inquietar
/inkjeˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "inquietar" kelimesi Türkçe'de endişelendirmek, huzursuzluk; endişe; kaygı, kaygılandırmak, korkutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişelendirmek
Genelhuzursuzluk; endişe; kaygı
Genelkaygılandırmak
Genelkorkutmak
Çekim Tablosu
geçmişinquieté
ortaçinquietado
şimdikiinquieta
Tanım
•to upset, worry
Diğer Dillerde
to deal, to manage, to procure · to get, to obtain · to give (it to someone), to satisfy carnally
çekim: geçmiş besorgte · ortaç besorgt · şimdiki besorgt · ulaç besorgend
eş: beschaffen, herbeischaffen, ausführen, durchführen, erledigen
köken: From be- + sorgen. Already Middle High German besorgen, Old High German bisorgēn.
aile: Besorgnis, Besorgung, besorgt
Seine Geschäfte wurden durch einen Stellvertreter besorgt.
Ich gehe noch mal schnell Brötchen besorgen.
Er hat’s ihr richtig besorgt.
Fransızcahanter, hochet, inquiéter /ɑ̃.te/
to haunt · to frequent
çekim: geçmiş hanté · ortaç hanté · şimdiki hante · ulaç hantant
köken: From Middle French hanter, from Old French hanter (“to frequent, abide in one place”), from Old English hāmettan (“to bring home; provide a home for; house”) or/and Old Norse heimta (“to bring home”); both from Proto-Germanic *haimatjaną (“to bring home, house”). More at haunt.
aile: hantologie
İtalyancadisturbare, preoccupare, sonaglio, tormentare /dis.turˈba.re/
to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam
çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte
eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From Latin disturbāre.
aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo
Rusçaозабоченность, погрему́шка, пресле́довать, пугать, трещо́тка (dişil) /ɐzɐˈbot͡ɕɪn(ː)əsʲtʲ/
preoccupation, concern, anxiety
çekim: tamlayan озабо́ченности
eş: обеспокоенность, тревога, встревоженность, беспокойство, обеспокоенность
köken: озабо́ченный (ozabóčennyj) + -ость (-ostʹ)
глубо́кая озабо́ченность
сексуа́льная озабо́ченность
Arapçaخُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة
Azericeşaxşax /ʃɑχˈʃɑχ/
rattle (a baby's toy)
çekim: çoğul şaxşaxlar · tamlayan şaxşaxın
köken: Onomatopoeic.
Felemenkçealarmeren, beklemmen, rammelaar, verontrusten, zorgen maken /aːlɑrˈmeːrə(n)/
to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb
çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend
köken: Borrowed from French alarmer.
aile: alarmering
De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.
Portekizceassombrar, chocalho, desconcertar, inquietar, perturbar, preocupar /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Yunancaανησυχώ, κουδουνίστρα, στοιχειώνω /a.ni.siˈxo/
to worry, be worried, be concerned
çekim: geçmiş ανησύχησα · ortaç έχοντας ανησυχήσει · şimdiki ανησυχεί · ulaç ανησυχώντας
köken: From ανήσυχ(ος) (anísych(os), “worried; restless”) + -ώ (-ó, verbal suffix).
Korece딸랑이
İsveççeanfäkta, göra nervös, hemsöka, oroa, skaka, skaka om
to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack
çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande
anfäktas av tvivel
Lehçegrzechotka, niepokoić, niepokój, zaniepokoić, zaniepokojenie (dişil) /ɡʐɛˈxɔt.ka/
rattle (toy)
çekim: çoğul grzechotki · tamlayan grzechotki
köken: Etymology tree Polish grzechotaćdeverb. Polish grzechot Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grzechotka From grzechot + -ka.
Ukraynacaбенте́жити, бря́зкало, бря́зкальце, мучити, непоко́їти, тривожити /ˈmut͡ʃete/
to torture, to torment, to rack, to excruciate (inflict severe physical pain or mental suffering on) · to distress, to harrow, to trouble, to vex, to bedevil (cause worry or anguish to)
çekim: geçmiş му́чений · şimdiki му́чить
köken: From Proto-Slavic *mǫ̀čiti.
aile: заму́чувати, заму́чити, му́ченик, му́чениця, му́чеництво, му́ченицький, му́чення, мучи́тель, мучи́телька, му́читися
Hintçeझुनझुना (eril) /d͡ʒʱʊn.d͡ʒʱʊ.nɑː/
child's rattle
Fincehelistin, huolestuttaa, ravistella, säikäyttää, tehdä huolestuneeksi, vaivata /ˈhelistin/
rattle (baby toy) · rattle (musical instrument)
çekim: çoğul helistimet · tamlayan helistimen
köken: helist- + -in
Çekçechrastítko, pronásledovat, strašit, sužovat, tížit, znepokojit /ˈpronaːslɛdovat/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş pronásledovala · ortaç pronásledovala · şimdiki pronásleduje
köken: From pro- + následovat.
aile: pronásledování
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
Latincecrepundia, dīvidia /krɛˈpʊn.di.a/
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.
Dancabekymre, rangle, rasle
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeplage, rangle, rasle, skrangle, uroe
Bulgarcaбезпокойство, безпокоя, дрънкалка, тревога, тревожа (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçahrkálka (dişil) /ɦr̩kaːlka/
rattle (toy)
Katalancaamoïnar, neguitejar, preocupar, sonall /ə.mo.iˈna/
to worry about · to annoy
çekim: geçmiş amoïní · ortaç amoïnat · şimdiki amoïna
köken: Borrowed from Spanish amohinar. Ultimately borrowed from Andalusian Arabic مُهِين (muhīn), from Arabic مَهِين (mahīn).
Galiçyacaaxóuxere, derranxar, desacougar, estrilar, esvenxicar, inquedar (eril) /aˈʃou̯ʃɪɾɪ/
rattle, jingle bell · cowbell
çekim: çoğul axóuxeres
köken: From Arabic جَرَس (jaras, “bell”).
İrlandacacuir imní ar, gligín
İzlandacahringla
Etimoloji
Borrowed from Latin inquietāre, from inquiētus (“restless”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar