Çekçe "výlet" kelimesi Türkçe'de gezi, gezmek, seyahat, tökezlemek, yolculuk, yolculuk etmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

výlet

/ˈviːlɛt/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "výlet" kelimesi Türkçe'de gezi, gezmek, seyahat, tökezlemek, yolculuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi

Genelgezmek

Genelseyahat

Geneltökezlemek

Genelyolculuk

Genelyolculuk etmek

Çekim Tablosu

çoğulvýlety

tamlayanvýletu

Tanım

•trip, outing

Diğer Dillerde

AlmancaAnreise , Ausflug , Exkursion , Fahrt , Reise , reisen (dişil) /ˈanˌʀaɪ̯zə/

arrival, journey

çekim: çoğul Anreisen · tamlayan Anreisen

zıt: Abreise, Abfahrt

köken: From the verb anreisen (“to arrive”).

Fransızcabalade , excursion , promenade , randonnée , s'enfarger , se prendre les pieds (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İspanyolcaasengladura , excursión , jornada , paseo , recorrido , saltito (dişil) /eɡskuɾˈsjon/

excursion, trip

çekim: çoğul excursiones

köken: Borrowed from Latin excursiōnem.

Vamos a hacer una excursión.

İtalyancaavventura , escursione , gita , inciampare , itinerario , viaggiare (dişil) /av.venˈtu.ra/

adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup

çekim: çoğul avventure

eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda

köken: From Vulgar Latin *adventūra.

Meditai a lungo sulle avventure della jungla.

Rusçaвоя́ж , запина́ться , запну́ться , пое́здка , путеше́ствие , путеше́ствовать

Arapçaجَوْلَة , رِحْلَة , سَفَر , سَيَاحَة , سِيَاحَة , مُسَافَرَة

Farsçaگشتوگذار

Azericesəfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Türkmencesapar , syýahat

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaсапар , саякат

Uygurcaساياھەت , سەپەر

travel, trip

çekim: çoğul ساياھەتلەر

köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).

ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش

Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/

travel, voyage, journey

çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең

köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).

Felemenkçeexcursie , reis , reizen , rondreizen , rondtrekken , struikelen (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/

excursion, tour

çekim: çoğul excursies

eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje

köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).

Portekizceexcursão , jornada , passeio , percurso , tropeçar , viagem (dişil) /is.kuʁˈsɐ̃w̃/

excursion (brief trip)

çekim: çoğul excursões

köken: Borrowed from Latin excursiōnem.

Yunancaεκδρομή , σκοντάφτω , ταξιδεύω , ταξίδι (dişil) /ek.ðɾoˈmi/

excursion (a brief recreational trip) · road trip

çekim: çoğul εκδρομές · tamlayan εκδρομής

köken: From Ancient Greek ἐκδρομή (ekdromḗ, “sally, charge”) from εκ (ek, “from”) + δρόμος (drómos, “trip”). Semantic loan from English excursion.

Japoncaツアー , 旅する , 旅程 , 旅行 , 躓く , 転ぶ /t͡sɨa̠ː/

a tour

köken: Borrowed from English tour.

Korece려정 , 려행 , 소풍 , 여정 , 여행 , 원족 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

İsveççeexkursion , färd , resa , snava , snubbla , tripp

a journey, a trip

çekim: çoğul färder · tamlayan färds

köken: From Old Swedish færþ, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of fart.

aile: båtfärd, färdas, färdknäpp, färdriktning, färdväg, hemfärd, himmelsfärd, hädanfärd, irrfärd, likfärd

Lehçejechać na wycieczkę , podróż , pojechać na wycieczkę , potknąć się , potykać się , przejażdżka (dişil) /ˈpɔ.druʂ/

travel (act of traveling)

çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży

eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.

aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży

Podróże kształcą.

For quotations using this term, see Citations:podróż.

Ukraynacaекску́рсія , по́дорож , подорожувати , пої́здка /pɔdɔrɔʒʊˈʋate/

to travel, to voyage, to journey

çekim: geçmiş подорожува́вши · şimdiki подорожу́є

köken: From по́дорож (pódorož) + -увати (-uvaty). Compare Polish podróżować.

aile: подорожува́ння