voto
/ˈboto/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "voto" kelimesi Türkçe'de ant içmek, Votça, yemin, yemin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelant içmek
GenelVotça
Genelyemin
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
çoğulvotos
Tanım
•vote
Diğer Dillerde
AlmancaAbstimmung, Eid, geloben, Gelöbnis, Gelübde, schwören (dişil) /ˈʔapʃtɪmʊŋ/
vote · co-ordination, synchronising, agreement
çekim: çoğul Abstimmungen · tamlayan Abstimmungen
eş: Wahl
köken: abstimmen + -ung
aile: Urabstimmung
Die Abstimmung hat mal wieder nicht geklappt.
to swear (to promise by oath) · to swear (to say a swear word) · to clash with, to be jarring, to stick out like a sore thumb
çekim: geçmiş juré · ortaç juré · şimdiki jure · ulaç jurant
eş: promettre
köken: Inherited from Old French jurer, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear, take an oath”), from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: jureur, juron, juré
jurer fidélité
jurer ses grands dieux
jurer sur la tête de sa mère
İtalyancagiurare, opinione, parola, votare, voto /d͡ʒuˈra.re/
to swear, vow
çekim: geçmiş giuràto · ortaç giuràto · şimdiki giùra · ulaç giurànte
eş: prestare giuramento, fare giuramento, fare voto, affermare, dichiarare, garantire
köken: From Latin jūrāre, iūrāre (“to swear or take an oath”), itself from the root *h₂yew- (“justice”, “law”).
aile: giuramento, giurarsi, giurato, spergiurare
Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare
Rusçaводский, голосова́ние, заро́к, кля́сться, кля́тва, обе́т
связанный, соотносящийся по значению с существительным водь; относящийся к води, к её языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, истории и т. п.
Arapçaاِقْتِرَاع, تَصْوِيت, نَذَرَ, نَذْر
Azericesəsvermə /sæsverˈmæ/
voting, vote, poll, polling
çekim: çoğul səsvermələr · tamlayan səsvermənin
köken: Izafet I compound of səs (“voice, vote”) + vermə (“deverbal of vermək (“to give”)”)
səsvermə məntəqəsi
Başkurtçaтауыш, тауыш биреү /tɑˈwɯ̞ʂ/
voice · sound; noise · vote
çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың
köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.
Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.
Felemenkçegelofte, gelofte afleggen, stem, stemming, Wotisch, zweren (dişil)
een plechtige verklaring iets voortaan te zullen doen of na te zullen laten
çekim: çoğul geloften
köken: From geloven + -te. Cognate to German Gelübde (“vow”).
a donation of food traditionally given to the poor to mark an occasion
çekim: çoğul bodos
köken: Inherited from Latin vōtum (“vow”). Doublet of boda and voto.
speech, voice · language
çekim: çoğul λαλιές · tamlayan λαλιάς
eş: γλώσσα
köken: Ancient Greek λαλιά (laliá)
μου κόβερται η λαλιά
η ελληνική λαλιά
to swear something, to pledge something
çekim: geçmiş 契った
köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
a promise; a vow
çekim: çoğul löften · tamlayan löftes
köken: From the verb lova (“to promise”).
Lehçegłos, głosowanie, język wocki, język wotski, język wotycki, przysięga (eril) /ˈɡwɔs/
voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)
çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.
aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić
głos za
głos przeciwko
Ukraynacaголосува́ння, клясти́ся, кля́стися, кля́тва, клятьба́, обі́т
Hintçeप्रण, प्रतिज्ञा, मन्नत, वचन, व्रत (eril) /pɾəɳ/
vow, promise
çekim: çoğul प्रणों
köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).
प्रण लेना
प्रण करना
प्रण पारना
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçehlas, přísaha, přísahat, slib (eril) /ˈɦlas/
voice (sound uttered by the mouth) · vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)
çekim: çoğul hlasy · tamlayan hlasu
köken: Inherited from Old Czech hlas, from Proto-Slavic *golsъ.
aile: hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivka, hlasivkový, hlasovat, hlásat, hlásek, hlásič, hlásit
hlas lidu, hlas boží
Rumencecuvinte, expresie, exprimare, glas, jurământ, voce /kuˈvin.te/
plural of cuvânt (“words”)
Macarcabeleszólás, esküszik, fogad, fogadalom, hang, kifejezés /ˈbɛlɛsoːlaːʃ/
verbal noun of beleszól, synonym of közbeszólás (“interruption”) · the act of voicing one's opinion, (having a) say, interfering (followed by -ba/-be)
çekim: çoğul beleszólások
köken: beleszól + -ás
Ebbe nincs beleszólásom.
İbraniceנֶדֶר
Latinceiurō, sententia, suffrāgium, vōtum, vōveō /sɛnˈtɛn.ti.a/
a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)
çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae
köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.
aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus
Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.
meā (quidem) sententiā
ex animī sententiā
promise, pledge, vow
çekim: çoğul løfter · tamlayan løftes
köken: From Middle Low German lofte, from the verb loven, from Old Saxon lovon (“to praise”).
aile: forløfte, løft, løftelse, løftning
Norveççeløfte, love, stemme, sverge, votisk, votum
Endonezcesuara /suˈara/
voice, utterance · opinion · vote (formalized choice)
çekim: çoğul suara-suara
köken: Inherited from Malay suara, from Sanskrit स्वर (svara, “voice, sound”). The sense of "opinion, vote" is a semantic loan from Dutch stem (“vote”, literally “voice”).
aile: bersuara, disuarakan, menyuarakan, penyuara, penyuaraan, suara bulat, suara hati, suara isian, suara minor, suara miring
Bulgarcaглас, гласу́ване, закле́вам се, закълна́ се, кле́тва, кълна́ се /ɡɫas/
voice · vote
çekim: çoğul гласове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic гласъ (glasŭ), from Proto-Slavic *golsъ.
aile: съгла́сие
Etimoloji
Probably a learned borrowing from Latin vōtum. See also boda.
Kelime Ailesi
regular los votos
votar
voto a bríos
voto a Cribas
voto a Cristo
voto a Dios
voto a rus
voto a tal
voto al chápiro
voto de reata