xulgar
/ʃulˈɡaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "xulgar" kelimesi Türkçe'de yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyargılamak
Çekim Tablosu
geçmişxulguei
ortaçxulgado
Tanım
•to judge
Diğer Dillerde
Almancabeurteilen, ein Urteil fällen über, einschätzen, entscheiden, erachten, halten /bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/
to form an opinion on, to judge
çekim: geçmiş beurteilte · ortaç beurteilt · şimdiki beurteilt · ulaç beurteilend
köken: Early 16th century, be- + urteilen.
aile: Beurteiler, Beurteilung
Fransızcacroire, estimer, juge, juger, trancher /kʁwaʁ/
to believe (someone) · to believe, to accept as true · to believe, to have faith
çekim: geçmiş cru · ortaç cru · şimdiki croit · ulaç croyant
köken: Inherited from Old French creire, croire, from Latin crēdere. Cognates with Norman creire, Gallo craire, Picard croère, Bourguignon croire, Franco-Provençal crêre, Occitan creire, créser, Corsican credè.
aile: à en croire, accroire, croire dur comme fer, croire sur parole, croyez-le ou non, il faut le voir pour le croire, ne pas croire si bien dire, ne pas en croire ses oreilles, ne pas en croire ses yeux, que tu crois
Il jure qu'il dit la vérité. Je ne le crois pas.
Je crois que c'est vrai.
croire à quelque chose
İspanyolcaconcluir, considerar, estimar, experto, identificar, judgar (disused) /konˈklwiɾ/
to conclude · to overwhelm · to silence
çekim: geçmiş concluí · ortaç concluido · şimdiki concluye
eş: acabar, terminar, rematar, completar, coronar, poner punto final
köken: Borrowed from Latin conclūdere.
İtalyancaconsiderare, credere, giudicare, intenditore, valutare /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaду́мать, знато́к, осуди́ть, оце́нивать, оцени́ть, полага́ть
Arapçaحَكَم, حَكَمَ
Farsçaپنداشتن, خیال کردن, فرض کردن
to think · to suppose
çekim: geçmiş پنداشت · ortaç پنداشته · şimdiki میپندارد · ulaç پندارنده
eş: انگاریدن, انگاشتن
köken: From Middle Persian pd (pad, “to, at”) + ẔNE (ēn, “this”) + dʾštn' (dāštan, “to hold/have”). Compare Middle Persian pd HNA dʾštn' (pad ēd dāštan, “to consider”, literally “to this to hold/have”).
Felemenkçebemiddelen, beoordelaar, beoordelen, beschouwen, kenner, oordelen /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
Portekizceconsiderar, estimar, julgador, julgadora, julgar /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Yunancaγνώστης, δικάζομαι, θεωρώ (eril)
expert
çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη
eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας
Japonca見なす
みなすの漢字表記。
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeosądzać, osądzić, uznać, wyrokować /ɔˈsɔn.d͡zat͡ɕ/
to judge, to pass judgment on · to try a case or a defendant · to judge oneself
çekim: geçmiş osądzano · şimdiki osądza
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -ać Polish osądzać From osądzić + -ać.
Ukraynacaекспе́рт, знаве́ць, знато́к, ціни́тель, цінува́льник, цінува́ч
Hintçeबिचार
Fincearvioida, asiantuntija, harkita, kokea, päätellä, pitää /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
to judge, assess
çekim: geçmiş posuzovala · ortaç posuzovala · şimdiki posuzuje
Rumencejudeca /ʒu.deˈka/
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
Macarcabíráskodik, dönt, döntést hoz, elbírál, ítél, ítéletet mond /ˈdønt/
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
Latinceexīstimātor, iūdicō
Vietnamcanhận định, phán xét, phân xử, xét xử /ɲən˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to judge (to form an opinion, infer or suppose something)
köken: Sino-Vietnamese word from 認定.
Bulgarcaарби́тър, арби́търка, експе́рт, експе́ртка, осъждам, оценявам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçapovažovať, uznať
Slovencerazsoditi, soditi
to deem (to evaluate according to one's beliefs)
çekim: geçmiş mãnė · ortaç mãnęs · ulaç mãnąs
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *mánīˀtei, ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
aile: išmanyti, įmanyti, sumanyti, išmanymas, manymas, įmanomas
Ką tu manai apie jį?
Letoncatiesāt
Katalancajutjar /ʒuˈd͡ʒa/
to judge · to try
çekim: geçmiş jutgí · ortaç jutjat · şimdiki jutja
eş: judicar
köken: Inherited from Old Catalan jutgar, from Latin iūdicāre. Compare Occitan jutjar, French juger, Spanish juzgar.
aile: jutjament, jutjat
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese julgar, from Old Leonese iulgar; the patrimonial Galician-Portuguese form juygar is attested, for example, in the 13th century Cantigas de Santa Maria; from Latin iūdicāre (“pass judgement”). Compare Portuguese julgar, Asturian xulgar, Spanish juzgar.