verstrekken
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verstrekken" kelimesi Türkçe'de dağıtmak, tevzi etmek, vermek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağıtmak
Geneltevzi etmek
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişverstrekten
ortaçverstrekt
şimdikiverstrekt
ulaçverstrekkend
Tanım
•to procure, provide
Diğer Dillerde
AlmancaAusgabe, ausgeben, austeilen, beibringen, beschaffen, besorgen (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
Fransızcadispenser, distribuer, émettre, fournir, partager, procurer /dis.pɑ̃.se/
to excuse, exempt (de from) · to dispense, give out, radiate · to distribute, dispense
çekim: geçmiş dispensé · ortaç dispensé · şimdiki dispense · ulaç dispensant
köken: Borrowed from Latin dispēnsāre. Compare dépenser.
to toast, drink (a toast) to (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something) · to offer, provide, bring (to give what is needed or desired) · to yield (to produce as a return)
çekim: geçmiş brindé · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brindis (“a toast”), borrowed from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).
brindar un servicio
İtalyancasoddisfare /sod.disˈfa.re/
to satisfy · to fulfil/fulfill, to execute · to please or pleasure sexually
çekim: geçmiş soddisfàtto · ortaç soddisfàtto · şimdiki soddisfà · ulaç soddisfacènte
eş: accogliere, contentare, accontentare, appagare, ascoltare, esaudire
köken: Inherited from Latin satisfacere. Once the first element satis (“enough”) had been lost as an independent word, the verb was remodelled according to the Italian prefixes so- and dis-, as if derived from a Latin *sub-dis-facere. Doublet of satisfare, a borrowing from Latin.
Rusçaобеспе́чивать, обеспе́чить
Portekizceprover /pɾoˈve(ʁ)/
to provide (give what is needed or desired)
çekim: geçmiş provi · ortaç provido · şimdiki provê
köken: From Latin prōvidēre, with the loss of the second syllable. By surface analysis, pro- + ver.
Yunancaπαρέχω /paˈɾe.xo/
to give, provide · to offer
çekim: geçmiş παρείχα · ortaç έχοντας παράσχει · şimdiki παρέχει · ulaç παρέχοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek παρέχω (parékhō), from παρά (pará, “from”) + ἔχω (ékhō, “to have, to hold”)
Japonca供給する
to distribute, to hand out
çekim: geçmiş delade ut · ortaç utdelad · ulaç utdelande
köken: From dela + ut.
aile: prisutdelning
När delas posten ut?
Tomten delar ut julklappar
Lehçeaprowidować, dostarczać, dostarczyć, zaaprowidować, zaprowidować /a.prɔ.viˈdɔ.vat͡ɕ/
to provide, to provision (to give what is needed or desired, especially basic needs) · to be provided, to be provisioned (to give what is needed or desired, especially basic needs)
çekim: geçmiş aprowidowano · şimdiki aprowiduje
köken: From Latin ad- + Latin prōvideō + -ować.
Ukraynacaзабезпе́чувати, надава́ти
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
Hän mursi leivän ja jakoi sen.
Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
Çekçeposkytnout /ˈposkɪtnou̯t/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne
eş: zajistit, dodat, nabídnout
köken: From po- + skýtat + -nout.
Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.
Rumenceoferi /o.feˈri/
to offer
çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă
köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
Dancaforsørge /fʌˈsɶɐ̯ˀwə/
to provide for, support
çekim: geçmiş forsørgede · ortaç forsørget · ulaç forsørgende
köken: From for- + sørge (“to take care”). Calque of German versorgen.
Norveççeforsørge
Vietnamcacung cấp /kʊwŋ͡m˧˧ kəp̚˧˦/
to supply; to provide
köken: Sino-Vietnamese word from 供給.
aile: nhà cung cấp
Bulgarcaдавам, доставям, раздавам, разпределям /ˈdavɐm/
to give · to let, to allow · to produce, to yield, to bear
çekim: geçmiş none · ortaç да́ван · şimdiki да́ва · ulaç да́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) + -вам (-vam).
aile: въздам, въздавам, задам, задавам, издам, издавам, наддам, наддавам, отдам, отдавам
Ще ти дам книгата.
Родителите ми не ми дават да ходя на кино.
Кравите дават мляко.
Katalancaproveir /pɾo.vəˈi/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş proveí · ortaç proveït · şimdiki proveeix
köken: Semi-learned borrowing from Latin prōvidēre, with normal change of conjugation to -ir.
aile: proveïdor, proveïment
Galiçyacaprover
Tamilceவழங்கு /ʋɐɻɐŋɡʊ/
to provide, give, distribute · to use, practice · to sponsor, produce (a programme on TV, radio, etc)
çekim: geçmiş past of வழங்கிவிட்டிரு (vaḻaṅkiviṭṭiru) · ortaç வழங்கிய · şimdiki வழங்குகிறார் · ulaç வழங்குகிற
köken: Cognate with Old Kannada ಬೞಸು (baḻasu), Kannada ಬಳಸು (baḷasu), Malayalam വഴങ്ങുക (vaḻaṅṅuka). Compare பழகு (paḻaku), Kannada ಪಳಗು (paḷagu).
aile: வழக்கம், வழக்கு
to get, obtain
çekim: geçmiş havigis · ortaç haviginta · ulaç haviganta
köken: Etymology tree Esperanto havi Esperanto -igi Esperanto havigi From havi (“to have”) + -igi (“to cause to be”).
Afrikancavoorsien
Oksitancaprovesir
cmn供給 /供给, 提供, 發放 /发放
Etimoloji
From ver- + strekken.