Diğer Diller

Eş/Zıt

fahren

/ˈfaːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "fahren" kelimesi Türkçe'de araç, binmek, gitmek, götürmek, güdüleme anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraç

Genelbinmek

Genelgitmek

Genelgötürmek

Genelgüdüleme

Genelhaydamak

Genelkullanmak

Genelotostop

Genelşık

Genelsürmek

Geneluçmak

Geneluçurmak

Çekim Tablosu

geçmişfuhr

ortaçgefahren

şimdikifährt

ulaçfahrend

Tanım

•to go at speed · to go; to run; to drive; to sail · to leave; to depart

Diğer Dillerde

Fransızcaaller , bagnole , conduire , cool , course , élan /a.le/

to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense

çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant

eş: se déplacer, se rendre, partir

köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.

aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant

Je vais au magasin.

On y va.

aller à l'école

İspanyolcaandar , buga , jalón , montar , motor , pon /anˈdaɾ/

to walk, to go · to amble, to travel · to ride

çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda

eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).

aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana

Ando en bicicleta.

¿Cómo andarse en las redes sociales?.

Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.

İtalyancaalacrità , auto , condurre , corsa , dinamismo , giro (dişil) /a.la.kriˈta/

alacrity, promptness, celerity, readiness

eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità

köken: Borrowed from Latin alacritātem.

Rusçaвезти́, вести́, води́ть, вози́ть, драйв, езда́ /drajf/

drive (self-motivation) · drive (in golf, baseball, etc.) · (disk) drive

çekim: çoğul дра́йвы · tamlayan дра́йва

eş: кураж, задор, кураж, задор, задор

köken: Borrowed from English drive.

Arapçaآليَّة, اقتعد, اِمْتَطَى, رَكِبَ, رُكُوب, سَاقَ /iq.ta.ʕa.da/

to sit down, to sit on, to take as a seat

çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ

هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا

Farsçaراندن , روندن, سواری کردن /raːn.ˈdan/

to ride · to drive · to steer

çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده

köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.

aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران

Kırgızcaмин-

Uygurcaھەيدىمەك

Başkurtçaбарыу, йөрөтөү, йөрөү /bɑr-/

to be moving, travel · to go somewhere with a specific purpose · to reach, arrive

köken: From Proto-Turkic *bar- (“to go”).

Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.

Барһам — ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.

Тормош алға бара.

Felemenkçebak , besturen , kar , lift , meerijden , rijden (eril) /bɑk/

container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug

çekim: çoğul bakken

eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor

köken: From French bac.

aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak

Het regent bakken met water.

Portekizceandada , bigu , boleia , carango , carona , dirigir

feminine singular of andado

Yunancaκινητήριος , μεταφορά , οδηγώ /ci.niˈti.ɾi.os/

driving, motive (that drives; causing motion)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κινητήριος (kinētḗrios) with semantic loan from French moteur.

aile: κινητήρια δύναμη

κινητήρια δύναμη

κινητήριος άξονας

Japoncaドライブする, 乗せること, 乗る, 外出する, 旅する, 旅行する /no̞ɾɯ̟/

to get on/ride (a bus, a train, a bicycle); to get in (a car); to mount (a horse) · to accept one's talk; to get on board

çekim: geçmiş 乗った

バスに乗る

その自転車へ、その地方で一番早く乗った人は私の父であった。

Korece드라이브하다, 말을 타다, 몰다 , 승마 , 운전 , 운전하다 /tɯɾa̠ibɯɦa̠da̠/

to go for a drive

çekim: geçmiş 드라이브했다

köken: 드라이브 (deuraibeu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåk , åka, åktur, drift , driv , flyga (nötr)

a ride ((fancier) vehicle) · a run, a race (single competition, especially in a race (involving riding (on) something) where competitors start separately or the like) · a run, a ride (single trip down a hill, on for example skis or a snowboard)

çekim: çoğul åks · tamlayan åks

köken: Deverbal from åka.

aile: raggaråk, vrålåk

Lehçebryka , jazda , jechać , jeździć , kierować , napędowy (dişil) /ˈbrɘ.ka/

britchka, buggy (type of horse-drawn carriage, with a foldable roof covering) · car, automobile (vehicle steered by a driver)

çekim: çoğul bryki · tamlayan bryki

köken: Etymology tree German Brückebor. Polish bryka Borrowed from German Brücke.

Ukraynacaвести́, води́ти, ї́здити, ї́хати, руші́йний, скака́ти

Hintçeचलाना , चालक , चालन, सवार होना /t͡ʃə.lɑː.nɑː/

to cause to walk; to move · to drive (a vehicle) · to run, manage

çekim: geçmiş चलाता · şimdiki चलाता है

köken: Causative form of चलना (calnā).

(शतरंज में) हाथी को चार कदम आगे चलाओ।

मैंने गाड़ी चलाई थी।

मेरा दोस्त दुकान चलाता है।

Finceajaa , ajelu , ajo , draivi , into , kaara /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçehybný , jet , jízda , řídit, svezení, tah na bránu /ˈɦɪbniː/

driving, motive

çekim: karşılaştırma hybnější · üstünlük nejhybnější

köken: From hýbat + -ný.

hybná síla pokroku

Rumencecălători , conduce , ghida , înălța /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Macarcaelán, fuvar, hajt , hajtó , hév , kocsi /ˈhɒjt/

to fold, to bend

çekim: geçmiş hajtottak

köken: From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”) + -t (causative suffix).

aile: hajtás, áthajt, behajt, kihajt, elhajt, felhajt, félrehajt, lehajt, meghajt, összehajt

İbraniceהֵטִיס, הסיע, הַסָּעָה, טְרֶמְפּ, נהג, נְסִיעָה

to transport · to give (someone) a ride/lift

çekim: geçmiş הִסַּעְתָּ

זאב הסיע אותי הביתה.

Latincecaballico, equitō, vehō, viaticus

to ride (a horse)

çekim: ortaç caballicātus · şimdiki caballicat · ulaç caballicāns

köken: From caballus + -icō. Attested from the early sixth century in Anthimus and the Lex Salica.

Si quis caballum sine permissu domini sui ascenderit et eum caballicaverit...

Dancadrive , køre, kørelejlighed, kørsel , lift , ride /driːvə/

to force, drive, impel (to put in motion) · to run (a business) · to engage in, carry on (an activity or an interest)

çekim: geçmiş drev · ortaç drevet · ulaç drivende

köken: From Old Danish drivæ, from Old Norse drífa, from Proto-Germanic *drībaną, cognate with Swedish driva, English drive, Dutch drijven, German treiben.

aile: bedrive, dreven, drift, driver, driveri, drivgas, drivhjul, drivhus, drivis, drivkraft

Norveççedrive, kjøre, ri, ride, skyss

Endonezcemengemudi , mengemudikan /məŋəˈmudi/

active of kemudi

köken: Affixation meng- + kemudi.

Vietnamcacỡi , cưỡi , đi , đi nhờ , lái , lái xe /kəːj˦ˀ˥/

eye dialect spelling of cưỡi, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese

Etimoloji

From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Dutch varen, English fare, Danish fare.