Diğer Diller

Eş/Zıt

cartel

/kaɾˈtel/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cartel" kelimesi Türkçe'de afiş, poster anlamına gelir.

Çeviri

Genelafiş

Genelposter

Çekim Tablosu

çoğulcarteles

Tanım

•poster, placard, bill, banner · lineup, billing · the "now-showing" board in a cinema or playhouse

Diğer Dillerde

AlmancaAffiche , Anschlag , ausschildern , beschildern , Hinweisschild , Kartell

Informationsblatt, das ausgehängt wird

Fransızcaaffiche , cartel , pancarte , poster , poteau indicateur , tract (dişil) /a.fiʃ/

poster · placard · sign

çekim: çoğul affiches

eş: poster

köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).

aile: à l'affiche, tête d'affiche

İtalyancacartello, cartello pubblicitario, cartellone, immagine di muro, locandina , manifesto (eril) /karˈtɛl.lo/

sign, notice, placard, signboard · signpost, road sign · shop sign

çekim: çoğul cartelli

eş: affisso, annuncio, avviso, cartellone, indicazione, insegna

köken: From carta. Compare Sicilian carteḍḍu.

Rusçaафи́ша, карте́ль, объявле́ние, плака́т, по́стер, програ́мка

Arapçaأَفِيش, لَافِتَة, مُلْصَق

Farsçaکارتل

Azericeafişa, plakat

Kazakçaафиша, жарқағаз, картель, плакат /kɐrˈtɛlʲ/

cartel

çekim: çoğul картельдер · tamlayan картельдің

köken: Borrowed from Russian картель (kartelʹ), from German Kartell.

Özbekçeafisha, plakat

Türkmenceafişa, plakat

Kırgızcaафиша, плакат

Uygurcaپىلاكات

Felemenkçeaffiche , bewegwijzeren , kartel, plakaat, plakkaat , poster (dişil) /ˌɑˈfi.ʃə/

a placard, a poster containing an announcement or promotional information hung in a public space

çekim: çoğul affiches

eş: poster

köken: Borrowed from French affiche, from Latin affīxus.

Portekizceanúncio , cartaz , cartel , propaganda , sinalizar (eril) /aˈnũ.si.u/

advertisement (commercial solicitation) · sign, indication

çekim: çoğul anúncios

eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão

Yunancaαφίσα , διαφήμιση , οδοδείκτης (dişil)

poster, bill

çekim: çoğul αφίσες · tamlayan αφίσας

eş: πόστερ

köken: From French affiche.

αφίσα θεάτρου

Japoncaカルテル , プラカード , ポスター , 道標 /ka̠ɾɯ̟te̞ɾɯ̟/

a cartel

eş: トラスト, コンツェルン, シンジケート

köken: From German Kartell.

Korece카르텔 , 포스터 , 표지판, 푯말, 플래카드 /kʰa̠ɾɯtʰe̞ɭ/

cartel

köken: Borrowed from English cartel.

마약 카르텔

İsveççeaffisch , anslag , kartell , plakat , plansch , poster

a poster

çekim: çoğul affischer · tamlayan affischs

köken: From French affiche, from afficher, from Middle French, from Old French afichier (“to declare firmly”).

aile: affischkampanj, affischkonst, affischnamn, affischpelare, affischtavla, filmaffisch, reklamaffisch, valaffisch

Han hade en häftig drakaffisch på väggen

Lehçeafisz , drogowskaz , kartel , kierunkowskaz , plakat, przyczepiać plakat (eril) /ˈa.fiʂ/

poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)

çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza

eş: plakat, poster

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.

aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz

Ukraynacaафі́ша, вказівни́й стовп, дороговка́з, дороговка́зувач, плака́т, пока́жчик

Hintçeइश्तहार, पोस्टर, प्लैकर्ड (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/

advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;

çekim: çoğul इश्तहारों

köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).

Fincejuliste , kartelli, kiinnittää juliste, mainosjuliste , tienviitta , viitoittaa /ˈjulisteˣ/

poster, placard

çekim: çoğul julisteet · tamlayan julisteen

köken: julistaa (“to proclaim, declare”) + -e. First attested in the early 20th century.

aile: julistegraafikko, julistekangas, julistemainonta, julistenauha, julistetaide, julistetaiteilija, mainosjuliste, myyntijuliste, ohjelmajuliste, otsikkojuliste

Çekçekartel , plakát , rozcestník , směrová tabule (eril) /ˈkartɛl/

cartel

çekim: çoğul kartely · tamlayan kartelu