kirándulás
/ˈkiraːndulaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "kirándulás" kelimesi Türkçe'de gezi, seyahat, tökezlemek, yolculuk, yürüyüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelseyahat
Geneltökezlemek
Genelyolculuk
Genelyürüyüş
Çekim Tablosu
çoğulkirándulások
Tanım
•sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing
Diğer Dillerde
AlmancaAusflug, Bergwandern, Exkursion, Fahrt, Reise, stolpern (eril) /ˈʔaʊ̯sfluːk/
excursion, outing, short trip
çekim: çoğul Ausflüge · tamlayan Ausfluges
köken: Inherited from Middle High German uzvluc, uȥvluc. By surface analysis, deverbal from ausfliegen.
aile: Angelausflug, Schulausflug, Sommerausflug, Sonntagsausflug, Tagesausflug, Wochenendausflug
Fransızcabalade, excursion, randonnée, randonnée pédestre, s'enfarger, se prendre les pieds (dişil) /ba.lad/
walk without purpose, stroll
çekim: çoğul balades
eş: promenade, flânerie
köken: From balader (“to walk around”).
aile: baladeur
İspanyolcaasengladura, excursión, exida, recorrido, saltito, senderismo (dişil) /eɡskuɾˈsjon/
excursion, trip
çekim: çoğul excursiones
köken: Borrowed from Latin excursiōnem.
Vamos a hacer una excursión.
İtalyancaescursione, escursionismo, gita, inciampare, viaggio (dişil) /es.kurˈsjo.ne/
excursion, trip, hike · range
çekim: çoğul escursioni
eş: gita, viaggio, passeggiata, scampagnata, visita, esplorazione
köken: Borrowed from Latin excursiōnem.
aile: escursionismo, escursionista
Rusçaзапина́ться, запну́ться, пешехо́дная экску́рсия, пе́ший тури́зм, пое́здка, похо́д
Arapçaتَمَشٍّ, تَنَزُّه, جَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة
Farsçaگشتوگذار
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızcaсапар, саякат
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
Felemenkçeexcursie, reis, struikelen, tocht, uitstapje, wandelen (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/
excursion, tour
çekim: çoğul excursies
eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje
köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).
Portekizcecaminhada, excursão, passeio, pedestrianismo, tropeçar, viagem (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/
walk, hike (trip made by walking)
çekim: çoğul caminhadas
eş: passeata
köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.
aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada
Eu dei uma caminhada.
Yunancaεκδρομή, πεζοπορία, σκοντάφτω, ταξίδι (dişil) /ek.ðɾoˈmi/
excursion (a brief recreational trip) · road trip
çekim: çoğul εκδρομές · tamlayan εκδρομής
köken: From Ancient Greek ἐκδρομή (ekdromḗ, “sally, charge”) from εκ (ek, “from”) + δρόμος (drómos, “trip”). Semantic loan from English excursion.
mountain climbing, mountaineering; hiking
eş: 산행, 등반
köken: Sino-Korean word from 登山, from 登 (“climb”) + 山 (“mountain”).
aile: 등산하다
an instance of traveling, "a travel"; a trip, a journey, a voyage, (in the plural) travels, etc.
çekim: çoğul resor · tamlayan resas
köken: From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
En resa är man reser
en resa till Spanien
Trevlig resa!
Lehçejechać na wycieczkę, podróż, pojechać na wycieczkę, potknąć się, potykać się, przejażdżka (dişil) /ˈpɔ.druʂ/
travel (act of traveling)
çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży
eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.
aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży
Podróże kształcą.
For quotations using this term, see Citations:podróż.
Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, пої́здка
journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
हम यात्रा पर चल पड़े।
यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
Finceekskursio, huviretki, kävelyretki, kompastua, matka, mennä ekskursiolle /ˈekskursio/
excursion
çekim: çoğul ekskursiot · tamlayan ekskursion
köken: Internationalism (see English excursion), ultimately from Latin excursiō.
aile: eksku, kursio
Çekçeexkurze, výlet, zakopnout (dişil) /ˈɛkskurzɛ/
field trip
çekim: çoğul exkurzí · tamlayan exkurzí
köken: Borrowed from Latin excursio.
Seznámili se na exkurzi do místní čokoládovny.
Rumencecălătorie, drumeție, excursie, împiedica, poticni, voiaj (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/
travel
çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii
köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).
İbraniceאָאוּטִינְג, טיול, מַסָּע, מָעַד (eril)
tour, voyage · walk, hike
çekim: çoğul טיולים
eş: מַסָּע
הייתי אתמול בטיול בדרום.
אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.
Etimoloji
kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)