Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vylepšit

/ˈvɪlɛpʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vylepšit" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, iyileştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltmek

Geneliyileştirmek

Çekim Tablosu

geçmişvylepšivše

ortaçvylepšila

şimdikivylepší

Tanım

•to improve

Diğer Dillerde

Almancaausbessern , verbessern /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/

to mend, to fix

çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd

köken: aus- + bessern

aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert

Fransızcaaméliorer , amender /a.me.ljɔ.ʁe/

to improve, better, ameliorate

çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant

eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier

köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).

İspanyolcaembonar , enmendar , mejorar , remendar /emboˈnaɾ/

to make good, better, nice or nicer · to sheathe · to join together (ropes, cables)

çekim: geçmiş emboné · ortaç embonado · şimdiki embona

İtalyancacorreggere , fare migliorie , migliorare , perfezionare , ripulire /korˈrɛd.d͡ʒe.re/

to correct · to mark (an exam) · to proofread

çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte

eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare

köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.

Rusçaисправля́ть , нала́дить , нала́живать , попра́вить , поправля́ть , соверше́нствовать

Arapçaحَسَّنَ

Farsçaبهبود دادن

Azericemükəmməlləşdirmək , təkmilləşdirmək , yaxşilaşdirmaq /tækmilːæʃdirˈmæk/

to improve

çekim: geçmiş təkmilləşdirmiş · ortaç təkmilləşdirmiş · şimdiki təkmilləşdirir

köken: From təkmilləş- + -dir.

Felemenkçeaanpassen , beter maken , beteren , corrigeren , verbeteren /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizcemelhorar /me.ʎoˈɾa(ʁ)/

to improve, to ameliorate, to better

çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora

eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar

zıt: piorar

köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).

Yunancaβελτιώνω /vel.tiˈo.no/

to improve, enhance, better

çekim: geçmiş βελτίωσα · ortaç έχοντας βελτιώσει · şimdiki βελτιώνει · ulaç βελτιώνοντας

eş: καλυτερεύω, αναβαθμίζω

köken: From Ancient Greek βελτιόω (beltióō, “to improve”).

aile: βελτιωτικός

Japonca修正する , 改める , 改善する , 改正する , 改良する , 良くする

「あらためる」を参照。

Korece개선하다 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹nɦa̠da̠/

to improve, to ameliorate

çekim: geçmiş 개선했다

köken: 개선(改善) (gaeseon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebättra , förbättra

to improve · to improve (oneself), to better (oneself)

çekim: geçmiş bättrade · ortaç bättrad · ulaç bättrande

köken: From Old Norse betra.

Lehçepolepszać , polepszyć , poprawiać , poprawić , ulepszać , ulepszyć /pɔˈlɛp.ʂat͡ɕ/

to better, to enhance, to improve · to get better, to improve

çekim: geçmiş polepszano · şimdiki polepsza

eş: poprawiać, rozwijać, ulepszać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpьšьjь Old Polish lepszy Polish lepszy…

Ukraynacaвиправля́ти , покра́щити , покра́щувати , полі́пшити , полі́пшувати

Hintçeसुधरना /sʊ.d̪ʱəɾ.nɑː/

to improve, become better; rehabilitate · to heal

çekim: geçmiş सुधरता · şimdiki सुधरता है

köken: Hindi verb set सुधरना (sudharnā) सुधारना (sudhārnā) सुधरवाना (sudharvānā) Intransitive form of सुधारना (sudhārnā).

Fincekorjata , parantaa /ˈkorjɑtɑˣ/

to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)

çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava

köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.

aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla

Auto korjattiin uuden veroiseksi.

Asia on helposti korjattavissa.

Korjaa heti vaatteesi lattialta!

Rumenceîmbunătăți /ɨmbunətəˈtsi/

to improve · to improve oneself

çekim: geçmiş îmbunătățit · ortaç îmbunătățit · şimdiki îmbunătățește

köken: From în- + bunătate + -i.

aile: îmbunătățire

Macarcajavít , tökéletesít /ˈjɒviːt/

to improve (to make something better) · to fix, to mend · to correct

çekim: geçmiş javítottak

zıt: ront

köken: From the jav- stem of jó (“good”) + -ít (verb-forming suffix).

aile: javítás, feljavít, kijavít, megjavít

İbraniceשיפר \ שִׁפֵּר

Latinceemendo , meliorem facio /ɛˈmɛn.doː/

dative/ablative gerund of emō

çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.

aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus

Dancaforbedre

to improve, better · to improve oneself

çekim: geçmiş forbedrede · ortaç forbedret · ulaç forbedrende

zıt: forværre

köken: From for- + bedre, after Middle Low German vorbeteren.

aile: forbedring

Norveççebedre , forbedre

Vietnamcacải thiện , cải tiến /kaːj˧˩ tʰiən˧˨ʔ/

to improve; to better

köken: Sino-Vietnamese word from 改善.

Bulgarcaподобря́, подобрявам , подобря́вам , поправям , усъвърше́нствам /podoˈbrʲa̟vɐm/

to improve, to make better, to ameliorate · to uplift morally or spiritually · to select, to breed (plants or animals, to improve their qualities and productivity)

çekim: geçmiş none · ortaç подобря́ван · şimdiki подобря́ва · ulaç подобря́ващ

köken: From подобря́ (podobrjá) + -вам (-vam).

Невероя́тно бе́ше ко́лко са подобри́ли обслу́жването.

подобря́вам световния реко́рд

Slovakçavylepšiť , vylepšovať , zlepšiť , zlepšovať

Slovenceizboljšati , izboljševati