turno
/ˈtur.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "turno" kelimesi Türkçe'de eşelek, keşik, nöbet, sıra, vardiya anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşelek
Genelkeşik
Genelnöbet
Genelsıra
Genelvardiya
Çekim Tablosu
çoğulturni
Tanım
•turn · shift · duty, guard
Diğer Dillerde
Almancaan der Reihe sein, be one's turn, Bereitschaftsdienst, dran sein, Kerngehäuse, Notdienst
to be next, to be one's turn
sanction · on-call duty
çekim: çoğul astreintes
eş: contrainte
corncob · stone; kernel (of fruit)
çekim: çoğul carozos
eş: hueso, güito, tito, pepa, coronta, marlo
köken: Probably from Vulgar Latin *carudium, from Ancient Greek καρύδιον (karúdion), from κάρυον (káruon, “nut”); alternatively, from a substrate language: compare carolo. Cognate with Portuguese caroço, Galician carozo. Doublet of garojo, which was inherited via a different development.
Rusçaдежу́рство, о́чередь, сверну́ть, свора́чивать, сердцеви́на, сме́на
Arapçaدَوْر, قَلَبَ, نِوَاة, نَوْبَة
Farsçaمغزه, هسته
to turn, to turn over, to direct · to turn into (to transform into; cause to become) · to convert
çekim: geçmiş döndərmiş · ortaç döndərmiş · şimdiki döndərir
köken: From dön- + -dər.
Kazakçaкезек
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
Özbekçegal, navbat, smena
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Türkmencenobat
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек, смена
Uygurcaنۆۋىت
Başkurtçaбөкләү, бөктәү
Felemenkçebeurt, klokhuis, ploeg, ploegendienst, ploegenstelsel (dişil) /bøːrt/
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
stone (hard nucleus of drupes) · any hard seed found inside a fruit · growth (an abnormal mass, such as a tumour)
çekim: çoğul caroços
eş: mondrongo
köken: From Vulgar Latin *carudium, from Ancient Greek καρύδιον (karúdion), from κάρυον (káruon, “nut”). Cognate with Spanish and Galician carozo.
— O mercado da esquina era nojento. Tinha gente de pé do lado de fora comendo manga e jogando os caroços no chão.
Yunancaβάρδια, εφημερία, πυρήνας, σειρά (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
relief · alternation
çekim: geçmiş 交代した
aile: 交代で, 交代員, 交代制, 交代トラック, 交代パス, 交代勤務, 交代作業, 交代操業, 交代投手, 核相交代
İsveççearbetspass, arbetsskift, kärnhus, pass, skift, tur (nötr)
a work shift, spell (a period of working time)
çekim: çoğul arbetspassen · tamlayan arbetspassets
köken: From arbete (“work”) + -s- + pass (“shift, spell”).
Lehçegniazdo nasienne, kolej, ogryzek, tura, wydrążać, wydrążyć (nötr) /ˈɡɲaz.dɔ naˈɕɛn.nɛ/
core (central part of a fruit, containing the kernels or seeds)
çekim: çoğul gniazda nasienne · tamlayan gniazda nasiennego
köken: Literally, “seed nest”.
Ukraynacaзавертати, змі́на, осе́рдя, хід, черга́, че́рга /xʲid/
course · pace · gait
çekim: çoğul хо́ди · tamlayan хо́ду
pulp, flesh · marrow, pith · kernel, core
çekim: çoğul गूदे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀢𑁆𑀢 (gutta), from Sanskrit गुप्त (gupta).
a dried branch, rib of a leaf or other similar dried part of a plant · core (uneaten part of an apple or similar fruit) · pin (a piece of wood, partly inserted inside the wall, that supports the frame of a window or door)
çekim: çoğul karat · tamlayan karan
köken: From Proto-Finnic *kara.
aile: karahka, karakki, Karonen, hiomakara, Karakallio, karapuu, karapylkkä, omenankara, ruuvikara
core (central part of fruit, containing the kernels or seeds)
çekim: çoğul jaderníky · tamlayan jaderníku
core, heart · core or pulp of fruit
çekim: çoğul miezuri · tamlayan miezului
köken: Inherited from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare mediu, a borrowed doublet.
core (the central part of a fruit, containing the kernels or seeds) · cob (the central part of a corncob after the kernels are removed) · butt (the waste end of a cigarette)
çekim: çoğul csutkák
köken: From a bound root of unknown origin. The ending appears to be the -ka diminutive suffix.
aile: csutkájú, csutkás, almacsutka, ádámcsutka, cigarettacsutka, csutkababa, kukoricacsutka, szőlőcsutka, tengericsutka
İbraniceהָפַך, ליבה, מִשְׁמֶרֶת, תּוֹר (dişil)
core
turn (e.g. of a wheel) · round (of drinks, contest, boxing match etc.) · dealings (with persons)
çekim: çoğul omgange · tamlayan omgangs
köken: Equivalent to om- + gang, functions as a verbal noun of omgå and omgås. From Old Norse umgangr, from Proto-Germanic *umbigangaz, cognate with Swedish omgång, German Umgang. The Danish word is influenced semantically by German.
aile: omgangsform, omgangshøjde, omgangskreds, omgangstone
Etimoloji
Borrowed from French tourner.