Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kävely

/ˈkæʋely/

FINCE → TR

Fince "kävely" kelimesi Türkçe'de dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak, gezinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolanma

Geneldolanmak

Geneldolaşma

Geneldolaşmak

Genelgezinmek

Genelgezinti

Genelgezme

Genelyürümek

Genelyürüyüş

Çekim Tablosu

çoğulkävelyt

tamlayankävelyn

Tanım

•walk (trip made by walking) · walk (distance walked) · walk (manner of walking)

Diğer Dillerde

AlmancaBummel , bummeln , freikommen , Gang , gehen , Gehen (eril) /ˈbʊml̩/

inflection of bummeln: · singular imperative

çekim: çoğul Bummeln · tamlayan Bummels

köken: Back-formation from bummeln. Doublet of Bommel.

aile: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel

Fransızcabalade , ficher le camp , flâner , flânerie , marche , marche à pied (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İspanyolcaandante , andar , marcha , pasear , paseo , rol /anˈdante/

walking, who roams, who wanders, errant

çekim: çoğul andantes

köken: From andar (“to walk”) + -ante.

aile: caballero andante

Caballero andante.

İtalyancaandare a piedi, andare a spasso, camminare , camminata, fare una passeggiata, girovagare /kam.miˈna.re/

to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress

çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte

eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi

köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.

Rusçaгуля́ть, идти́, идти́ пешко́м, похо́д, прогу́ливаться, прогу́лка

Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تَمَشَّى, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه, سِيرَة

Farsçaپیاده رفتن, راه رفتن , قدم زدن, گردش کردن /raːh raf.ˈtan/

to walk

çekim: geçmiş راه رفت · ortaç راه رفته · şimdiki راه میرود · ulaç راه رونده

Azericeaylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , gəzinti , gəzmək , yerimək /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaжүру, қыдыру, сейіл , серуен, серуендеу /ʒʏ.rʉw/

to walk, go · to move · to function, work, run (of clocks and other machines)

çekim: geçmiş жүрдім · ortaç жүрген

köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”).

aile: жүруші

атпен жүру

Бұл сағат дәл жүреді.

Аман-сау жүрміз.

Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq, yurmoq

spectacle, show · entertainment, sightseeing

çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning

köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).

aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi

Tatarcaйөрергә

to walk

çekim: geçmiş йөргәнмен · şimdiki йөри

Türkmenceýöremek, гезмек

Kırgızcaбасуу , жүрүү, сайрандоо, сейил, сейилдөө

to press

çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып

köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.

Uygurcaسەيلە قىلماق, ماڭماق

Felemenkçelopen , slenteren , stappen, vrijuit gaan, wandelen , wandeling /ˈloːpə(n)/

to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed

çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend

köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen

Ik ben naar de stad gelopen.

Hij heeft daar veel gelopen.

We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.

Portekizceambulante , andar , caminhada , caminhar , humano, marcha atlética /ɐ̃.buˈlɐ̃.t͡ʃi/

walking (that is walking or able to walk) · walking; living (describes a person who is the embodiment of something) · travelling; itinerant (having no fixed location)

çekim: çoğul ambulantes

köken: Learned borrowing from Latin ambulantem, present participle of ambulāre (“to walk”).

Ela é um livro ambulante.

Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante / Do que ter aquela velha opinião formada sôbre tudo

Yunancaπάω βόλτα, περπατάω /peɾ.paˈta.o/

to walk, stroll

çekim: geçmiş περπάτησα · ortaç έχοντας περπατήσει · şimdiki περπατάει · ulaç περπατώντας

eş: βαδίζω, πεζοπορώ, περιδιαβάζω, σεργιανάω, σουλατσάρω

köken: From the modern περπατώ (perpató) περπατ- + -άω (-áo), inherited from the mediaeval Byzantine Greek περπατῶ (perpatô), from the Ancient Greek περιπατῶ (peripatô)/περιπατέω (peripatéō) < περι- (peri-) + πατῶ (patô), contracted form of πατέω (patéō).

Japonca徒歩 , 散歩, 散歩する, 歩き , 歩く , 歩行 /to̞ho̞/

going on foot

köken: Sino-Japanese word from 徒步, maybe from Middle Chinese.

駅から徒歩五分。

Çinceзу, 步行 , 行走 , 行路 , 走路 /pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/

to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk

aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道

Korece가다 , 걷기 , 걷다 , 걸어가다 , 보행 , 산책 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

İsveççeflanera , gå, gå till fots, gång , promenad, slippa lös

to stroll, saunter, roam about, gallivant

çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande

köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.

Lehçechód , chód sportowy , chodzenie , chodziarstwo , chodzić , iść (eril) /ˈxut/

walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move

çekim: çoğul chody · tamlayan chodu

eş: krok, chód sportowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.

aile: chodowy, na chodzie, chodu

Ukraynacaгуля́ти, іти́, іти́ кро́ком, іти́ пі́шки, прогу́лька, прогуля́нка

Hintçeचलना , जाना , टहलना , सैर, सैर करना /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Çekçechodit , chození , chůze , jít, procházet se, procházka /ˈxoɟɪt/

iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk

çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí

zıt: nechodit

köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.

chodíme sem rádi na procházky

Rumencedrum , merge , plimba , plimbare , umbla (nötr) /ˈdrum/

road

çekim: çoğul drumuri · tamlayan drumului