trata
/ˈtɾata/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trata" kelimesi Türkçe'de insan ticareti anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsan ticareti
Çekim Tablosu
çoğultratas
Tanım
•trafficking, trade, slave trade
Diğer Dillerde
AlmancaMenschenhandel, Tratte /ˈmɛnʃənˌhandəl/
human trafficking
çekim: tamlayan Menschenhandels
köken: From Mensch (“human being”) + -en- + Handel (“trading, trafficking”).
traffic (commerce) · traffic (illegal trafficking) · traffic (people, vehicles)
çekim: çoğul trafics
köken: Inherited from Middle French trafique, traffique (“commerce, illicit commerce”), from Old French traffic (“commerce”), from Italian traffico. The vehicular traffic sense is from English traffic, which was borrowed from or at least influenced by French.
aile: trafic d'influence
İtalyancatraffico di esseri umani, tratta (dişil) /ˈtrat.ta/
act of pulling · strong blow with a rope, whipping · space crossed by a pulled object
çekim: çoğul tratte
eş: tirata, mossa, trascinata, rimorchiata, estratta, tolta
Rusçaпереводно́й ве́ксель, торго́вля, торго́вля людьми́, тра́тта, тра́фикинг
Arapçaاِتِّجَار بِالْبَشَر
Farsçaقاچاق انسان
Azericeinsan alveri, traffikinq
Kazakçaадам саудасы
Felemenkçemensenhandel, wissel, zwarte handel (eril) /ˈmɛn.sə(n)ˌɦɑn.dəl/
human trafficking
köken: Compound of mens + -en- + handel.
Portekizcetráfico, tráfico de pessoas, tráfico humano, trata (eril) /ˈtɾa.fi.ku/
traffic (commercial transportation or exchange of goods) · trafficking (illegal trade with drugs, firearms etc.)
çekim: çoğul tráficos
köken: Borrowed from Italian traffico.
aile: antitráfico, narcotráfico, tráfego, tráfico de drogas, tráfico de pessoas, tráfico humano
Tráfico de pessoas é crime.
Yunancaτράφικινγκ
παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων
human trafficking
köken: Compound of 人身(じんしん) (jinshin, “human body”) + 取引(とりひき) (torihiki, “trade”).
Korece인신 매매
İsveççeillegal handel, människohandel, trafficking
human trafficking
çekim: tamlayan människohandels
köken: människa + -o- + handel. Attested since 1791. Cognate of Norwegian menneskehandel, German Menschenhandel.
Lehçehandel ludźmi, handel żywym towarem, trata (eril) /ˈxan.dɛl ˈlud͡ʑ.mi/
human trafficking
çekim: tamlayan handlu ludźmi
köken: Literally, “trade in people”.
Ukraynacaве́ксель, тра́тта
Hintçeतस्करी (dişil) /t̪əs.kə.ɾiː/
smuggling, trafficking, contrabandism
çekim: çoğul तस्करियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Indo-Iranian *sá Sanskrit तद् (tad) Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit कर (kara) Sanskrit तत्कर (tatkara) Sanskrit तस्कर (taskara)bor. Hindi तस्कर (taskar) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Classical Persian ـِی (-ī)bor. Hindi -ई (-ī) Hindi तस्करी From तस्कर (taskar) + -ई (-ī).
सीमा सुरक्षा बल ने रात के अंधेरे में सोने की तस्करी करने वाले गिरोह को पकड़ा।
Finceihmiskauppa, maksumääräys, mustapörssi, salakauppa /ˈihmisˌkɑu̯pːɑ/
human trafficking
çekim: çoğul ihmiskaupat · tamlayan ihmiskaupan
köken: ihmis- + kauppa
Çekçeobchodování s lidmi
Rumencecec, trafic, trafic de carne vie, trafic de persoane (nötr) /ˈt͡ʃek/
caecum
çekim: çoğul cecuri · tamlayan cecului
köken: Borrowed from French caecum, from Latin caecum.
Holonym: intestin gros
Macarcacsempész, emberkereskedelem /ˈt͡ʃɛmpeːs/
smuggler
çekim: çoğul csempészek
köken: From the obsolete csempesz (“deceitful; smuggler”) of unknown origin, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csempészés, csempészik, cigarettacsempész, csempészáru, embercsempész
İbraniceסחר, סַחַר בִּבְנֵי אָדָם (eril)
to traverse, to pass · to trade
çekim: geçmiş סָחַרְתָּ
וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לַפְנֵיכֶם שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ וְהֵֽאָחֲזוּ בָּהּ׃
Norveççemenneskehandel
Endonezcepenyelundupan manusia
people smuggling, human smuggling
çekim: çoğul penyelundupan-penyelundupan manusia
köken: Compound of penyelundupan + manusia.
Vietnamcabuôn người /ʔɓuən˧˧ ŋɨəj˨˩/
human trafficking · slave trade
köken: buôn (“to trade”) + người (“human”).
Bulgarcaмени́телница, незако́нна търго́вия
Slovakçaobchodovanie s ľuďmi
Etimoloji
Deverbal from tratar.