perturbar
/peɾtuɾˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "perturbar" kelimesi Türkçe'de sarsmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarsmak
Çekim Tablosu
geçmişperturbé
ortaçperturbado
şimdikiperturba
Tanım
•to perturb, to disturb, to bother
Diğer Dillerde
Almancaaufregen, aufrühren, aufwiegeln, aus der Fassung bringen, durcheinander bringen, erregen /ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩/
to excite; to upset · to get upset, to get worked up about something
çekim: geçmiş regte auf · ortaç aufgeregt · şimdiki regt auf · ulaç aufregend
zıt: abregen, beruhigen
köken: From Middle High German ūfregen. Equivalent to auf- + regen.
aile: Aufreger, Aufregung, aufregend, aufgeregt
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Farsçaآشفتن, پریشان کردن, ناراحت کردن /ʔaː.ʃuf.ˈtan/
to agitate · to disturb · to excite
çekim: geçmiş آشفت · ortaç آشفته · şimdiki میآشوبد · ulaç آشوبنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/), derived with the preverb *aH- from the root Proto-Iranian *xšawb- (“to rustle, tremble”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to rock, tremble”). Cognate with Sanskrit क्षुभ् (kṣubh, “to shake, be agitated”), Proto-Germanic *skeubaną (“to push, drive”), Lithuanian skùbti (“to start to hurry”), Proto-Slavic *xybàti (“to…
Felemenkçeverstoren
to disturb, to disrupt
çekim: geçmiş verstoorden · ortaç verstoord · şimdiki verstoort · ulaç verstorend
köken: From ver- + storen. Doublet of versjteren.
aile: verstoorbaar, verstoring
Portekizceagitar /a.ʒiˈta(ʁ)/
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
Japonca扇動する, 煽る /a̠o̞ɾɯ̟/
to fan; swing; flap · to instigate, to provoke; to inspire
çekim: geçmiş 煽った
İsveççeröra om, uppröra
upset
çekim: geçmiş upprörde · ortaç upprörd · ulaç upprörande
köken: upp + röra. Cognate of Danish oprøre. Compare English stir up.
Lehçeagitować /a.ɡiˈtɔ.vat͡ɕ/
to agitate (to set in motion; to actuate) · to agitate (to set in motion) · to agitate, to incite, to start up
çekim: geçmiş agitowano · şimdiki agituje
eş: nakłaniać, namawiać, lansować, skłaniać, nawoływać, przekonywać
köken: Internationalism; compare English agitate. Possibly borrowed from German agitieren or from French agiter, ultimately from Latin āgitō + -ować. First attested in 1616.
nachalnie agitować
osobiście agitować
mocno agitować
Fincehäiritä, hämmentää, ravistella, tehdä hulluksi /ˈhæi̯ritæˣ/
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
Çekçerozrušit
Rumenceagita /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
Latinceturbō
Norveççeforurolige, gjøre forstyrret, ryste, skake (opp), vekke uro
Bulgarcaвъзбуждам, вълнувам, побърквам, раздвижвам, смущавам /vɐzˈbuʒdɐm/
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
Katalancapertorbar /pər.torˈba/
to disturb, to disrupt
çekim: geçmiş pertorbí · ortaç pertorbat · şimdiki pertorba
köken: Semi-learned borrowing from Latin perturbāre. First attested in the 15th century.
Galiçyacaaxitar
İrlandacabuair /bˠuəɾʲ/
to grieve · to vex, perturb
çekim: geçmiş buartha · ortaç buartha · şimdiki buaireann sé
köken: From Old Irish búaidrid (“to disturb, trouble”), from búaidre (“confusion, trouble”).
Ermeniceխռովել /χəroˈvel/
to take offence, to feel hurt · to quarrel, to fall out with · to perturb, to stir up
çekim: geçmiş խռովեի · şimdiki խռովում է
köken: The intransitive senses are inherited from Old Armenian խռովիմ (xṙovim). The transitive sense is a learned borrowing from Old Armenian խռովեմ (xṙovem).
Makedoncaизбе́зуми, по́луди
ceоьйхаз вала, питана дан
cmn打擾 /打扰
grcἀνασείω, ταράσσω
ioperturbar
mioi, whakaoioi
txbwālts-
Etimoloji
Borrowed from Latin perturbāre.