Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zakopnout

/ˈzakopnou̯t/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zakopnout" kelimesi Türkçe'de gezi, seyahat, tökezlemek, yolculuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi

Genelseyahat

Geneltökezlemek

Genelyolculuk

Çekim Tablosu

geçmişzakopnuvše

ortaçzakopla

şimdikizakopne

Tanım

•to stumble (to trip or fall)

Diğer Dillerde

AlmancaAusflug , Fahrt , Fehltritt , Reise , staksen , stolpern (eril) /ˈʔaʊ̯sfluːk/

excursion, outing, short trip

çekim: çoğul Ausflüge · tamlayan Ausfluges

köken: Inherited from Middle High German uzvluc, uȥvluc. By surface analysis, deverbal from ausfliegen.

aile: Angelausflug, Schulausflug, Sommerausflug, Sonntagsausflug, Tagesausflug, Wochenendausflug

Fransızcabalade , broncher , chute , faire un faux pas , faux pas, s'enfarger (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İspanyolcaasengladura, dar traspiés , recorrido , saltito , singladura , topar

Tropezar sin caer.

İtalyancagita , imbattersi , incespicare , inciampare , incontrare , scivolare (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/

trip, excursion, hike, outing

çekim: çoğul gite

eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata

köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).

aile: gitante

Rusçaзапина́ться, запну́ться, оступаться, оступа́ться, пое́здка, путеше́ствие /ɐstʊˈpat͡sːə/

to stumble · to make a mistake, to do wrong, to go wrong, to go astray, to leave the straight and narrow

çekim: geçmiş оступа́вшийся · ortaç оступа́вшийся · şimdiki оступа́ется · ulaç оступа́ющийся

köken: о- (o-) + ступа́ть (stupátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة, عَثَرَ, عَثْرَة

Farsçaسکرفیدن , سکندر , سکندری /sekʲæɾfiːˈd̪æn/

to stumble

köken: From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).

Azericesəfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Türkmencesapar , syýahat

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaсапар, саякат

Uygurcaساياھەت , سەپەر

travel, trip

çekim: çoğul ساياھەتلەر

köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).

ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش

Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/

travel, voyage, journey

çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең

köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).

Felemenkçereis , strompelen , struikelen , tocht (dişil) /rɛi̯s/

travel · trip, tour

çekim: çoğul reizen

köken: From Middle Dutch rêse, reise, from Old Dutch *rēsa, from Proto-West Germanic *raisu. Distantly related to English rise and raise. The form with -ei- is expected only in south-eastern dialects; several sources suspect that it was reinforced by Middle High German reise, modern German Reise.

aile: bootreis, busreis, dromenreis, droomreis, groepsreis, huwelijksreis, motorreis, reisbureau, reischeque, reisdocument

Hij houdt van avontuurlijke reis naar exotische bestemmingen.

Reis verbreedt je horizon en verrijkt je leven.

We maakten een interessante reis door Europa.

Portekizcebater com um obstáculo, esbarrar , topar , tropeçar , tropeço , viagem /iz.baˈʁa(ʁ)/

to bump

çekim: geçmiş esbarrei · ortaç esbarrado · şimdiki esbarra

eş: topar, trombar

köken: es- + barra + -ar

Qual de baixo, qual de cima, rolaram no espaço apertado, esbarrando uma e outra vez contra os pés das camas […]

Yunancaσκοντάφτω , ταξίδι /skonˈda.fto/

to stumble, knock against

çekim: geçmiş σκόνταψα · ortaç έχοντας σκοντάψει · şimdiki σκοντάφτει · ulaç σκοντάφτοντας

Japonca旅程 , 旅行 , 躓く , 転ぶ /ɾʲo̞te̞ː/

itinerary; trip, journey

Korece넘어질 뻔하다, 려정, 려행 , 여정 , 여행 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

İsveççeresa , snava , snubbla , tripp , tur

an instance of traveling, "a travel"; a trip, a journey, a voyage, (in the plural) travels, etc.

çekim: çoğul resor · tamlayan resas

köken: From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.

En resa är man reser

en resa till Spanien

Trevlig resa!

Lehçepodróż , potknąć się, potknięcie się, potykać się, wycieczka, zataczać się (dişil) /ˈpɔ.druʂ/

travel (act of traveling)

çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży

eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.

aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży

Podróże kształcą.

For quotations using this term, see Citations:podróż.

Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, пої́здка, спіткнутися, спотикатися, спотика́тися

Hintçeयात्रा , सफ़र, सियाहत, सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Fincekompastella , kompastua , kompastus , kompuroida , matka , retki /ˈkompɑstelːɑˣ/

to stagger, to stumble, to falter

çekim: geçmiş kompastellut · şimdiki kompastelee · ulaç kompasteleva

köken: kompastua + -ella

aile: kompastelija, kompastelu

Rumencecălătorie , excursie , împiedica , poticni , voiaj (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/

travel

çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii

köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).

Macarcaátesik, belebotlik, betéved, botladozik, botlás, botlik /ˈbɛlɛbotlik/

to bump into something (-ba/-be) (to collide with something while walking) · to run into someone (-ba/-be) (to encounter or meet unexpectedly) · to encounter someone unexpectedly and fall in love

çekim: geçmiş belebotlottak

köken: bele- + botlik

A szoba sötét volt és én belebotlottam egy székbe.

Az utcán belebotlottam a barátomba.

İbraniceמַסָּע, מָעַד