síothlaigh
İRLANDACA → TR
İrlandaca "síothlaigh" kelimesi Türkçe'de filtrelemek, süzmek, teressüh etmek, yatışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiltrelemek
Genelsüzmek
Genelteressüh etmek
Genelyatışmak
Çekim Tablosu
geçmişsíothlaithe
ortaçsíothlaithe
şimdikisíothlaíonn sé
Tanım
•to strain (to separate solid from liquid), filter · to percolate (pass (a liquid) through a porous substance; make coffee in a percolator) · to expire, die
Diğer Dillerde
Almancaabklingen, abscheiden, abschwellen, abseihen, filtern, Filtrat /ˈapˌklɪŋən/
to fade away · to subside, to abate · to ease (pain)
çekim: geçmiş klang ab · ortaç abgeklungen · şimdiki klingt ab · ulaç abklingend
eş: nachlassen, schwinden
köken: ab- + klingen
aile: Abklingung
Fransızcafaire percoler, filtrer, percolat, percoler, se calmer /fil.tʁe/
to filter · to leak (secret information)
çekim: geçmiş filtré · ortaç filtré · şimdiki filtre · ulaç filtrant
eş: arrêter, contrôler, écarter, empêcher, protéger, rassembler
köken: From filtre + -er.
Les résultats de tests sur l'identité sexuelle de la coureuse sud-africaine ont filtré dans la presse.
İspanyolcaamainar, aminorar, bajar, calmarse, colar, irse apagando /amaiˈnaɾ/
to abate, to die down, to subside, to let up, to ease off · to shorten, to take in
çekim: geçmiş amainé · ortaç amainado · şimdiki amaina
zıt: arreciar
köken: Inherited from Old Spanish amainar, amaynar (c. 1348), from Old Catalan amainar (whence Catalan amainar), from Gothic *𐌰𐍆𐌼𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (*afmaginōn).
Esta vez, la tormenta sopla por todas partes, también desde dentro, y no parece amainar.
reflexive of calmare · to calm down or simmer down · to ease
çekim: geçmiş calmàtosi · ortaç calmàtosi · şimdiki si càlma · ulaç calmàntesi
eş: tranquillizzarsi, placarsi, rasserenarsi, quietarsi, rassegnarsi, attutirsi
Rusçaпройти́, просочи́ться, проходи́ть, процеди́ть, проце́живать, унима́ться
Farsçaصاف کردن, فروکش کردن, ماشیوه کردن
Azericekəsilmək, sakitləşmək, yavaşımaq /cæsilˈmæc/
passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease
çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir
köken: Morphologically from kəsmək + -il
Meşədə ağac kəsilir.
Ona ölüm hökmü kəsildi.
Universitetdə imtahandan kəsildim
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Felemenkçeafscheiden, filteren, filtreren, kalmeren, milderen, percolaat /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
to cool
çekim: geçmiş arrefeci · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese refecer, from Latin refrīgēscere.
aile: arrefecimento
Yunancaσουρώνω, στραγγίζω, φιλτράρομαι, φιλτράρω /suˈɾo.no/
to strain, drain, filter
çekim: geçmiş σούρωσα · ortaç σουρωμένος
Japonca濾す
こすの漢字表記。
Korece거르다 /kʌ̹ɾɯda̠/
to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss
çekim: geçmiş 걸렀다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).
aile: 거르기, 거르개
to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off
çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande
Olle avtager tröjan
Lehçeprzesączyć, ucichać, ucichnąć /pʂɛˈsɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to pour or pass (a liquid) through something porous · to pass or flow through something porous
çekim: geçmiş przesączono
köken: Etymology tree Polish prze- Polish sączyć Polish przesączyć From prze- + sączyć.
Ukraynacaпросочи́тися, просо́чуватися, проціджувати, проці́джувати, проціди́ти, фільтрувати /fʲilʲtrʊˈʋate/
to filter
çekim: geçmiş фільтро́ваний · şimdiki фільтру́є
köken: From фільтр (filʹtr) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian фильтрова́ть (filʹtrovátʹ), Belarusian фільтрава́ць (filʹtravácʹ), Polish filtrować.
aile: фільтрува́ння, фільтрува́тися, відфільтро́вувати, відфільтрува́ти, профільтро́вувати, профільтрува́ти
Fincehiipua, laantua, rauhoittua, siivilöidä, siivilöityä, suodattaa /ˈhiːpuɑˣ/
to die down · to flag, weaken, wane (to become feeble; progressively lose its splendor, value, ardor, power, intensity, etc.)
çekim: geçmiş hiipunut · şimdiki hiipuu · ulaç hiipuva
köken: Probably a sound-symbolic blend of hiljaa + haipua.
aile: hiipuma, hiipuminen
voimat hiipuvat
Çekçecedit, upokojit se, zklidnit se /ˈt͡sɛɟɪt/
to strain, to drain
çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí
eş: filtrovat
köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedník, procedit, přecedit, scedit
Rumencestrecura
to strain, filter · to slip by or past, steal away
çekim: geçmiş strecurat · ortaç strecurat · şimdiki strecoară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *extracolāre or *transcolāre, from Latin colāre (“filter, strain, purify”). Compare Aromanian stricor, stricurari. Less likely from s- + trece (“pass”), and with influence from verbs like spânzura, vântura, etc.
aile: strecurare, strecurătoare
Macarcaszűr /ˈsyːr/
to strain, filter · to screen
çekim: geçmiş szűrtek
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish süzmek.
aile: szüremlik, szüret, szűret, szűretlen, szűrés, szűrhető, szűrő, átszűr, beleszűr, egybeszűr
Latincepercolō, saccō
Dancasi /siː/
sieve · strainer · colander
çekim: çoğul sier · tamlayan sis
köken: From Old Norse sía (“to sieve, filter”).
Norveççeavta, legge seg, løye, roe seg, sile, spakne
Bulgarcaпрецеждам, просмуквам се, стихвам, утихвам, филтрирам
Taycaสงบตัวลง
Katalancacalmar-se, colar, percolar /koˈla/
to sift, to filter (a liquid) · to pour the molten metal from the crucible into the mold · to enter somewhere without permit or paying, e. g. to crash (a party)
çekim: geçmiş colí · ortaç colat · şimdiki cola
köken: Inherited from Latin cōlāre (compare Occitan colar, French couler, Spanish colar).
aile: colada, colador, colament, colat, escolar, trascolar
Galiçyacacoar, decorrer, escoar, escorrer /koˈaɾ/
to strain, filter
çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa
köken: 14th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin cōlāre. Cognate with Portuguese coar and Spanish colar.
aile: coada, coadeira, coador, escoar
İzlandacasíla
Etimoloji
From Middle Irish síthlaid. By surface analysis, síothal (“pail, bucket”) + -igh.
Kelime Ailesi