Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

piedade

/pi.eˈda.d͡ʒi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "piedade" kelimesi Türkçe'de dindarlık, merhamet, sofuluk, takva, züht anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindarlık

Genelmerhamet

Genelsofuluk

Geneltakva

Genelzüht

Çekim Tablosu

çoğulpiedades

Tanım

•piety · pity, compassion, mercy

Diğer Dillerde

AlmancaBarmherzigkeit , Erbarmen , Frömmigkeit , Gnade /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/

mercy, compassion

eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit

zıt: Unbarmherzigkeit

köken: barmherzig + -keit

Fransızcamiséricorde , piété , pitié (dişil) /mi.ze.ʁi.kɔʁd/

mercy

çekim: çoğul miséricordes

eş: banc assis-debout, poignard de miséricorde

köken: Learned borrowing from Latin misericordia.

aile: ancre de miséricorde, rimer comme hallebarde et miséricorde, miséricordieux

İspanyolcaMercedes , misericordia , piedad (dişil) /meɾˈθedes/

a female given name, equivalent to English Mercy (Mary, Our Lady of Mercy) · Mercedes (a city in Buenos Aires province, Argentina). · Mercedes (a city, the capital of Mercedes department, Corrientes province, Argentina).

köken: From mercedes (“mercies”), shortened from María (de las) Mercedes, a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary as "Our Lady of Mercy".

İtalyancamisericordia , pietà (dişil) /mi.ze.riˈkɔr.dja/

pity, mercy · misericord (medieval dagger)

çekim: çoğul misericordie

eş: benignità, carità, compassione, comprensione, generosità, pietà

köken: From Latin misericordia.

Rusçaблагоче́стие, милосе́рдие, ми́лость, на́божность, поща́да

Arapçaتَقْوَى, رَأْفَة, رَحْمَة, شَفَقَة, لُطْف

Farsçaرحم, رحمت, لطف /ra.ˈhim/

womb

köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).

aile: بیرحم

رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی

Azericelütf , mərhəmət , rəhm, şəfqət

goodwill, grace · benevolence, favour, goodwill

çekim: çoğul lütflər · tamlayan lütfün

köken: From Arabic لُطْف (luṭf).

aile: lütfkar, lütflü, lütfən

Allahın lütfilə

lütf ediniz

Kazakçaқайырымдылық , құдайшылдық, мейірімділік

charity, philanthropy

Özbekçelutf , marhamat, rahm, shafqat

grace, dignity

çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning

köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).

aile: lutfkorlik

Felemenkçebarmhartigheid , genade , vroomheid (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/

mercy · charity

çekim: çoğul barmhartigheden

köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.

Yunancaέλεος , ευσέβεια (nötr) /ˈeleos/

mercy, compassion, pity · charity

çekim: çoğul ελέη · tamlayan ελέους

köken: From Ancient Greek ἔλεος (éleos).

Κάθε πρωί ξημερώματα τραγουδάει δυνατά – έλεος πια!

Japonca情け , 慈悲 , 篤信 /na̠sa̠ke̞/

kind heart, humanity, compassion, affection · romance, love; love affair, relationship

aile: 情けない

Korece자비 /t͡ɕa̠bi/

mercy

köken: Sino-Korean word from 慈悲.

İsveççebarmhärtighet , fromhet , nåd , skonsamhet

kindness, mercy

çekim: tamlayan barmhärtighets

köken: barmhärtig + -het.

aile: barmhärtighetsmord, barmhärtighetsverk, obarmhärtighet

Frukta icke, ty jag vill bevisa barmhärtighet mot dig

Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

Lehçebogobojność , miłosierdzie , pobożność (dişil) /bɔ.ɡɔˈbɔj.nɔɕt͡ɕ/

piety; being God-fearing

çekim: tamlayan bogobojności

eş: pobożność, nabożność, religijność, świątobliwość

köken: Etymology tree Polish bogobojny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bogobojność From bogobojny + -ość. First attested in 1539.

Ukraynacaми́лість, милосе́рдя, набо́жність, поща́да

Hintçeअनुकंपा , करुणा , दया , धार्मिकता (dişil) /ə.nʊ.kəm.pɑː/

compassion, pity, mercy, kindness

çekim: çoğul अनुकंपाएँ

zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा

köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).

Fincearmo , hurskaus , sääli /ˈɑrmo/

mercy, clemency · grace

çekim: çoğul armot · tamlayan armon

köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.

aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä

anoa armoa

Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.

Jumalan armo

Çekçemilosrdenství , milost, nábožnost, zbožnost (nötr) /ˈmɪlosr̩dɛnstviː/

mercy

çekim: çoğul milosrdenstvím

köken: From milosrdný + -ství.

Rumenceevlavie , îndurare , mizericordie , pietate (dişil) /e.ˈvla.vi.e/

piety, godliness, devotion

çekim: çoğul evlavii · tamlayan evlavii

köken: Borrowed from Greek ευλάβεια (evláveia).

aile: evlavios

Macarcairgalom , kegyelem , kímélet , könyörület , vallásosság /ˈirɡɒlom/

mercy (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) · mercy (forgiveness or compassion)

çekim: çoğul irgalmak

köken: Of uncertain origin, perhaps from Proto-Uralic *jȣrɜ (“to get lost”) + -alom (noun-forming suffix).

aile: irgalmú, irgalomadó, irgalomfalat, irgalomfillér, irgalomfű, irgalomkenyér

İbraniceרַחֲמִים

Latincemisericordia /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/

pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos

çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae

zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.

Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.

Timor misericordiam non recipit

Dancabarmhjertighed , nåde /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/

mercifulness, charitableness, compassion

çekim: tamlayan barmhjertigheds

köken: From barmhjertig + -hed.

Norveççebarmhjertighet, nåde

Vietnamcalòng thương

Bulgarcaми́лост, милосъ́рдие, набожност