remare contro
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişremàto contro
ortaçremàto contro
Tanım
•to take the wind out of someone's sails
Diğer Dillerde
Almancaverblüffen, verwirren /fɛɐ̯ˈblʏfn̩/
to amaze, to dazzle
çekim: geçmiş verblüffte · ortaç verblüfft · şimdiki verblüfft · ulaç verblüffend
eş: erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, überrumpeln, umhauen
köken: Borrowed from Middle Low German verbluffen. Compare Dutch verbluffen.
aile: verblüffend, verblüfft
Fransızcaembrouiller, troubler /ɑ̃.bʁu.je/
to entangle · to make mistakes, get confused (while performing a complex task) · to bamboozle, to confuse
çekim: geçmiş embrouillé · ortaç embrouillé · şimdiki embrouille · ulaç embrouillant
eş: bouffer la tête, brouiller les cartes, brouiller les pistes, confusionner, confuser, emberlificoter
köken: From en- + brouiller.
aile: embrouillamini, embrouille
Il s’était embrouillé dans ses calculs en vérifiant les stocks.
İspanyolcaaturdir, barahustar, barajustar, desconcertar, trastocar, trastornar /atuɾˈdiɾ/
to stun, to daze, to dumbfound
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
aile: aturdido, aturdimiento
Rusçaприводить в замешательство, смуща́ть /prʲɪvɐˈdʲidʲ v‿zəmʲɪˈʂatʲɪlʲstvə/
to confuse (to puzzle, to bewilder) · to abash (to make ashamed, to embarrass)
Felemenkçeiemand de wind uit de zeilen nemen, verwarren /vərˈʋɑ.rə(n)/
to tangle · to confuse, confound, befuddle
çekim: geçmiş verwarden · ortaç verward · şimdiki verwart · ulaç verwarrend
köken: From Middle Dutch verwerren, derived from werren (“to confuse, be confused”), originally a strong verb. Analysable as war (“disorder”) + ver- -en, but war, Middle Dutch werre, is deverbal. Cognate with German verwirren. Also related with English war.
aile: verwarring
De garen zijn verward geraakt.
Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.
Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.
Lehçeprzygasić, przygaszać /pʂɘˈɡa.ɕit͡ɕ/
to dampen, to smother · to dim, to turn down · to discourage, to subdue, to take the wind out of someone's sails
çekim: geçmiş przygaszono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *gasìti Old Polish *gasić Polish gasić Polish przygasić From przy- + gasić.
Fincelannistaa, sekoittaa /ˈlɑnːistɑːˣ/
to discourage, demoralise/demoralize, dispirit, dishearten, push down, demotivate
çekim: geçmiş lannistanut · şimdiki lannistaisi · ulaç lannistava
köken: lann- + -istaa (factitive verb)
aile: lannistaminen, lannistus, lannistua
Häviö pelissä lannisti pelaajia.
Pelin häviäminen lannisti pelaajat.
Lannistaako sinua jokin?
mipōrahu
shsmušiti, usplahiriti, zbuniti