Diğer Diller

Eş/Zıt

vuelta

/ˈbwelta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vuelta" kelimesi Türkçe'de binmek, dolanma, dolanmak, dolaşma, döngü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbinmek

Geneldolanma

Geneldolanmak

Geneldolaşma

Geneldöngü

Geneldönmek

Genelgezinti

Genelgezme

Genelkucak

Genelsıra

Genelsürmek

Geneltur

Çekim Tablosu

çoğulvueltas

Tanım

•turn · return · walk

Diğer Dillerde

AlmancaBummel , bummeln , Drehung , fahren , Fahrt , Gürtel (eril) /ˈbʊml̩/

inflection of bummeln: · singular imperative

çekim: çoğul Bummeln · tamlayan Bummels

köken: Back-formation from bummeln. Doublet of Bommel.

aile: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel

Fransızcabalade , boucle , course , flâner , genoux , giron (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İtalyancacorsa , girare , giro , gita , grembo , orlo (dişil) /ˈkor.sa/

run, running · race, racing · trip, journey

çekim: çoğul corse

eş: accorsa, andatura rapida, inseguimento, competizione, gara (di velocità), galoppata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of correre (“to run”).

Rusçaвозвра́т, гуля́ть, езда́, е́здить, е́хать, ката́ние

Arapçaاقتعد, بَاقٍ, حَجَر, دَارَ, رَجَعَ, رَكِبَ /iq.ta.ʕa.da/

to sit down, to sit on, to take as a seat

çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ

هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا

Farsçaبازگشت , بازگشتن , برگشت , برگشتن , چرخیدن , راندن /bɒːzˈɡʲæʃt̪/

return (act of returning)

çekim: çoğul بازگشتها

köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).

aile: بیبازگشت

Azericeaylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , döndərmək , dönüş , fırlanmaq /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaайналу, қайту, сейіл , серуен, серуендеу /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Özbekçeburilish, sayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq

spectacle, show · entertainment, sightseeing

çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning

köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).

aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi

Kırgızcaмин-, сайрандоо, сейил, сейилдөө

stroll, walk

çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин

köken: From Arabic سَيْر (sayr).

Uygurcaسەيلە قىلماق

Başkurtçaәйләнеү, бөкләү, бөктәү, кире барыу, кире килеү, кире китеү /æj.læn-/

to turn, rotate, revolve, spin · to go around, walk/drive/travel around sth. · to go somewhere and then return

köken: From *aylan- (“to turn, rotate”), which is a reflexive form of Proto-Turkic *ayla- (“to rotate”).

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Һыу боҙға әйләнде.

Felemenkçebeurt , bocht , draai , draaien , rijden , rit (dişil) /bøːrt/

turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse

çekim: çoğul beurten

köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.

aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt

Wie is er aan de beurt?

Het is uw beurt.

Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.

Portekizceandada , barra , colo , girar , giro , laço

feminine singular of andado

Yunancaβρόχος , γυρίζω , επιστροφή , θηλιά, πάω βόλτα, περιστρέφομαι (eril)

loop · noose

çekim: çoğul βρόχοι · tamlayan βρόχου

köken: Inherited from Ancient Greek βρόχος (brókhos, “noose”).

Japoncaひざ , 乗る , 公転 , 回る , 回転 , 帰る

下腿と大腿が接するところの関節およびその付近。主に前面を指す。

Korece거스름돈 , 공전 , 돌다 , 돌아가다 , 돌아오다 , 무릎 /kʌ̹sʰɯɾɯmt͈o̞n/

change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)

eş: 각원, 각전, 거스름, 잔돈

köken: From 거스름 (geoseureum), verbal noun form of 거스르다 (geoseureuda, “to give somebody change”) + 돈 (don, “money”).

İsveççeåktur, knä , ögla , retur , rida, ridtur (nötr) /knɛː/

a knee · a lap (the upper legs)

çekim: çoğul knän · tamlayan knäs

köken: From Old Norse kné, from Proto-Germanic *knewą, from Proto-Indo-European *ǵónu (“knee”).

aile: knäa, knäbyxor, knäböja, knäböjning, knädjup, knäfall, knäfalla, knähund, knähög, knähöjd

sitta i knät på någon

Lehçejazda , jechać , kolej , obrót , pętla , powrót (dişil) /ˈjaz.da/

ride (instance of riding) · drive, driving · cavalry (military service that fights with riding horses)

çekim: çoğul jazdy · tamlayan jazdy

eş: podróż, droga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Polish jazda Inherited from Proto-Slavic *ězda.

aile: rozkład jazdy

Ukraynacaверну́тися, гуля́ти, завертати, зда́ча, ї́здити, ї́хати

Hintçeपरिक्रमण, परिक्रमा , पल , बारी , मुड़ना , मोड़ (dişil) /pə.ɾɪk.ɾə.mɑː/

circumambulation (especially in a temple) · orbit

çekim: çoğul परिक्रमाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit परिक्रमा (parikramā).

Finceajaa , ajelu , ajo , käännös , kääntää , kävely /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçedrobné , jet , jízda , klín , kolo , návrat (eril) /ˈdrobnɛː/

change, small change, coins (coins of lower value)

çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných

eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek

köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.

Rumencecotitură , înapoiere , întoarce , manșetă , margine , plimba (dişil)

turning

çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture

köken: From coti + -tură.

Macarcaballag, elfed, fedez , forog , hurok , kör /ˈbɒlːɒɡ/

to walk slowly

çekim: geçmiş ballagtak

köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.

aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag

İbraniceהחזרה, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך, חָזַר, חיק, נְסִיעָה (eril)

bosom

çekim: çoğul חֵיקְכֶם

Latinceambitus, equitō, fructus , gremium, rebito, redeō /ˈam.bɪ.tʊs/

a going around, walking around · circuit · orbit, revolution, cycle

çekim: çoğul ambitūs · tamlayan ambitūs

köken: From ambiō + -tus (forming action nouns).

Dancabøjning , dreje , køre , løkke, retur, ride /bøjnenɡ/

bending · inflection (conjugation, declension)

çekim: çoğul bøjninger · tamlayan bøjnings

köken: From bøje (“to bend, inflect”) + -ning.

Etimoloji

From the feminine of the past participle of the verb volver (vuelto), or Vulgar Latin *volta, from *volŭta, from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō. Cognate with English vault and Italian volta.