mercy, compassion
eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit
zıt: Unbarmherzigkeit
köken: barmherzig + -keit
compassion, pity
çekim: çoğul compassions
eş: commisération, décentration, empathie, miséricorde, pitié, apitoiement
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin compassiō, from Latin compatior (“to suffer with”).
compassion · sympathy
çekim: çoğul compasiones
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior. Cognate with Catalan compassió.
aile: autocompasión
compassion, pity
çekim: çoğul compassioni
eş: pietà, solidarietà, tolleranza, compatimento, carità, comprensione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
Rusça 🔊 милосе́рдие , ми́лость , поща́да , сопережива́ние , сострада́ние , сочу́вствие
Arapça 🔊 رَأْفَة , رَحْمَة , شَفَقَة , لُطْف
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
🔊 رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
grace, dignity
çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning
köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lutfkorlik
Kırgızca 🔊 боорукердик , кайрымдуулук
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
compassion · pity · sympathy
çekim: çoğul compaixões
eş: condolência, dó, pena, piedade
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
mercy, compassion, pity · charity
çekim: çoğul ελέη · tamlayan ελέους
köken: From Ancient Greek ἔλεος (éleos).
🔊 Κάθε πρωί ξημερώματα τραγουδάει δυνατά – έλεος πια!
sympathy
çekim: geçmiş 同情した
sympathy; compassion
köken: Sino-Korean word from 同情.
kindness, mercy
çekim: tamlayan barmhärtighets
köken: barmhärtig + -het.
aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet
🔊 Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig
🔊 Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
grace, kindheartedness, mercy (tendency toward forgiveness)
çekim: tamlayan miłosierdzia
eş: zmiłowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *milosьrdьje Polish miłosierdzie Inherited from Proto-Slavic *milosьrdьje. By surface analysis, miły + -o- + serce + -ie. Compare Russian милосе́рдие (milosérdije).
Ukraynaca 🔊 ми́лість , милосе́рдя , поща́да , співпереживання , співстраждання , співчуття́ (nötr) /sʲpʲiu̯pereʒeˈʋanʲːɐ/ verbal noun of співпережива́ти impf (spivperežyváty) · empathy
çekim: çoğul співпережива́ння · tamlayan співпережива́ння
köken: From співпережива́ти (spivperežyváty) + -а́ння (-ánnja). Compare Russian сопережива́ние (sopereživánije), Belarusian суперажыва́нне (supjeražyvánnje).
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
🔊 anoa armoa
🔊 Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
🔊 Jumalan armo
mercy
çekim: çoğul milosrdenstvím
köken: From milosrdný + -ství.
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)
çekim: çoğul együttérzések
köken: együttérez + -és (noun-forming suffix)
İbranice 🔊 אֶמְפַּתְיָה , חֶמְלָה , רַחֲמִים
pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos
çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.
🔊 Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.
🔊 Timor misericordiam non recipit
mercifulness, charitableness, compassion
çekim: tamlayan barmhjertigheds
köken: From barmhjertig + -hed.
Norveççe 🔊 barmhjertighet , medfølelse , nåde