struikelen
/ˈstrœy̯kələ(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "struikelen" kelimesi Türkçe'de gezi, seyahat, tökezlemek, yolculuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelseyahat
Geneltökezlemek
Genelyolculuk
Çekim Tablosu
geçmişstruikelden
ortaçgestruikeld
şimdikistruikelt
ulaçstruikelend
Tanım
•to stumble, fall over or trip over an object
Diğer Dillerde
AlmancaAusflug, Fahrt, Fehltritt, Reise, schwanken, staksen (eril) /ˈʔaʊ̯sfluːk/
excursion, outing, short trip
çekim: çoğul Ausflüge · tamlayan Ausfluges
köken: Inherited from Middle High German uzvluc, uȥvluc. By surface analysis, deverbal from ausfliegen.
aile: Angelausflug, Schulausflug, Sommerausflug, Sonntagsausflug, Tagesausflug, Wochenendausflug
Fransızcabalade, broncher, chute, écroulement, faire un faux pas, faux pas (dişil) /ba.lad/
walk without purpose, stroll
çekim: çoğul balades
eş: promenade, flânerie
köken: From balader (“to walk around”).
aile: baladeur
İspanyolcabascular, dar tumbos, recorrido, saltito, singladura, topar /baskuˈlaɾ/
to tilt, totter, move to and fro, oscillate · to sway, swing
çekim: geçmiş basculé · ortaç basculado · şimdiki bascula
eş: decantar, decidir, escoger, inclinar
aile: basculación
Se decía de izquierdas pero sus posiciones políticas basculaban de un lado a otro según amaneciera el día.
İtalyancabarcollare, gita, imbattersi, incespicare, inciampare, incontrare /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaзапина́ться, запну́ться, кача́ться, ковыля́ть, оступаться, оступа́ться /ɐstʊˈpat͡sːə/
to stumble · to make a mistake, to do wrong, to go wrong, to go astray, to leave the straight and narrow
çekim: geçmiş оступа́вшийся · ortaç оступа́вшийся · şimdiki оступа́ется · ulaç оступа́ющийся
köken: о- (o-) + ступа́ть (stupátʹ) + -ся (-sja)
Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة, عَثَرَ, عَثْرَة
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızcaсапар, саякат
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
Portekizcebater com um obstáculo, cambalear, esbarrar, topar, tropeçar, tropeço /kɐ̃.ba.leˈa(ʁ)/
to stagger (to move to one side and the other, as if about to fall)
çekim: geçmiş cambaleei · ortaç cambaleado · şimdiki cambaleia
Yunancaπαραπαίω, παραπάτημα, παραπατώ, σκοντάφτω, ταξίδι, τρεκλίζω /pa.raˈpe.o/
to stagger · to be unsteady, at the point of collapsing
çekim: geçmiş παρέπαια · şimdiki παραπαίει · ulaç παραπαίοντας
köken: From Ancient Greek παραπαίω (“hit wrongly; be foolish, loose my mind”). Morphologically, from παρα- (para-) + παίω (paíō, “strike”).
North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)
köken: Sino-Korean word from 旅行.
an instance of traveling, "a travel"; a trip, a journey, a voyage, (in the plural) travels, etc.
çekim: çoğul resor · tamlayan resas
köken: From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
En resa är man reser
en resa till Spanien
Trevlig resa!
Lehçechwiać się, chwianie się, podróż, potknąć się, potknięcie się, potykać się (dişil) /ˈpɔ.druʂ/
travel (act of traveling)
çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży
eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.
aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży
Podróże kształcą.
For quotations using this term, see Citations:podróż.
Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, пої́здка, спіткнутися, спотикатися, спотика́тися
to tremble or shake · to stagger
köken: Inherited from Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï).
Fincehoippua, hoipunta, horjua, horjunta, kompastella, kompastua /ˈhoi̯pːuɑˣ/
to teeter, stagger
çekim: geçmiş hoippunut · şimdiki hoippuu · ulaç hoippuva
köken: hoipp- + -ua; from the same sound-symbolic (per SSA) root as hoipertaa.
aile: hoipertaa, hoippuroida
Çekçeklopýtat, klopýtnout, klopýtnutí, kymácet se, potácet se, vrávorat /ˈklopiːtnou̯t/
to stumble, to trip
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç klopýtla · şimdiki klopýtne
eş: zakopnout, škobrtnout, brknout, zapacknout
Rumencecălătorie, excursie, împiedica, poticni, voiaj (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/
travel
çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii
köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).
Macarcaátesik, belebotlik, betéved, botlás, botlik, botorkál /ˈbɛlɛbotlik/
to bump into something (-ba/-be) (to collide with something while walking) · to run into someone (-ba/-be) (to encounter or meet unexpectedly) · to encounter someone unexpectedly and fall in love
çekim: geçmiş belebotlottak
köken: bele- + botlik
A szoba sötét volt és én belebotlottam egy székbe.
Az utcán belebotlottam a barátomba.
İbraniceמַסָּע, מָעַד
Etimoloji
From Middle Dutch strukelen. A frequentative of older struiken. Cognate with German straucheln.