locandina
/lo.kanˈdi.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "locandina" kelimesi Türkçe'de afiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiş
Çekim Tablosu
çoğullocandine
Tanım
•poster (for a film etc.)
Diğer Dillerde
Informationsblatt, das ausgehängt wird
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
poster (advertisement)
çekim: çoğul afiches
eş: cartel, póster
köken: Borrowed from French affiche.
Rusçaафи́ша, плака́т, по́стер, програ́мка
Arapçaأَفِيش, مُلْصَق
Özbekçeplakat
Felemenkçeplakaat
Portekizceanúncio, cartaz, propaganda (eril) /aˈnũ.si.u/
advertisement (commercial solicitation) · sign, indication
çekim: çoğul anúncios
eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão
Yunancaαφίσα, διαφήμιση (dişil)
poster, bill
çekim: çoğul αφίσες · tamlayan αφίσας
eş: πόστερ
köken: From French affiche.
αφίσα θεάτρου
Japoncaポスター /po̞sɨ̥ta̠ː/
poster (large printed notice)
köken: Borrowed from English poster.
その黒板に例のポスターが一枚はってある。
a poster
çekim: çoğul affischer · tamlayan affischs
köken: From French affiche, from afficher, from Middle French, from Old French afichier (“to declare firmly”).
aile: affischkampanj, affischkonst, affischnamn, affischpelare, affischtavla, filmaffisch, reklamaffisch, valaffisch
Han hade en häftig drakaffisch på väggen
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, плака́т
Fincejuliste, mainosjuliste, ohjelma, ohjelmajuliste, ohjelmavihkonen /ˈjulisteˣ/
poster, placard
çekim: çoğul julisteet · tamlayan julisteen
köken: julistaa (“to proclaim, declare”) + -e. First attested in the early 20th century.
aile: julistegraafikko, julistekangas, julistemainonta, julistenauha, julistetaide, julistetaiteilija, mainosjuliste, myyntijuliste, ohjelmajuliste, otsikkojuliste
Çekçeplakát (eril) /ˈplakaːt/
poster, bill (advertisement to be posted on a pole or wall) · poster (picture of celebrity etc., to be posted on a wall)
çekim: çoğul plakáty · tamlayan plakátu
eş: vývěska
köken: Borrowed from German Plakat
Rumenceafiș, placardă, poster (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarcahirdetmény, plakát /ˈhirdɛtmeːɲ/
advertisement (public notice)
çekim: çoğul hirdetmények
köken: hirdet + -mény
İbraniceכְּרָזָה, תָּכְנִיָּה
Norveççeplakat
Vietnamcabích chương /ʔɓïk̟̚˧˦ t͡ɕɨəŋ˧˧/
a poster
Bulgarcaафиш, афи́ш, плака́т, програма, програ́ма (eril) /ɐˈfiʃ/
poster, placard, bill
Katalancacartell (eril) /kərˈteʎ/
poster; placard
çekim: çoğul cartells
köken: From carta. Compare Occitan cartel.
Ens pot avançar alguna cosa del cartell de la pròxima edició d’aquest festival solidari?
Galceposter (eril) /ˈpɔsdɛr/
poster (picture or advertisement)
çekim: çoğul posteri
köken: From English poster.
İrlandacabille, póstaer (eril) /ˈbʲilʲə/
bill · currency note
çekim: çoğul billí · tamlayan billí
köken: From Scots and English bill.
aile: bille airgid, bille bainc, bille cainníochta, bille costais, bille díolacháin, bille díotála, bille iompair, bille láimhe, bille luchtaithe, bille malairte
Arnavutçaafishe (dişil)
poster (advertisement)
çekim: çoğul afishet
köken: Borrowed from French affiche.
Etimoloji
Diminutive of Latin locanda, from locandus (“which is to be placed”). Compare locanda (“inn”).