence)
İspanyolcabramido, causar estragos, furor, propagarse, rugido, rugir (eril) /bɾaˈmido/
roar
çekim: çoğul bramidos
köken: From bramar + -ido.
İtalyancaimperversare, ruggire, scroscio /im.per.verˈsa.re/
to rage · to move with great violence · to be all the rage
çekim: geçmiş imperversàto · ortaç imperversàto · şimdiki impervèrsa · ulaç imperversànte
eş: battere, martellare, picchiare, accanirsi, incrudelire, infierire
köken: From im- + perverso + -are.
i nazisti imperversavano sulla popolazione civile con ripetute rappresaglie
si è sempre contrario a indossare una mascherina durante la pandemia, che ha imperversato negli Stati Uniti da marzo
imperversano i jean
cry, wail, howl, yell, scream (prolonged cry of distress or anguish)
çekim: çoğul во́пли · tamlayan во́пля
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъplь.
Arapçaأَنَّ
Felemenkçebrullen, bulder, gebulder, rage, razen /ˈbrʏlə(n)/
to roar · to cry (of a baby)
çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend
köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.
aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen
to roar (to make a loud, deep cry)
çekim: geçmiş rugi · ortaç rugido · şimdiki ruge
köken: Probably borrowed from Latin rugīre (“to roar”).
to shout, scream (especially with joy) · to ululate
çekim: geçmiş αλάλαξα · ortaç έχοντας αλαλάξει · şimdiki αλαλάζει · ulaç αλαλάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).
to shout in anger; to yell
çekim: geçmiş 怒鳴った
aile: 怒鳴り付ける, 怒鳴り出す, 怒鳴り込む, 怒鳴り散らす, 怒鳴り声, 怒鳴り立てる
Korece으르렁거리다
to roar (of an animal) · to bawl, to yell, to shout (speak with a loud, strong voice in an angry or agitated manner) · well said (of criticism or the like)
çekim: geçmiş röt · ortaç ruten · ulaç rytande
köken: From Old Swedish riūta, rȳta, from Old Norse hrjóta, from Proto-Germanic *hreutaną.
aile: ryta ifrån
Lejonet röt
rytande befäl
"Ut!", röt han. "Försvinn!"
Lehçeryczeć, ryk, zaryczeć /ˈrɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to roar · to bellow, to low · to cry, to scream, to yell
çekim: geçmiş ryczano · şimdiki ryczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃rewH-der. Proto-Slavic *rykati Polish ryczeć Inherited from Proto-Slavic *rykati.
aile: poryk, ryk
Ukraynacaгарча́ти, реві́ти, ревти́, рика́ти, рича́ти
Finceärjäistä, ärjäisy, karjahtaa, karjaista, karjaisu, raivota /ˈærjæi̯stæˣ/
to roar, bellow
çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä
köken: ärjy + -äistä
aile: ärjäisy
to thunder, roar, bluster · to rebel
çekim: geçmiş bouřila · ortaç bouřila · şimdiki bouří
köken: Inherited from Proto-Slavic *buriti.
aile: dobouřit, pobouřit, rozbouřit, vybouřit, vzbouřit, zabouřit
Rumenceurla /urˈla/
to yell, roar, howl, bawl
çekim: geçmiş urlat · ortaç urlat · şimdiki urlă
köken: Inherited from Latin ululāre, through Vulgar Latin ūrulāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root.
aile: urlare, urlător, urlet
İbraniceשְׁאָגָה
Dancabrøl
roar
Norveççebråk, brøl, brøla, herja, rase, raseri
(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster
çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ
köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.
Снежната буря все още бушуваше навън.
Навън вятърът бушуваше.
Litvancariaumoti
to troat (a deer) · to roar, bellow
çekim: geçmiş bramei · ortaç bramado · şimdiki brama
eş: berrar, bradar, bruar
köken: From Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (*bramjan), from Proto-Germanic *bramjaną, *bremaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰrem- (“to make noise”). Cognate with Occitan bramar, Spanish bramar, French bramer, Italian bramire, Old English bremman (“to roar, rage”).
aile: brama, bramido
badger
çekim: çoğul brochod
köken: From Middle Welsh broch, from Proto-Brythonic *brox, from Proto-Celtic *brokkos.
aile: melfroch
Arnavutçagjëmoj
to rumble · to grumble · to roar, thunder
çekim: geçmiş kisha gjëmuar · şimdiki gjëmon
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin gemō. Alternatively from Latin clāmāre (“to cry, shout”) with voicing of the initial group cl- (see dialectal variant glëmoj).
Esperantofuriozi /furiˈozi/
to rage, be furious
çekim: geçmiş furiozis · ortaç furiozinta · ulaç furiozanta
köken: Etymology tree Esperanto furioza Esperanto -i Esperanto furiozi From furioza + -i.
Etimoloji
From Middle High German, from Old High German, ultimately from Proto-Germanic *þausōną (“to surge, roar, flow”), which is imitative. See also Old English þys (“tempest, storm”), Old Norse þyssa (“uproar, tumult”), Icelandic þysja (“to rush”).