Portekizce "voto" kelimesi Türkçe'de ant içmek, oy, oylama, rey, yemin, yemin etmek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

voto

/ˈvɔ.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "voto" kelimesi Türkçe'de ant içmek, oy, oylama, rey, yemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelant içmek

Geneloy

Geneloylama

Genelrey

Genelyemin

Genelyemin etmek

Çekim Tablosu

çoğulvotos

Tanım

•vote (a formalised choice) · vote (act or instance of participating in such a choice) · vow (solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner)

Diğer Dillerde

AlmancaEid , geloben , Gelöbnis , Gelübde , schwören , Schwur (eril) /aɪ̯t/

oath

çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides

eş: Beeidigung, Schwur

köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.

aile: beeiden, eidbrüchig

einen Eid leisten

einen Eid schwören

Fransızcajurer , voeu , vœu , voix , vote /ʒy.ʁe/

to swear (to promise by oath) · to swear (to say a swear word) · to clash with, to be jarring, to stick out like a sore thumb

çekim: geçmiş juré · ortaç juré · şimdiki jure · ulaç jurant

eş: promettre

köken: Inherited from Old French jurer, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear, take an oath”), from Proto-Indo-European *h₂yew-.

aile: jureur, juron, juré

jurer fidélité

jurer ses grands dieux

jurer sur la tête de sa mère

İspanyolcadevodar , manda , plebiscito , promesa , votación , voto /deboˈdaɾ/

to vow; to swear

çekim: geçmiş devodé · ortaç devodado · şimdiki devoda

eş: jurar, votar

köken: Inherited from Latin dēvōtāre.

İtalyancagiurare , votare , voto /d͡ʒuˈra.re/

to swear, vow

çekim: geçmiş giuràto · ortaç giuràto · şimdiki giùra · ulaç giurànte

eş: prestare giuramento, fare giuramento, fare voto, affermare, dichiarare, garantire

köken: From Latin jūrāre, iūrāre (“to swear or take an oath”), itself from the root *h₂yew- (“justice”, “law”).

aile: giuramento, giurarsi, giurato, spergiurare

Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare

Rusçaво́тум, го́лос, заро́к, кля́сться, кля́тва, обе́т

Arapçaتَصْوِيت, صَوْت, نَذَرَ, نَذْر

Azericesəs /sæs/

sound · voice · vote

çekim: çoğul səslər · tamlayan səsin

köken: Inherited from Proto-Turkic *ses. Cognate with Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Kazakh сес (ses), Chuvash сасӑ (sas̬ă).

aile: səs çıxarmaq, səsvermə, səs vermək, səs yazısı, səsyazan, səsyazma, səs yazmaq, səs-küylü, səs-küy, səsi götünə girmək

Kazakçaвотум , дауыс , серт /ˈvotʊm/

votum (formalised choice)

köken: Borrowed from Russian во́тум (vótum), from Latin votum.

Özbekçeovoz /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaтавыш

voice · sound

çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның

köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Türkmenceses

voice, sound

çekim: çoğul sesler · tamlayan sesiň

köken: From Proto-Turkic *ses. Cognate with Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Azerbaijani səs.

aile: ses bermek

Kırgızcaвотум, добуш

sound

köken: Compare to Southern Altai табыш (tabïš), Bashkir тауыш (tawış), etc.

Uygurcaئاۋاز /ʔɑwɑz/

sound, noise · voice

çekim: çoğul ئاۋازلار · tamlayan ئاۋازنىڭ

köken: From Persian آواز.

پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.

Başkurtçaтауыш /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Felemenkçegelofte, gelofte afleggen, stem , stembusgang , zweren (dişil)

een plechtige verklaring iets voortaan te zullen doen of na te zullen laten

çekim: çoğul geloften

köken: From geloven + -te. Cognate to German Gelübde (“vow”).

Yunancaόρκος , ψηφοφορία (eril) /ˈoɾkos/

oath (solemn pledge)

çekim: çoğul όρκοι · tamlayan όρκου

köken: From Ancient Greek ὅρκος (hórkos).

Japonca契る , 投票 , 誓い , 誓う , 誓約 /t͡ɕiɡʲiɾɯ̟/

to swear something, to pledge something

çekim: geçmiş 契った

köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.

Korece맹세 , 맹세하다 , 서약 , 투표 /mɛŋsʰe̞/

pledge; oath; vow

eş: 약속

köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).

aile: 맹세하다

İsveççelöfte , lova , omröstning , röstning , svära (nötr)

a promise; a vow

çekim: çoğul löften · tamlayan löftes

köken: From the verb lova (“to promise”).

Lehçegłos , przysięga , ślub , wotum (eril) /ˈɡwɔs/

voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)

çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.

aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić

głos za

głos przeciwko

Ukraynacaво́тум, го́лос, клясти́ся, кля́стися, кля́тва, клятьба́

Hintçeप्रण , प्रतिज्ञा , मन्नत , वचन, वोट, व्रत (eril) /pɾəɳ/

vow, promise

çekim: çoğul प्रणों

köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).

प्रण लेना

प्रण करना

प्रण पारना

Finceäänestys , ääni , lupaus , luvata , vakuuttaa , vala /ˈæːnestys/

voting, poll, ballot (process of voting)

çekim: çoğul äänestykset · tamlayan äänestyksen

köken: äänestää (“to vote”) + -ys

aile: avoäänestys, ennakkoäänestys, huutoäänestys, internetäänestys, jäsenäänestys, kansanäänestys, kirjeäänestys, koeäänestys, kotiäänestys, kädennostoäänestys

Çekçehlas , přísaha , přísahat , slib (eril) /ˈɦlas/

voice (sound uttered by the mouth) · vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)

çekim: çoğul hlasy · tamlayan hlasu

köken: Inherited from Old Czech hlas, from Proto-Slavic *golsъ.

aile: hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivka, hlasivkový, hlasovat, hlásat, hlásek, hlásič, hlásit

hlas lidu, hlas boží

Rumencejurământ , vot (nötr) /ʒurəˈmɨnt/

oath, vow

çekim: çoğul jurăminte · tamlayan jurământului

köken: Inherited from Late Latin jūrāmentum, iūrāmentum (“oath”), from Latin iūrō. Corresponds to jura + -ământ.

Macarcaesküszik , fogad , fogadalom, megesküszik, megfogad, szavazás /ˈɛʃkysik/

to swear (to take an oath; on/by someone or something: -ra/-re) · to wed, marry, get married

çekim: geçmiş esküdtek

köken: From the verb esik + -szik.

aile: eskü, felesküszik, megesküszik, összeesküszik

İbraniceבְּחִירָה, נֶדֶר

Latinceiurō, suffrāgium, vōtum, vōveō

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese voto, partly borrowed from Latin vōtum (“vow”), itself from voveō (“to vow”), from Proto-Indo-European *h₁wegʷʰ-. Doublet of the inherited bodo (“food, money, or clothes given to the poor on holy days”) and boda (“wedding”).

Kelime Ailesi

voto censitário

voto de confiança

voto de Minerva

voto de qualidade

voto em branco

voto nominal

voto plural

voto proporcional

voto secreto

voto simples

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

vodo