rage
/ˈra.d͡ʒe/
RUMENCE → TR
Rumence "rage" kelimesi Türkçe'de böğürmek, böğürtü, inilti, kükremek, uluma anlamına gelir.
Çeviri
Genelböğürmek
Genelböğürtü
Genelinilti
Genelkükremek
Geneluluma
Genelulumak
Çekim Tablosu
geçmişnot used
ortaçnot used
şimdikisă ragă
Tanım
•to roar · to bray
Diğer Dillerde
to shout, roar
çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend
eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen
köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.
aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen
Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!
howl
çekim: çoğul hurlements
köken: From hurler + -ment.
to howl, bay
çekim: geçmiş aullé · ortaç aullado · şimdiki aúlla
köken: Inherited from Old Spanish, from an older *ullar, from Vulgar Latin *ūl(ŭ)lāre, from Latin ululāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of the borrowed ulular. Cognate with English ululate.
aile: aullador, aullido
to howl (of dogs and foxes)
çekim: geçmiş gannìto · ortaç gannìto · şimdiki gannìsce · ulaç gannènte
eş: guaire
köken: From Latin ganniō.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaزَأَرَ, عُوَاء, عَوَى, هَرْهَرَ
roar (of an animal) · dreadful scream, frightening sound
köken: From غر (ġorr, present stem of غریدن (ġorridan, “to rare”)) + ـش (-eš).
verbal noun of ulamaq (“to howl”) · howl (protracted, mournful cry of an animal)
çekim: çoğul ulamalər
köken: From ula- (“to howl”) + -ma.
Başkurtçaолоу
to howl
köken: From Proto-Turkic *ūlï- (“to howl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ulı-, “to cry noisily, howl”); Kazakh ұлу (ūlu, “to howl, whine”), Kyrgyz улуу (uluu, “to howl”), Southern Altai улуур (uluur, “to howl”), Tuvan улуур (uluur, “to howl”), Uzbek ulimoq (“to howl”), Yakut улуй (uluy, “to howl”), Turkish ulumak.
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
to roar · to cry (of a baby)
çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend
köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.
aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen
to bellow (to make a noise like the deep roar of a large animal)
çekim: geçmiş brami · ortaç bramido · şimdiki brame
eş: balar, berrar, gritar, grunhir, mugir, ornear
köken: Alteration of bramar, a Germanic borrowing, from Frankish *brammjan or Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (*bramjan), both from Proto-Germanic *bramjaną. Compare Italian bramare (“to yearn for”).
Yunancaβρυχιέμαι, βρυχώμαι, ουρλιάζω, ούρλιασμα /vɾiˈçe.me/
to roar (of animals, especially a lion: to make a loud deep noise) · to roar (of people: to make a loud, deep cry, especially from strong emotion) · to roar (generally, of inanimate objects etc.: to make a loud resounding noise)
çekim: geçmiş βρυχήθηκα
köken: From Ancient Greek βρυχῶμαι (brukhômai), contracted form of βρυχάομαι (brukháomai), + -ιέμαι.
a bellow or bellowing (like of a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones) · blare (a loud, harsh noise)
çekim: çoğul bröls · tamlayan bröls
Lehçeryczeć, wyć, wycie, zaryczeć /ˈrɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to roar · to bellow, to low · to cry, to scream, to yell
çekim: geçmiş ryczano · şimdiki ryczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃rewH-der. Proto-Slavic *rykati Polish ryczeć Inherited from Proto-Slavic *rykati.
aile: poryk, ryk
Ukraynacaвий, ви́ти, реві́ти, ревти́, рича́ти /ʋɪi̯/
howling
çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).
roar, bellow
çekim: çoğul ärjäisyt · tamlayan ärjäisyn
köken: ärjäistä + -y
Macarcaüvöltés, vonyítás /ˈyvølteːʃ/
howl, howling, scream, screaming, yell, yelling
çekim: çoğul üvöltések
köken: From üvölt (“to howl, scream”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceיְלָלָה, שָׁאַג
Norveççebrøle, hyle
to pin, to pierce, to impale · to jab, to poke (with a pointy object) · (+ dative pronoun) to itch, to have stinging feeling
çekim: geçmiş none · ortaç бу́чен · şimdiki бу́чи · ulaç бу́чещ
köken: Of expressive origin, from an earlier Proto-Slavic *bučiti (i-conjugation).
aile: бу́чвам, бу́чкам, бу́чка, добуча, добучвам, забучвам, набуча, набучвам, отбуча, отбучвам
някаква материя бучи някому
Slovakçavyť
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin, Late Latin ragĕre. Compare French raire, réer; cf. also French railler, Italian ragliare.