Diğer Diller

Eş/Zıt

migliorare

/miʎ.ʎoˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "migliorare" kelimesi Türkçe'de daha iyi, devrim, düzeltmek, geliştirmek, inkılap anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha iyi

Geneldevrim

Geneldüzeltmek

Genelgeliştirmek

Genelinkılap

Geneliyileştirmek

Genelıslah etmek

Genelreform

Genelreforme etmek

Genelyakşırak

Genelyenileştirmek

Çekim Tablosu

geçmişmiglioràto

ortaçmiglioràto

şimdikimiglióra

ulaçmigliorànte

Tanım

•to improve, to ameliorate, to better · to perfect, to correct, to mend · to improve, to get better

Diğer Dillerde

Almancaausbessern , besser, meliorisieren, Reform , reformieren, sich verbessern /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/

to mend, to fix

çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd

köken: aus- + bessern

aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert

Fransızcaaméliorer , amender , apprendre , meilleur , mieux , réforme /a.me.ljɔ.ʁe/

to improve, better, ameliorate

çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant

eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier

köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).

İspanyolcaaprender , aventajar , embonar , enmendar , jerarquizar , mejor /apɾenˈdeɾ/

to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something) · to teach

çekim: geçmiş aprendí · ortaç aprendido · şimdiki aprende

eş: prender

köken: Inherited from Old Spanish aprender, from Latin apprēndere, from earlier apprehendere. Doublet of aprehender, a borrowing. Cognate with English apprehend.

aile: aprendiz, aprendizaje, indefensión aprendida, perro viejo no aprende trucos nuevos, reaprender

Él está aprendiendo español.

Rusçaисправля́ть, лу́чше, лу́чший, нала́дить, нала́диться, повы́сить

Arapçaأَحْسَن, أَفْضَل, إِصْلَاح, اِتَّعَظَ, اِعْتَبَرَ, تَحَسَّنَ

Farsçaاضافه کردن , افزودن , بختر, بهبود دادن, بهبود یافتن, بهبودن /ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/

to add

çekim: geçmiş اضافه کرد · ortaç اضافه کرده · şimdiki اضافه میکند · ulaç اضافه کننده

köken: From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).

Azericeislah , islahat, mükəmməlləşdirmək, mükəmməlləşmək, qaldırmaq, reforma

improvement, betterment · correction · revamp

çekim: çoğul islahlar · tamlayan islahın

köken: From Arabic إِصْلَاح (ʔiṣlāḥ).

aile: islah etmək, islah evi

Kazakçaреформа /rʲɪˈformə/

reform

çekim: çoğul реформалар · tamlayan реформаның

köken: Borrowed from Russian рефо́рма (refórma), from French réforme, from Latin reformo.

aile: реформалау, реформалаушы

Özbekçeisloh, isloh qilmoq, islohot, reforma

reform, renovation

çekim: çoğul islohlar

köken: From Arabic إِصْلَاح (ʔiṣlāḥ). Cognate with Turkish ıslah.

Türkmencereforma

Kırgızcaреформа, ыслат

Uygurcaئىسلاھات /ʔislɑhɑt/

reform

çekim: çoğul ئىسلاھاتلار

köken: From Arabic إِصْلَاحَات (ʔiṣlāḥāt). Cognate with Turkish ıslahat.

Başkurtçaһабаҡ алыу

Felemenkçeaanpassen, amelioreren, beter, beter maken, beteren , corrigeren /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceaperfeiçoar , aprender , melhor , melhorar , reforma , reformar /a.peʁ.fej.soˈa(ʁ)/

to perfect · to ameliorate

çekim: geçmiş aperfeiçoei · ortaç aperfeiçoado · şimdiki aperfeiçoa

köken: From a- + perfeição + -ar.

Yunancaαναμόρφωση , βελτιώνομαι , βελτιώνω , κάλλιο , καλύτερα , καλύτερος (dişil)

reformation, reform

çekim: çoğul αναμορφώσεις · tamlayan αναμόρφωσης

Japoncaもっといい, より良い, 修正する, 好転させる, 好転する, 改める

better (comparative of the adjectives good or well)

Çince改善 /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹/

to improve; to better

我想改善我的打字速度和準確性。

我想改善我的打字速度和准确性。

Korece개선(改善)하다, 개선되다 , 개선하다 , 개혁, 더 좋은 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹ndwe̞da̠/

to improve, to become better

çekim: geçmiş 개선됐다

köken: 개선(改善) (gaeseon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççeavancera , bättra , bättre, bli bättre, förbättra , förbättras

to advance

çekim: geçmiş avancerade · ortaç avancerad · ulaç avancerande

Lehçelepiej , lepszy , polepszać , polepszyć , poprawiać , poprawić /ˈlɛ.pjɛj/

comparative degree of dobrze

çekim: çoğul lepieje · tamlayan lepieju

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpe Old Polish lepiej Polish lepiej Inherited from Old Polish lepiej. In noun sense 1 coined by Polish literary scholar and translator Michał Rusinek.

Lepiej się już zbieraj, bo spóźnisz się na pociąg.

Już lepiej się pouczmy do tej klasówki, bo znowu oblejemy.

Ukraynacaвиправля́ти, кра́ще, кра́щий, лі́пше, лі́пший, покра́щити

Hintçeइस्लाह, बेहतर, रिफ़ार्म, सुधरना , सुधार /bəɦ.t̪əɾ/

better, improved

çekim: üstünlük बेहतरीन

zıt: बदतर

köken: Borrowed from Classical Persian بِهْتَر (bihtar). False cognate of English better.

aile: बेहतर करना

उल्टी मारके उसकी हालत सिर्फ़ थोड़ी बेहतर हुई।

Fincehioa , jalostaa , kehittää , kohentaa , korjata , korottaa /ˈhio.ɑˣ/

to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)

çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova

köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).

aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta

Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.

Çekçelépe , lepší , líp, poučit se, reforma , učit se /ˈlɛːpɛ/

comparative degree of dobře

Rumencea se îmbunătăți, ameliora , îmbunătăți , învăța, mai bine, mai bun

to improve

çekim: geçmiş ameliorat · ortaç ameliorat · şimdiki ameliorează

köken: Borrowed from French améliorer.

Macarcaemelkedik , gyógyul , javít , javul , jobb , jobban /ˈɛmɛlkɛdik/

to rise

çekim: geçmiş emelkedtek

köken: emel (“to lift”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)