қайырымдылық
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қайырымдылық" kelimesi Türkçe'de merhamet anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhamet
Tanım
•charity, philanthropy
Diğer Dillerde
AlmancaBarmherzigkeit, Erbarmen, Gnade, Mildherzigkeit, Mildtätigkeit, Wohltätigkeit /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/
mercy, compassion
eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit
zıt: Unbarmherzigkeit
köken: barmherzig + -keit
Fransızcacharité, miséricorde, pitié (dişil) /ʃa.ʁi.te/
charity
çekim: çoğul charités
eş: agapè, altruisme, aumône, philanthropie, solidarité
köken: Inherited from Old French charité, carité, a borrowing from Latin cāritātem (“love, regard”), which see for more. Doublet of cherté.
İspanyolcacaridad, Mercedes, misericordia, piedad (dişil) /kaɾiˈdad/
charity
çekim: çoğul caridades
köken: Inherited from Old Spanish caridat, from Latin cāritātem (“dearness, charity”), from carus (“dear”).
aile: hermana de la caridad, hermanita de la caridad, hija de la caridad
İtalyancabeneficenza, carità, misericordia, pietà (dişil) /be.ne.fiˈt͡ʃɛn.t͡sa/
charity, beneficence
çekim: çoğul beneficenze
eş: assistenza, carità, elemosina, offerta, obolo, beneficio
köken: From Latin beneficentia.
aile: beneficente
Rusçaблаготвори́тельность, милосе́рдие, ми́лость, поща́да
Arapçaإِحْسَان, رَأْفَة, رَحْمَة, شَفَقَة, لُطْف
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericelütf, mərhəmət, rəhm, şəfqət
goodwill, grace · benevolence, favour, goodwill
çekim: çoğul lütflər · tamlayan lütfün
köken: From Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lütfkar, lütflü, lütfən
Allahın lütfilə
lütf ediniz
Özbekçelutf, marhamat, rahm, shafqat
grace, dignity
çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning
köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lutfkorlik
Felemenkçebarmhartigheid, genade, liefdadigheid (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
Portekizcecaridade, doação, misericórdia, piedade (dişil) /ka.ɾiˈda.d͡ʒi/
charity (providing of goods or money) · a charitable act
çekim: çoğul caridades
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caridade, from Latin cāritātem (“dearness, charity”), from cārus (“dear”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
Yunancaαγαθοεργία, έλεος (dişil) /a.ɣa.θo.eɾ.ˈʝi.a/
charity, benevolence, beneficence
çekim: çoğul αγαθοεργίες · tamlayan αγαθοεργίας
eş: αγαθοποιία, ευεργεσία, καλοσύνη, φιλανθρωπία
köken: From Ancient Greek ἀγαθοεργία (agathoergía).
kind heart, humanity, compassion, affection · romance, love; love affair, relationship
aile: 情けない
kindness, mercy
çekim: tamlayan barmhärtighets
köken: barmhärtig + -het.
aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet
Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
Lehçedziałalność charytatywna, miłosierdzie (nötr) /mi.wɔˈɕɛr.d͡ʑɛ/
grace, kindheartedness, mercy (tendency toward forgiveness)
çekim: tamlayan miłosierdzia
eş: zmiłowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *milosьrdьje Polish miłosierdzie Inherited from Proto-Slavic *milosьrdьje. By surface analysis, miły + -o- + serce + -ie. Compare Russian милосе́рдие (milosérdije).
Ukraynacaблагочи́нність, ми́лість, милосе́рдя, поща́да
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmo, hyväntekeväisyys, sääli /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Çekçedobročinnost, milosrdenství, milost (dişil) /ˈdobrot͡ʃɪnost/
charity (providing of goods or money)
çekim: çoğul dobročinnosti · tamlayan dobročinnosti
köken: dobrý + -o- + činnost
Rumencecaritate, îndurare, mizericordie (dişil)
charity
çekim: tamlayan carități
köken: Borrowed from French charité.
Macarcairgalom, jótékonyság, kegyelem, kímélet, könyörület /ˈirɡɒlom/
mercy (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) · mercy (forgiveness or compassion)
çekim: çoğul irgalmak
köken: Of uncertain origin, perhaps from Proto-Uralic *jȣrɜ (“to get lost”) + -alom (noun-forming suffix).
aile: irgalmú, irgalomadó, irgalomfalat, irgalomfillér, irgalomfű, irgalomkenyér
İbraniceצְדָקָה, רַחֲמִים
Latincemisericordia, stips /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/
pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos
çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.
Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.
Timor misericordiam non recipit
Dancabarmhjertighed, nåde, velgørenhed /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/
mercifulness, charitableness, compassion
çekim: tamlayan barmhjertigheds
köken: From barmhjertig + -hed.
Norveççebarmhjertighet, nåde, veldedighet
Endonezceamal /ˈamal/
deed · charity; alms
çekim: çoğul amal-amal
köken: From Malay amal, from Classical Malay عمل (amal), from Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”).
aile: amalan, beramal, diamalkan, mengamalkan, pengamal, pengamalan, amal ibadah, amal jariah, amal saleh
Vietnamcalòng thương, thiện nguyện, từ thiện /tʰiən˧˨ʔ ŋwiən˧˨ʔ/
to volunteer
köken: Sino-Vietnamese word from 善願
aile: thiện nguyện viên