спад
/spat/
RUSÇA → TR
Rusça "спад" kelimesi Türkçe'de resesyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelresesyon
Çekim Tablosu
çoğulспа́ды
tamlayanспа́да
Tanım
•decline, slump, abatement
Diğer Dillerde
AlmancaAbklingen, Abschwung, Entspannung, Nachlassen, Niedergang, Rezession /ˈapˌklɪŋən/
to fade away · to subside, to abate · to ease (pain)
çekim: geçmiş klang ab · ortaç abgeklungen · şimdiki klingt ab · ulaç abklingend
eş: nachlassen, schwinden
köken: ab- + klingen
aile: Abklingung
Fransızcadéclin, décliner, ralentissement, récession (eril) /de.klɛ̃/
decline
çekim: çoğul déclins
köken: Deverbal from décliner.
İspanyolcaamenguar, bajón, debilitamiento, decadencia, decaimiento, descaecimiento /amenˈɡwaɾ/
to diminish · to slander, defame
çekim: geçmiş amengüé · ortaç amenguado · şimdiki amengua
köken: From a- + menguar.
İtalyancacalo, recessione (eril) /ˈka.lo/
fall · drop, loss, decrease
çekim: çoğul cali
eş: abbassamento, diminuzione, discesa, calata, deperimento, indebolimento
zıt: aumento, incremento
köken: Deverbal from calare + -o.
Arapçaتَرَاجُع
Farsçaرکود, کسادی /ru.ˈkuːd/
depression, slump, bust
zıt: رونق
köken: Borrowed from Arabic رُكُود (rukūd).
aile: رکود بزرگ
بازار درگیر رکود بوده است.
Azericeresessiya, səngimə
Kazakçaрецессия
economic recession
çekim: çoğul recessies
köken: From recess + -ie, from Latin recessus (“a going back, retreat”), from recessum, the past participle of recedere (“to recede”), from re- (“back”) + cedere (“to go”).
Portekizcedecadência, declínio, enfraquecimento, recessão (dişil) /de.kaˈdẽ.si.ɐ/
decline, decay (deterioration of condition) · decadence (state of moral or artistic decline or deterioration)
çekim: çoğul decadências
köken: Borrowed from French décadence, from Late Latin decadentia, from decadens.
Yunancaύφεση (dişil) /ˈifesi/
remission, abatement, subsidence (relaxing of tension, improvement) · détente (relaxing of tension between countries) · recession, downturn, slump, depression (period of reduced economic activity)
çekim: çoğul υφέσεις · tamlayan ύφεσης
eş: υποχώρηση, μετριασμός, μπεμόλ
zıt: έξαρση, ένταση, άνοδος, δίεση
köken: From Koine Greek ὕφεσις (húphesis, “slackness of string on a musical instrument”), from Ancient Greek ὑφίημι (huphíēmi, “to lower”).
Η κατάσταση του ασθενούς παρουσιάζει ύφεση.
Στη δεκαετία του 80, υπήρξε ύφεση μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΣΣΔ.
Το 2008 ξεκίνησε η παγκόσμια οικονομική ύφεση.
annihilation; destruction · fall of a historical polity
eş: 복망
köken: Sino-Korean word from 滅亡.
aile: 멸망하다
인류의 멸망이 도래했다.
이자성의 입성으로 명나라는 멸망했다.
로마 제국의 멸망을 1453년에 두기도 한다.
İsveççeavta, lågkonjunktur, nedgång, recession, tillbakagång
to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off
çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande
Olle avtager tröjan
Lehçeblednąć, degradacja, recesja, rozkład, zblednąć /ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
to pale (to turn white from a lack of blood) · to pale, to fade, to wane (to become less visible) · to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
çekim: geçmiş bladłem · şimdiki blednie
köken: Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady + -nąć.
aile: poblednąć, przyblednąć, wyblednąć, zblednąć
twarz blednie
policzki bledną
blednąć na widok czegoś
Ukraynacaзни́ження, реце́сія, слабшати, спад, спадати /ˈsɫabʃɐte/
to weaken, to become weaker, to flag, to wane
çekim: geçmiş сла́бшавши · şimdiki сла́бшає
köken: From сла́бший (slábšyj) + -ати (-aty).
aile: сла́бшання
Hintçeमंदी (dişil) /mən.d̪iː/
recession; depression; economic downturn
çekim: çoğul मंदियाँ
köken: Likely मंद (mand, “slow, sluggish”) + -ई (-ī).
२००८ के मंदी से भारत पे कोई असर नहीं पड़ा।
Fincealasajo, alasmeno, heikkeneminen, hiipua, hiipuminen, laantuminen /ˈɑlɑsˌɑjo/
shutdown, especially a step-wise process of stopping a system such as an industrial process or a business in a controlled manner
çekim: çoğul alasajot · tamlayan alasajon
zıt: ylösajo
köken: alas (“down”) + ajo (“driving”)
recession (a period of reduced economic activity) · eccentric humour
çekim: çoğul recesí · tamlayan recesí
köken: Borrowed from Latin recessus (“a going back, retreat”).
Rumencedecădere, recesiune (dişil)
decline, degradation, decay · moral decline
çekim: çoğul decăderi · tamlayan decăderi
köken: From decădea + -re.
Macarcacsillapodás, hanyatlás, lecsendesedés, pusztulás, recesszió, romlás /ˈhɒɲɒtlaːʃ/
decline, decadence, decay · recession (in economy)
çekim: çoğul hanyatlások
köken: From hanyatlik + -ás.
İbraniceמיתון \ מִתּוּן
Latincedecresco /deːˈkreːs.koː/
to grow less or shorter, decrease, wane, dwindle · to vanish, fade, disappear, pass away by diminution
çekim: şimdiki dēcrēscit · ulaç dēcrēscēns
zıt: adolēscō, accrēscō, crēscō, excrēscō, olēscō, glīscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin dēcrēscō From de- (“of; from, away from”) + crēscō (“grow”).
aile: dēcrēmentum
Dancaforfald, nedgang, recession, svækkelse, svinde
decay, deterioration, debasement
çekim: tamlayan forfalds
köken: From the verb forfalde (“decay”), which is from Middle Low German vorvallen.
Norveççenedgang, nedgangstid, resesjon
perihal merosot:
Vietnamcasự suy sút, sự suy thoái
Bulgarcaвлошаване, намалявам, намаляване, реце́сия, чезна /ˈt͡ʃɛznɐ/
to vanish, to disappear (to gradually cease to be seen or heard) · to disappear, to die away, to perish (to gradually cease to exist; to be lost or destroyed) · to waste away, to languish, to pine away (to gradually lose strength, health, or vitality)
çekim: geçmiş none · ortaç че́знал · şimdiki че́зне · ulaç че́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *čeznǫti.
aile: изчезна, изчезвам
Планинските хребети чезнеха зад хоризонта.
Гласът му чезнеше в далечината, докато лодката се отдалечаваше.
Старите обичаи бавно чезнат от паметта на хората.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *sъpadъ.