結び
/mɯ̟sɨbʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "結び" kelimesi Türkçe'de son anlamına gelir.
Çeviri
Genelson
Tanım
•a tie, a knot, a bow · a knot bow on the back obi · 掬び: a scoop of water in both hands
Diğer Dillerde
AlmancaAblauf, Beendigung, Ende, Schluss, Vereinigung, Vereinigungsmenge (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/
process, procedure · expiry, expiration · flow, course
çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes
eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende
köken: From the verb ablaufen.
Fransızcaconclusion, fin, réunion (dişil) /kɔ̃.kly.zjɔ̃/
conclusion
çekim: çoğul conclusions
köken: From Old French, from Latin conclūsiōnem, from the past participle stem of conclūdere (“conclude”).
İspanyolcaconclusión, finalización, neta, unión (dişil) /konkluˈsjon/
conclusion, end · completion · finding
çekim: çoğul conclusiones
eş: epílogo, fin, final, terminación, término, deducción
köken: From Latin conclūsiōnem.
aile: en conclusión
İtalyancacessazione, chiusura, conclusione, fine, terminazione, unione (dişil) /t͡ʃes.satˈt͡sjo.ne/
cessation, ceasing, end
çekim: çoğul cessazioni
eş: chiusura, compimento, conclusione, estinzione, fine, interruzione
köken: From Latin cessātiōnem.
Rusçaзаверше́ние, коне́ц, объедине́ние мно́жеств, оконча́ние
Felemenkçebeëindiging, conclusie, einde, vereniging (dişil) /bəˈɛi̯n.də.ɣɪŋ/
cessation, termination, ending
çekim: çoğul beëindigingen
köken: From beëindigen + -ing.
Portekizceconclusão, fim, final, finalização, terminação, término (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/
conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul conclusões
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
Yunancaένωση, κατάληξη, λήξη, πέρας (dişil) /ˈe.no.si/
uniting, joining, combining, connecting · union, fusion, association · combination, compound
çekim: çoğul ενώσεις · tamlayan ένωσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕνω(σις) (hénō(sis)) + modern ending -ση (-si), the former a nominal formation from ενώνω (enóno, “to unite”). The modern sense of "association of companies or states" is a semantic loan from French union.
aile: οργανική ένωση, Ευρωπαϊκή Ένωση
Ευρωπαϊκή Ένωση
İsveççeunion
union (a body with many members)
çekim: çoğul unioner · tamlayan unions
köken: Borrowed from Late Latin ūniō, ūniōnem (“oneness, unity”), from Latin ūnus (“one”).
aile: unionsupplösning
Lehçesuma (zbiorów), suma mnogościowa
Ukraynacaзаве́ршення, закі́нчення
Fincelopetus, loppu, loppuminen, päätös, päätösosa, unioni /ˈlopetus/
ending, stopping, finishing, ceasing (action)
çekim: çoğul lopetukset · tamlayan lopetuksen
köken: lopettaa + -us
aile: lopetuskeppi, lopetuskodoni, virhelopetus
Çekçesjednocení (nötr) /ˈsjɛdnot͡sɛɲiː/
verbal noun of sjednotit · union · unification
çekim: çoğul sjednocením
köken: From sjednotit + -ení.
Rumenceconcluzie, final, încheiere, reuniune, sfârșit (dişil)
conclusion
çekim: çoğul concluzii · tamlayan concluzii
köken: Borrowed from French conclusion.
Macarcaunió /ˈunijoː/
union · union, confederation, confederacy · union (the set containing all of the elements of two or more sets)
çekim: çoğul uniók
köken: Borrowed from Late Latin unio.
aile: uniós
İbraniceאִחוּד, איחוד (eril)
Union.
çekim: çoğul איחודים
köken: Gerund of the verb איחד / אִחֵד (ikhéd, “to unite”)
aile: איחוד האמירויות הערביות, אִחוּד הָאֶמִרֻיּוֹת הַעֲרָבִיּוֹת, באיחוד, בְּאִחוּד, האיחוד הלאומי, הָאִחוּד הַלְּאֻמִּי
Latinceclausula, exitus, extremum, extremus, finis, peractio /ˈkɫau̯.sʊ.ɫa/
conclusion, close, end · the close of a period · the conclusion of a legal formula
çekim: çoğul clausulae · tamlayan clausulae
köken: From clausus + -ula, perfect passive participle of claudō (“shut, close”).
end, finale (the ending part of something)
çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings
köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting
Norveççeavslutning, endelse, ending, slutt, union
Endonezcegabungan, kesimpulan, konklusi, simpulan /ɡaˈbʊŋan/
combined, joint, consolidated, collective, composite · alliance, federation, consolidation, merger, fusion, community · union:
çekim: çoğul gabungan-gabungan
köken: Affixed gabung + -an, inherited from Malay gabungan.
(Standard Malay)
Vietnamcakết thúc /ket̚˧˦ tʰʊwk͡p̚˧˦/
end (extreme part)
köken: Sino-Vietnamese word from 結束 (“to end”).
Mùa mưa sắp kết thúc.
Bulgarcaзавършване, завъ́ршване, завършек, завършък, край, приклю́чване (eril) /zɐˈvɤrʃɛk/
finish, completion, terminal
çekim: çoğul завъ́ршеци
köken: Resultant noun from завъ́рша (zavǎ́rša, “to finish up”) + -ек (-ek).
conclusion; end
çekim: çoğul conclusions
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
Galiçyacaconclusión (dişil)
conclusion
çekim: çoğul conclusións
köken: Learned borrowing from Latin conclūsiōnem.
İrlandacaaontas (eril)
union · unity · agreement
çekim: çoğul aontais · tamlayan aontais
köken: From aon (“one”) + -tas.
aile: An tAontas Eorpach, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, comhaontas, easaontas
İzlandacasammengi
Etimoloji
From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 結(むす)ぶ (musubu). First appears in the Man'yōshū of 759 CE.