trastornar
/tɾastoɾˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trastornar" kelimesi Türkçe'de teşevvüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelteşevvüş
Çekim Tablosu
geçmiştrastorné
ortaçtrastornado
şimdikitrastorna
Tanım
•to upset, disrupt · to drive crazy, insane · to get crazy, go nuts, snap
Diğer Dillerde
Almancadurcheinander bringen, stören, Unordnung, verblüffen, verwirren /ʃtøːɐ̯n/
to disturb, to interfere, to bother
çekim: geçmiş störte · ortaç gestört · şimdiki stört · ulaç störend
eş: aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern, beeinträchtigen
köken: From Middle High German stören, from Old High German stōren, from Proto-West Germanic *staurijan.
aile: erstören, Störenfried, Störer, Störung, verstören, zerstören
Es stört mich, dass …
Fransızcadéranger, déséquilibrer, désordre, embrouiller, perturber, sortir de ses gonds /de.ʁɑ̃.ʒe/
to bother; to disrupt · to disarray/disarrange (throw into disorder)
çekim: geçmiş dérangé · ortaç dérangé · şimdiki dérange · ulaç dérangeant
köken: Attested in Old French desrengier. By surface analysis, dé- + ranger.
Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.
İtalyancadisilludere, disincantare, disordine, disturbare, remare contro, scoraggiare /di.zilˈlu.de.re/
to disillusion, to disenchant
çekim: geçmiş disillùso · ortaç disillùso · şimdiki disillùde · ulaç disilludènte
aile: disilludersi, disillusione, disilluso
Rusçaбеспоря́док, выбива́ть из колеи́, вы́бить из колеи́, каварда́к, непоря́док, приводить в замешательство /prʲɪvɐˈdʲidʲ v‿zəmʲɪˈʂatʲɪlʲstvə/
to confuse (to puzzle, to bewilder) · to abash (to make ashamed, to embarrass)
Arapçaاِخْتِلال, اِضْطِراب
Azericeadda-buddalıq, nizamsızlıq, qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/
alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder
çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın
köken: From adda-budda + -lıq.
Felemenkçeuit zijn evenwicht brengen, verstoren, verwarren
to disturb, to disrupt
çekim: geçmiş verstoorden · ortaç verstoord · şimdiki verstoort · ulaç verstorend
köken: From ver- + storen. Doublet of versjteren.
aile: verstoorbaar, verstoring
Portekizcedesordem (dişil) /deˈzɔʁ.dẽj̃/
disorder · clutter, jumble · disarray
çekim: çoğul desordens
eş: alvoroço, baderna, bagunça, caos, confusão, desarranjo
köken: From des- + ordem.
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
Japonca混乱 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
Lehçebezład, nieład, nieporządek (eril) /ˈbɛz.wat/
chaos, disorder, welter
çekim: çoğul bezłady · tamlayan bezładu
eş: bajzel, bałagan, chaos, dezorganizacja, nieład, nieporządek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład From bez- + ład.
Ukraynacaбе́злад, безла́ддя, не́лад, непоря́док, розгардія́ш
Hintçeअव्यवस्था, अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/
disorganisation, chaos, disarray, lawlessness
çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).
उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।
Finceepäjärjestys, häiritä, sekoittaa, tehdä hulluksi /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
Çekçenepořádek, rozrušit (eril) /ˈnɛpor̝aːdɛk/
disorder (absence of order) · mess
çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku
eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník
zıt: pořádek
köken: From ne- + pořádek.
Rumencedezordine, neorânduială, perturba (dişil)
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarcabomlaszt, megháborít, meghibbant, megzavar, rendetlenség, zavart kelt /ˈbomlɒst/
to disintegrate, disorganize, disrupt · to decompose, dissolve
çekim: geçmiş bomlasztottak
köken: From bomlik (“to decay, break up”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: bomlasztás, felbomlaszt, megbomlaszt, szétbomlaszt
İbraniceאי־סדר
Dancauorden
Norveççerot, uorden
Bulgarcaбезпорядък, побърквам, разстройвам (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakçaneporiadok
Litvancanetvarka (dişil) /nʲɛtʋɐɾˈkɐ/
disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion
çekim: çoğul netvar̃kos · tamlayan netvarkõs
zıt: tvarka
köken: ne- + tvarka
aile: netvarkingai, netvarkingumas, netvarkingas
Letoncatraucēt /tràwtsɛ̂ːt/
to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)
çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē
köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).
aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis
traucēt kādu ar jautājumiem
traucēt kādu darbā
netraucē man strādāt!
Katalancadesordre, pertorbar (eril) /dəˈzor.dɾə/
disorder (absence of order; state of not being arranged in an orderly manner)
çekim: çoğul desordres
zıt: ordre
İrlandacaainriail, neamhord (dişil)
lack of discipline · anarchy, disorder
çekim: çoğul ainrialacha · tamlayan ainrialach
köken: From ain- + riail (“order”).
aile: ainrialaí, ainrialta
Etimoloji
From tras- + tornar, from Latin trāns (“across”) + tornō (“to turn”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar