zvát
/ˈzvaːt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zvát" kelimesi Türkçe'de çağırmak, davet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağırmak
Geneldavet etmek
Çekim Tablosu
geçmişzvala
ortaçzvala
şimdikizve
Tanım
•to invite
Diğer Dillerde
Almancaeinladen, Einladung /ˈaɪ̯nˌlaːdən/
to invite · to treat (to food or drink, especially at one's own expense)
çekim: geçmiş lud ein · ortaç eingeladen · şimdiki lädt ein · ulaç einladend
zıt: ausladen
köken: From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.
aile: Einlader, Einladung
Darf ich dich auf einen Drink einladen?
Fransızcaconvier, invitation, inviter /kɔ̃.vje/
to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)
çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant
eş: inviter
köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.
İspanyolcaconvidar, invitación, invitar /kombiˈdaɾ/
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
to invite (“to ask for someone's presence”) · to invite (“to request formally”)
çekim: geçmiş invitàto · ortaç invitàto · şimdiki invìta · ulaç invitànte
eş: aspettare, chiamare, convocare, offrire, ospitalità, ospitare
köken: Borrowed from Latin invītāre.
aile: autoinvitarsi, invito
Rusçaзвать, позва́ть, пригласи́ть, приглаша́ть, приглаше́ние /zvatʲ/
to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
Меня́ зову́т Пётр.
Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Arapçaدَعَا, عَزَمَ
Farsçaدعوت کردن, فراخواندن
to invite
Azericeçağırmaq, dəvət etmək /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
Çağır onu bura!
taksi çağırmaq
Özbekçetaklif qilmoq
Tatarcaчакырырга
Türkmenceçagarmak, çagyrmak
Kırgızcaчакыруу
Uygurcaتەكلىپ قىلماق
Felemenkçeinviteren, laden, nodigen, uitnodigen
to invite
çekim: geçmiş inviteerden · ortaç geïnviteerd · şimdiki inviteert · ulaç inviterend
eş: verzoeken, vragen
köken: From French inviter (“to invite”), a modern borrowing (rather than descendant) from Latin invītāre.
Portekizceatrair, convidar, convite /a.tɾaˈi(ʁ)/
to attract · to amaze
çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai
köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.
aile: atraído
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
Yunancaπροσκαλώ, πρόσκληση /pɾo.skaˈlo/
to invite · to summon, call for
çekim: geçmiş προσκάλεσα · ortaç έχοντας προσκαλέσει · şimdiki προσκαλεί · ulaç προσκαλώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσκαλῶ (proskalô), contracted form of προσκαλέω (proskaléō). By surface analysis, προσ- (pros-, “toward”) + καλώ (kaló, “invite”).
to beckon · to incur, to invite, to lead to, to bring about
çekim: geçmiş 招いた
友達を家に招く
Korece초대하다 /t͡ɕʰo̞dɛɦa̠da̠/
to invite
çekim: geçmiş 초대했다
köken: 초대(招待) (chodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리의 멋진 파티에 당신을 초대하고자 합니다.
to appear (vaguely and) alluringly (to someone's senses or in someone's mind); to loom, to beckon, etc. · to appear as a mirage (more generally)
çekim: geçmiş hägrade · ortaç hägrande · ulaç hägrande
köken: Probably originally meaning "make higher." Compare how mirages sometimes hover over the horizon.
Priset på en miljon kronor hägrar för de tävlande
Ljusen från hamnen hägrar i fjärran
Hotellfrukosten hägrar. Dags att stiga upp.
Lehçezapraszać, zaprosić /zaˈpra.ʂat͡ɕ/
to invite
çekim: geçmiş zapraszano · şimdiki zaprasza
eş: namawiać
köken: Etymology tree Polish zaprosić Polish -ać Polish zapraszać From zaprosić + -ać (“to request, ask”).
Ukraynacaзапроси́ти, запро́шувати
Hintçeआमंत्रित करना
Fincekutsua /ˈkutsuɑˣ/
to invite · to beckon, call, call for summon (to shout out in order to summon) · to call, name, dub, go by
çekim: geçmiş kutsunut · şimdiki kutsuu · ulaç kutsuva
köken: From Proto-Finnic *kuccudak.
aile: kutsu, kutsua koolle, kutsuilla, kutsuja, kutsumaton, kutsuminen, kutsumus, kutsunta, kutsut, kutsuttaa
kutsua vieraaksi
Kutsuin isän päivälliselle.
Nojauduin ulos takaovesta ja kutsuin Lucya.
Rumencea invita
Macarcameghív /ˈmɛkhiːv/
to invite someone (to some place, event or programme: lative suffixes)
çekim: geçmiş meghívtak
köken: meg- + hív
aile: meghívás, meghívó
İbraniceהִזְמִין, הַזְמָנָה
Latinceadhibeō, convītō, invītō
Etimoloji
Inherited from Old Czech zváti, from Proto-Slavic *zъvati.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar