Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

einladen

/ˈaɪ̯nˌlaːdən/

ALMANCA → TR

Almanca "einladen" kelimesi Türkçe'de çağırmak, çağrı, çağrıma, çıkarmak, davet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağırmak

Genelçağrı

Genelçağrıma

Genelçıkarmak

Geneldavet

Geneldavet etmek

Çekim Tablosu

geçmişlud ein

ortaçeingeladen

şimdikilädt ein

ulaçeinladend

Tanım

•to invite · to treat (to food or drink, especially at one's own expense)

Diğer Dillerde

Fransızcaconvier , invitation , inviter , régaler /kɔ̃.vje/

to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)

çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant

eş: inviter

köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.

İspanyolcaconvidar , invitación , invitar , sacar /kombiˈdaɾ/

to invite · to offer

çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).

aile: convidación

İtalyancainvitare , invito , offrire /in.viˈta.re/

to invite (“to ask for someone's presence”) · to invite (“to request formally”)

çekim: geçmiş invitàto · ortaç invitàto · şimdiki invìta · ulaç invitànte

eş: aspettare, chiamare, convocare, offrire, ospitalità, ospitare

köken: Borrowed from Latin invītāre.

aile: autoinvitarsi, invito

Rusçaзвать , позва́ть , пригласи́ть , приглаша́ть , приглаше́ние , угости́ть /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaدَعَا , دَعْوَة , عَزَمَ , عزيمة (dişil) /ʕa.ziː.ma/

verbal noun of عَزَمَ (ʕazama) (form I) · determination

çekim: çoğul عَزَائِم · tamlayan عَزِيمَةٍ

köken: Verbal noun of عَزَمَ (ʕazama).

Farsçaدعوت کردن , فراخواندن

to invite

Azericeçağırış , çağırmaq , dəvət , dəvət etmək /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Kazakçaшақыру /ʃɑqɯˈrʊw/

invitation

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Özbekçetaklif qilmoq

Tatarcaчакырырга

Türkmenceçagarmak , çagyrmak

Kırgızcaчакыруу

Uygurcaتەكلىپ قىلماق

Felemenkçeinviteren , laden , nodigen , trakteren , uitnodigen , uitnodiging

to invite

çekim: geçmiş inviteerden · ortaç geïnviteerd · şimdiki inviteert · ulaç inviterend

eş: verzoeken, vragen

köken: From French inviter (“to invite”), a modern borrowing (rather than descendant) from Latin invītāre.

Portekizceatrair , convidar , convite , invitação , regalar /a.tɾaˈi(ʁ)/

to attract · to amaze

çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai

köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.

aile: atraído

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaκάλεσμα , κερνάω , προσκαλώ , πρόσκληση , φιλεύω (nötr) /ˈka.lez.ma/

call (to arms, etc.)

çekim: çoğul καλέσματα · tamlayan καλέσματος

Japonca奢る , 招き , 招く , 招待 , 招待する , 誘い /o̞ɡo̞ɾɯ̟/

to treat, pay for someone's drink or meal

çekim: geçmiş 奢った

köken: Doublet of 驕(おご)る (ogoru, “to be arrogant”).

奢られたら奢り返す

Korece대접하다 , 초대 , 초대하다 , 한턱내다 /ˈtɛ(ː)d͡ʑʌ̹pʰa̠da̠/

to treat, to serve (somebody)

çekim: geçmiş 대접했다

köken: 대접(待接) (daejeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççehägra , inbjuda , inbjudning , invitera , locka

to appear (vaguely and) alluringly (to someone's senses or in someone's mind); to loom, to beckon, etc. · to appear as a mirage (more generally)

çekim: geçmiş hägrade · ortaç hägrande · ulaç hägrande

köken: Probably originally meaning "make higher." Compare how mirages sometimes hover over the horizon.

Priset på en miljon kronor hägrar för de tävlande

Ljusen från hamnen hägrar i fjärran

Hotellfrukosten hägrar. Dags att stiga upp.

Lehçeczęstować , gościć , poczęstować , ugaszczać , ugościć , zabierać /t͡ʂɛw̃sˈtɔ.vat͡ɕ/

to treat, to regale, to entertain, to ply (to invite to enjoy food or drink; to show hospitality to) · to help oneself (to take something freely)

çekim: geçmiş częstowano · şimdiki częstuje

eş: dawać, raczyć, ugaszczać, sprzedawać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьstovati Polish częstować Inherited from Proto-Slavic *čьstovati.

Ukraynacaзапроси́ти , запро́шення , запро́шувати , почастува́ти , пригости́ти , пригоща́ти

Hintçeआमंत्रित करना , निमंत्रण (eril) /nɪ.mən.t̪ɾəɳ/

invitation, invite

çekim: çoğul निमंत्रणों

köken: Borrowed from Sanskrit निमन्त्रण (nimantraṇa).

aile: निमंत्रण करना

Fincekestitä , kutsu , kutsua , kutsuminen , tarjota , viedä ulos /ˈkestitæˣ/

to entertain, regale (guests or customers with food and/or drink)

çekim: geçmiş kestinnyt · şimdiki kestitsee · ulaç kestitsevä

köken: kesti- + -itä

aile: kestitseminen, kestittää

Çekçehostit , lákat , pohostit , pozvání , pozvat , vábit /ˈɦoscɪt/

to host (to perform the role of a host)

çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí

köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.

aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit

Rumencea invita , ospăta , trata

to welcome, treat, receive hospitably · to feast, banquet, regale

çekim: geçmiş ospătat · ortaç ospătat · şimdiki ospătează

köken: Inherited from Late Latin hospitāre (or hospitor, hospitārī), from Latin hospes.

aile: ospătare, ospătar, ospătăriță

Macarcaelvisz , meghív , meghívás , megvendégel , visz /ˈmɛkhiːv/

to invite someone (to some place, event or programme: lative suffixes)

çekim: geçmiş meghívtak

köken: meg- + hív

aile: meghívás, meghívó

İbraniceהִזְמִין , הַזְמָנָה

Latinceadhibeō , convītō , educo , invītātiō , invītō /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Etimoloji

From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.

Kelime Ailesi

Einlader

Einladung

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

ausladen

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod