tropeçar
/tɾu.peˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tropeçar" kelimesi Türkçe'de gezi, seyahat, tökezlemek, tökezletmek, yolculuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelseyahat
Geneltökezlemek
Geneltökezletmek
Genelyolculuk
Çekim Tablosu
geçmiştropecei
ortaçtropeçado
şimdikitropeça
Tanım
•to stumble, trip · to flounder
Diğer Dillerde
AlmancaAbflug, Ausflug, Ausrutscher, Fahrt, Fehler, Fehltritt (eril) /ˈʔapfluːk/
take-off · departure
çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges
eş: Startzeit, Start
köken: From ab- + Flug.
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
Fransızcabalade, bourde, broncher, chute, faire un croche-pied, faire un faux pas (dişil) /ba.lad/
walk without purpose, stroll
çekim: çoğul balades
eş: promenade, flânerie
köken: From balader (“to walk around”).
aile: baladeur
slip, lapse · blunder
çekim: çoğul deslices
köken: Deverbal from deslizar and deslizarse.
aile: desliz freudiano
İtalyancafoggiatore, gita, imbattersi, incespicare, inciampare, incontrare (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/
trip, excursion, hike, outing
çekim: çoğul gite
eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata
köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).
aile: gitante
Rusçaзапина́ться, запну́ться, лите́йщик, наткну́ться, натыка́ться, оступа́ться
Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة, عَثَرَ, عَثْرَة
to stumble
köken: From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızcaсапар, саякат
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
Felemenkçemisstap, reis, strompelen, struikelen, struikeling, tocht (eril) /ˈmɪ.stɑp/
a physical misstep · a faux pas, clumsy error or minor failing
çekim: çoğul misstappen
köken: Compound of mis (“wrong, mis-”) + stap (“step, pace”).
Door een misstap heeft hij zijn enkel verstuikt.
De gemaal heeft tijdens zijn huwelijk de nodige misstappen begaan en is nu vader van een paar dozijn buitenechtelijke kinderen.
με γκρεμίζουν ή γκρεμίζομαι μόνος μου, καταβαραθρώνομαι
North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)
köken: Sino-Korean word from 旅行.
misstep
çekim: çoğul felstegs · tamlayan felstegs
köken: Compound of fel + steg.
Lehçenapotkać, napotykać, natrafiać, natrafić, odlewnik, podróż /naˈpɔ.tkat͡ɕ/
to encounter, to come across, to run into
çekim: geçmiş napotkano
köken: From na- + potkać, from tknąć.
Ukraynacaекску́рсія, натика́тися, наткну́тися, натра́пити, натрапля́ти, наштовхну́тися
journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
हम यात्रा पर चल पड़े।
यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
Fincekampata, kampittaa, kompastua, kompastus, kompuroida, matka /ˈkɑmpɑtɑˣ/
to trip (cause to fall or stumble by putting an object into front of one's feet)
çekim: geçmiş kampannut · şimdiki kamppaa · ulaç kamppaava
köken: Likely a back-formation from kamppailla, with sense contamination from unrelated kamppi (“tripping (with one's foot)”).
aile: kamppaaminen, kamppaus
Jalankulkija onnistui kamppaamaan murtomiehen, kun hän juoksi karkuun.
Çekçeklopýtnout, klopýtnutí, odlévač, výlet, zakopnout, zakopnutí /ˈklopiːtnou̯t/
to stumble, to trip
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç klopýtla · şimdiki klopýtne
eş: zakopnout, škobrtnout, brknout, zapacknout
Rumencecălătorie, excursie, împiedica, împiedicare, poticneală, poticni (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/
travel
çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii
köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).
to stall, to work by fits and starts (to be disrupted in its continuous operation repeatedly) · to stammer, to have slurred speech
çekim: geçmiş akadoztak
köken: From akad (“to get stuck”) + -ozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: akadozgat
A háború alatt akadozott az élelmiszerek behozatala.
Italos állapotban akadozott a nyelve.
İbraniceמַסָּע, מָעַד
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *interpediāre.