käännös
/ˈkæːnːøs/
FINCE → TR
Fince "käännös" kelimesi Türkçe'de çeviri, derleme, dönmek, tercüme anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeviri
Genelderleme
Geneldönmek
Geneltercüme
Çekim Tablosu
çoğulkäännökset
tamlayankäännöksen
Tanım
•turn (change of direction or orientation) · inversion · face
Diğer Dillerde
AlmancaAbbiegung, Drehung, Kompilation, Kompilieren, Kompilierung, sich drehen (dişil) /ˈapˌbiːɡʊŋ/
bend
çekim: çoğul Abbiegungen · tamlayan Abbiegungen
eş: Biegung, Kehre, Kurve
köken: abbiegen + -ung
Se changer, passer d’un état à un autre.
İspanyolcadando bordadas, de bolina, girada, giramiento, girar, traducción /xiˈɾada/
feminine singular of girado
İtalyancacompilazione, girare, giro, ruotare, sterzata, svolta (dişil) /kom.pi.latˈt͡sjo.ne/
compilation (the act or result of compiling)
çekim: çoğul compilazioni
eş: composizione, redazione, stesura, trascrizione, antologia, raccolta
köken: From Latin compīlātiōnem.
Rusçaверте́ться, враща́ться, компили́рование, компиля́ция, крути́ться, перево́д
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, تَرْجَمَة, دَارَ, لوى /la.waː/
to bend, to curve, to contort
çekim: geçmiş لَوَيْتُ
köken: From the root ل و ي (l w y). Compare with Hebrew ל־ו־ה.
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
to rotate, revolve, turn, spin · to linger, to loaf, to loiter about · to date, to be someone's girlfriend (without serious intentions)
çekim: geçmiş fırlanmış · ortaç fırlanmış · şimdiki fırlanır
köken: From earlier *fırla- + -n. Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Turkish fırlamak, fırlatmak.
aile: fırlanqıc
Dünya fırlanır.
fırfıra kimi fırlanmaq
Beynimdə o qədər fikir fırlanırdı ki...
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Özbekçeburilish, tarjima
translation
çekim: çoğul tarjimalar
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).
aile: tarjimachi
tarjima qilmoq
Tatarcaтәрҗемә
translation · interpretation
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү
тәрҗемә хезмәте
Türkmenceterjime
translation
çekim: çoğul terjimeler · tamlayan terjimäniň
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: terjimeçi
Kırgızcaкотормо
Uygurcaتەرجىمە /tɛrd͡ʒimɛ/
translation · interpretation
çekim: çoğul تەرجىمىلەر
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (tärjümä) Uyghur تەرجىمە Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä), borrowed from Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma), borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama), from تَرْجَمَ (tarjama).
to turn, rotate, revolve, spin · to go around, walk/drive/travel around sth. · to go somewhere and then return
köken: From *aylan- (“to turn, rotate”), which is a reflexive form of Proto-Turkic *ayla- (“to rotate”).
Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
Һыу боҙға әйләнде.
Felemenkçebocht, draai, draaien, vertaling (dişil) /bɔxt/
a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay
çekim: çoğul bochten
köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).
aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht
Portekizcecompilação, girada, girar, giro, tradução, virada (dişil) /kõ.pi.laˈsɐ̃w̃/
compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (media composed of materials gathering from other media) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)
çekim: çoğul compilações
köken: From compilar + -ção.
aile: recompilação
Yunancaγυρίζω, μεταγλώττιση, μετάφραση, περιστρέφομαι, στροφή /ʝiˈɾi.zo/
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
to revolve, rotate, spin, turn · to make a tour · to circulate, spread
çekim: geçmiş 돌았다
eş: 회전하다, 미치다, 실성하다, 번지다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돌〯다〮 (Yale: twǒl-tá).
aile: 돌아오다, 돌아가시다
오른쪽으로 도세요.
왼쪽으로 도세요.
İsveççekompilering, översättning, snurra, tolkning, vända sig, vrida sig
compilation
çekim: çoğul kompileringar · tamlayan kompilerings
köken: kompilera + -ing
Lehçekompilacja, obracać się, obrócić się, obrót, przekład, skręt (dişil) /kɔm.piˈla.t͡sja/
compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (that which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from other books or documents) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)
çekim: çoğul kompilacje · tamlayan kompilacji
eş: składanka
köken: Internationalism; compare English compilation, French compilation, German Kompilation, ultimately from Latin compīlātiō.
Ukraynacaкомпілюва́ння, компіля́ція, перекла́д, поворо́т
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point
çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu
eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze
köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).
Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.
Rok 1943 znamenal obrat ve válce.
Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.
Rumencecotitură, se învârti, traducere, viraj (dişil)
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
verbal noun of fordít: translation (the act of translating between languages) · translation (the product or end result of an act of translating between languages) · compilation (the translation of source code into object code)
çekim: çoğul fordítások
köken: fordít + -ás
aile: fordítási, műfordítás, tükörfordítás
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, תַּרְגּוּם
Etimoloji
kääntää (“to turn; translate”) + -ös. In the sense "translation", coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1826.