retur
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "retur" kelimesi Türkçe'de geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri dönmek
Genelkayıtmak
Çekim Tablosu
çoğulreturer
tamlayanreturs
Tanım
•a return · a return, a reject, a recall (purchased goods, returned to seller for a refund) · recycling
Diğer Dillerde
der Ball nach einem missglückten Korbwurfversuch
Fransızcaretour, retourner, revenir, s’en retourner (eril) /ʁə.tuʁ/
return · second coming · feedback
çekim: çoğul retours
köken: Deverbal from retourner (“to return”).
aile: aller-retour, de retour, en retour, point de non-retour, retour à la case départ, retour à la ligne, retour de flamme, retour de flammes, retour de manivelle, retour en grâce
Le retour de Zidane redonne de l'élan aux Bleus
İspanyolcarebote, regresar, regreso, retornar, retorno, volver (eril) /reˈbote/
bounce (a change of direction of motion after hitting the ground or an obstacle) · ricochet · rebound (the strike of the ball after it has bounced off a defending player, the crossbar or goalpost)
çekim: çoğul rebotes
köken: Deverbal from rebotar.
aile: de rebote, reboteador, rebotero
Le tienes que dar a la pelota antes del segundo rebote o pierdes el punto.
Cogió el rebote y salió corriendo hacia su campo.
past participle of rendere
çekim: çoğul resi
eş: ridato, restituito, riportato, riconsegnato, tributato, offerto
Rusçaверну́ться, возвра́т, возвра́т каретки, возврати́ться, возвраща́ться, возвраще́ние
Arapçaرَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة
return (act of returning)
çekim: çoğul بازگشتها
köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).
aile: بیبازگشت
Azericedönüş, geri dönmə, geri dönmək, qayıdış, qayıtmaq /dœˈnyʃ/
return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)
çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün
köken: From dön- + -üş.
Kazakçaқайту
Başkurtçaкире барыу, кире килеү, кире китеү, ҡайтыу /qɑjt-/
to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin
köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
Felemenkçeterugkeren, terugkomen
to return · to recur
çekim: geçmiş keerden terug · ortaç teruggekeerd · şimdiki keert terug · ulaç terugkerend
eş: weerkomen
köken: From terug + keren.
condição em que a bola volta a ficar em jogo após rebater-se em um objeto
Yunancaγυρίζω, επαναφορά, επιστροφή, ριμπάουντ /ʝiˈɾi.zo/
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
to return, to go back · to pass away (to die)
çekim: geçmiş 돌아갔다
eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다
zıt: 돌아오다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).
저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.
노환으로 돌아가시다
return (act of returning)
çekim: çoğul powroty · tamlayan powrotu
eş: powrócenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *wortéyeti Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei Proto-Slavic *vōrtìti Old Polish wrócić Polish wrócić…
aile: bezpowrotny, powrotny, bezpowrotnie, z powrotem
Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, заверну́тися, заверта́тися, пове́рнення
Hintçeलौटना /lɔːʈ.nɑː/
to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)
çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है
köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).
Finceasiakaspalautus, levypallo, maksaa samalla mitalla, palaaminen, palata, palautus /ˈɑsiɑkɑsˌpɑlɑu̯tus/
customer return
çekim: çoğul asiakaspalautukset · tamlayan asiakaspalautuksen
köken: asiakas + palautus
Çekçenávrat, vracet se, vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/
return (act of a person returning)
çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu
eş: obnovení
köken: Deverbal from navrátit.
Rumenceînapoiere, întoarce, reîntoarcere, revenire (dişil)
return
çekim: çoğul înapoieri · tamlayan înapoieri
köken: From înapoia + -re.
Macarcahazaérkezés, hazajövetel, hazatérés, hazautazik, kocsi vissza, megérkezés
İbraniceהחזרה, חָזַר, שָׁב
Latincefructus, rebito, redeō, reditus, regredior, regressus /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancagå tilbage, retur, returnere, tilbagevænding, vende tilbage
to return
çekim: geçmiş returnerede · ortaç returneret · ulaç returnerende
köken: From French retourner.
Norveççekomme tilbake, retur, returnere, returtast, tilbakeleving, vognretur
Endonezcebalik, membalik, pulang /ˈbaliʔ/
behind, rear, back-end
çekim: çoğul balik-balik
köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.
aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan