tur
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tur" kelimesi Türkçe'de gezi, keşik, nöbet, şans, seyahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelkeşik
Genelnöbet
Genelşans
Genelseyahat
Genelsıra
Genelsürüş
Geneltalih
Geneltökezlemek
Geneluğur
Genelyolculuk
Çekim Tablosu
çoğulturer
tamlayanturs
Tanım
•a tour; a journey through a building, estate, country etc. · a bus or train service on a specific line, which leaves at a specific time · a dance; an instance of dancing
Diğer Dillerde
Almancaan der Reihe sein, Ausflug, be one's turn, dran sein, Fahrt, Glück
to be next, to be one's turn
walk without purpose, stroll
çekim: çoğul balades
eş: promenade, flânerie
köken: From balader (“to walk around”).
aile: baladeur
İspanyolcafortuna, raite, raiteada, recorrido, saltito, suerte (dişil) /foɾˈtuna/
fortune · fortune, prophecy, reading · wealth
çekim: çoğul fortunas
eş: suerte, acaso, azar, hado, sino, destino
köken: Borrowed from Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).
aile: afortunado, bienes de fortuna, caballero de fortuna, cazafortunas, galleta de la fortuna, golpe de fortuna, lance de fortuna, por fortuna, rueda de la fortuna, tiempo de fortuna
luck · fortune
çekim: çoğul fortune
eş: accidentalità, accidente, caso, coincidenza, combinazione, destino
köken: From Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).
Rusçaвезе́ние, езда́, запина́ться, запну́ться, о́чередь, пое́здка
Arapçaبَخْت, جَوْلَة, حَظّ, دَوْر, رِحْلَة, سَفَر
fortune, prosperity, felicity, happiness · luck (good or bad) · horoscope, nativity, planet, constellation
köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)ht' /baxt/, “fortune, luck”) which is the past stem of Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *bagta- (“assigned, allotted; fate”), a lexicalized past participle ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”); see there for further information.
aile: بَختاوَر, بَختیار, بَدبَخت, خْوَشبَخت, کمبخت
Azericebəxt, döndərmək, iqbal, nəsib, növbə, səfər /bæχt/
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
garden
çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың
köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Tatarcaсәяхәт
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек, сапар, саякат
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Başkurtçaбөкләү, бөктәү, сәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
Portekizcefortuna, fortúnio, girar, jogada, sorte, tropeçar (dişil) /foʁˈtũ.nɐ/
fortune (destiny) · fortune (good luck) · fortune (lots of riches)
çekim: çoğul fortunas
köken: Learned borrowing from Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).
Yunancaσειρά, σκοντάφτω, ταξίδι, τύχη (dişil)
class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)
çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς
köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.
αλφαβητική σειρά
Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
driving (a car etc.), (especially) for personal entertainment; going out for a drive · a drive: a hit causing the ball to move in a flat trajectory, as in tennis or baseball · a drive (storage medium)
çekim: geçmiş ドライブした
köken: Borrowed from English drive. First cited to a text from 1910.
起動ドライブ
Çince輪到 /轮到
good fortune
köken: Sino-Korean word from 多幸
aile: 다행하다, 다행히, 다행스럽다, 다행스레
네가 안전해서 정말 다행이야!
Lehçekolej, podróż, potknąć się, potykać się, przejażdżka, szczęście (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaекску́рсія, завертати, по́дорож, пої́здка, уда́ча, форту́на
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
driving · riding (act of riding a motorcycle) · chase
çekim: çoğul ajot · tamlayan ajon
köken: From Proto-Finnic *ajo. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -o.
aile: ajokas, ajokki, aika-ajo, ajoaika, ajoaine, ajoakku, ajoankkuri, ajoeste, ajoharjoittelu, ajoharjoittelurata
Le Mansin 24 tunnin ajo
Çekçeprojížďka, štěstí, tah, výlet, zakopnout (dişil) /ˈprojiːʃcka/
drive, ride
çekim: çoğul projížďky · tamlayan projížďky
Rumencecălătorie, excursie, împiedica, noroc, poticni, șansă (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/
travel
çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii
köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).
Macarcaautóút, autózás, forduló, jön or következik, kirándulás, kocsikázás /ˈɒutoːzaːʃ/
drive, ride (an instance of riding in a car) · motoring · driving (the act of operating a car)
çekim: çoğul autózások
köken: From autózik + -ás.
Etimoloji
Borrowed from French tour, used in Swedish since 1639 in the sense of a journey, since 1679 in the sense of a sequence of events (to take turns), since 1809 in the sense of luck (events that luckily go your way).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar