Platform Menüsü

Diğer Diller

recorrido

/rekoˈrido/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "recorrido" kelimesi Türkçe'de gezi, gezinti, seyahat, tökezlemek, yolculuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi

Genelgezinti

Genelseyahat

Geneltökezlemek

Genelyolculuk

Çekim Tablosu

çoğulrecorridos

Tanım

•route · journey · tour

Diğer Dillerde

AlmancaAusflug , Fahrt , Passage , Reise , stolpern , Tour (eril) /ˈʔaʊ̯sfluːk/

excursion, outing, short trip

çekim: çoğul Ausflüge · tamlayan Ausfluges

köken: Inherited from Middle High German uzvluc, uȥvluc. By surface analysis, deverbal from ausfliegen.

aile: Angelausflug, Schulausflug, Sommerausflug, Sonntagsausflug, Tagesausflug, Wochenendausflug

Fransızcabalade , excursion , s'enfarger , se prendre les pieds , tour , tournée (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İtalyancagita , inciampare , viaggio (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/

trip, excursion, hike, outing

çekim: çoğul gite

eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata

köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).

aile: gitante

Rusçaзапина́ться , запну́ться , пасса́ж , перехо́д , пое́здка , путеше́ствие

Arapçaجَوْلَة , رِحْلَة , سَفَر , سِيَاحَة

Azericesəfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Türkmencesapar , syýahat

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaсапар , саякат

Uygurcaساياھەت , سەپەر

travel, trip

çekim: çoğul ساياھەتلەر

köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).

ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش

Başkurtçaсәйәхәт /sæ.jæ.ˈχæt/

travel, voyage, journey

çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең

köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).

Felemenkçeexcursie , reis , struikelen , tocht , toer (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/

excursion, tour

çekim: çoğul excursies

eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje

köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).

Portekizcepassagem , passeio , tropeçar , viagem (dişil) /paˈsa.ʒẽj̃/

passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)

çekim: çoğul passagens

köken: From French passage (“passage”), from Old French passage (“passage, part of a route or journey”), from passer (“to pass”) + -age. By surface analysis, passar (“to pass”) + -agem.

aile: de passagem, estar de passagem, passagem aérea, passagem de ano, passagem de nível, passagem forçada

Yunancaδιάβαση , διέλευση , πέρασμα , περιοδεία , σκοντάφτω , ταξίδι (dişil)

crossing · bridge · ford

çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης

ανισόπεδη διάβαση

Japoncaツアー , 旅程 , 旅行 , 躓く , 転ぶ /t͡sɨa̠ː/

a tour

köken: Borrowed from English tour.

Korece려정 , 려행 , 여정 , 여행 , 투어 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

İsveççeresa , snava , snubbla , tripp , tur , väg

an instance of traveling, "a travel"; a trip, a journey, a voyage, (in the plural) travels, etc.

çekim: çoğul resor · tamlayan resas

köken: From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.

En resa är man reser

en resa till Spanien

Trevlig resa!

Lehçepodróż , potknąć się , potykać się , wędrówka , wycieczka (dişil) /ˈpɔ.druʂ/

travel (act of traveling)

çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży

eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.

aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży

Podróże kształcą.

For quotations using this term, see Citations:podróż.

Ukraynacaекску́рсія , по́дорож , пої́здка

Hintçeयात्रा , सफ़र , सियाहत , सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Finceekskursio , etappi , kiertoajelu , kiertokäynti , kompastua , kulku /ˈekskursio/

excursion

çekim: çoğul ekskursiot · tamlayan ekskursion

köken: Internationalism (see English excursion), ultimately from Latin excursiō.

aile: eksku, kursio

Çekçevýlet , zakopnout (eril) /ˈviːlɛt/

trip, outing

çekim: çoğul výlety · tamlayan výletu

eş: vyjížďka, vycházka, landpartie

köken: Deverbal from vyletět.

aile: výletní, výleteček, výletíček, výletník

rodinný výlet

podnikat dlouhý výlet

Jak dlouho potrvá výlet?

Rumencecălătorie , excursie , împiedica , poticni , voiaj (dişil) /kə.lə.tor.ˈi.e/

travel

çekim: çoğul călătorii · tamlayan călătorii

köken: From călători (“to travel”) + -ie, ultimately from Latin callis (“path, lane”).

Macarcakirándulás , utazás /ˈkiraːndulaːʃ/

sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing

çekim: çoğul kirándulások

köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás

İbraniceטיול , מַסָּע , מָעַד , סיור , תִּיּוּר (eril)

tour, voyage · walk, hike

çekim: çoğul טיולים

eş: מַסָּע

הייתי אתמול בטיול בדרום.

אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.

Latinceiter , offendo , transitus /ˈɪ.tɛr/

a route · a journey, trip · a march

çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris

köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).

aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima

Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .

Doceās iter et sacra ōstia pandās.

Etimoloji

From recorrer + -ido.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod